match oor Kroaties

match

/maʧ/ naamwoord manlike

victoire ou défaite

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

meč

naamwoord manlike

Mais alors arrête de considérer cette relation comme un match de boxe.
Ali moraš prestati tretirati našu vezu kao boks meč, u kojem samo jedno može pobijediti.

utakmica

naamwoord

Je suis au match de Beth avec mon ex femme et mon ex jardinier.
Na utakmici sam sa bivšom ženom koja je sa mojim bivšim vrtlarom.

odgovarati

werkwoord

Le parfait match pour votre grace Edward.
Savršeno odgovara onome milosrdnog kralja Edwarda.

slagati · složiti · sukob · udešavati · žigica · udesiti · sparivati · spariti · ugađati · podešavati · ugoditi · podesiti · usklađivati · prilagođavati · pristajati · prilagoditi · uskladiti · dobar par · dobar spoj · slagati se · složiti se · suprotstaviti se · suprotstavljati se

Soortgelyke frases

match nul
izjednačenje · neodlučen ishod · remi · remizirati

Match Point
Završni udarac

match à mort
Deathmatch

Match racing
Utakmica

voorbeelde

On devrait voir la fin du match.
Vidjet ćemo kraj.

Le match.
Za utakmicu?

Quel match génial.
Strava utakmica, treneru.

Juste pour ce match?
Može li biti naš hvatač za samo ovu tekmu?

Le garçon a un problème, tu l'emmènes à un match, tu lui prends un hot-dog... they re copasetic.
Ako ima problem, odvedeš ga na tekmu i nahraniš: sve pet.

Peut-être qu'on va avoir ce match tout de suite.
Možda ćemo taj meč imati odmah sad.

Il a insisté pour que le match ait lieu.
Insistirao je na borbi.

Quand est-ce que tu as organisé des fêtes les jours de match?
Kad si ti pravio zabavu kad su utakmice?

Un match de boxe est organisé.
Organizovali su boks meč.

En 1996, son équipe de volley du lycée a remporté 10 matches sur 12.
God. 1996. školski odbojkaški klub imao je omjer pobjeda i poraza 10:2.

Le match a commencé?
Je li počela utakmica?

Superbe match ce soir.
Večeras je bilo odlično.

On veut voir une course de match!
Želimo vidjeti utrku ta dva konja.

On va pécho les gazelles, ils vont tous au match.
Jurit ćemo gazele dok su svi na utakmici.

Il ressort de la décision de renvoi que Swedish Match soutient que la directive 2014/40 ne fournit aucune explication spécifique et cohérente de l’interdiction sélective des produits du tabac à usage oral et ajoute qu’une telle explication ne ressort pas non plus clairement du contexte de cette directive.
Iz zahtjeva za prethodnu odluku proizlazi da Swedish Match tvrdi da Direktiva 2014/40 ne pruža nikakvo posebno i dosljedno objašnjenje za selektivnu zabranu duhanskih proizvoda za oralnu uporabu i dodaje da takvo objašnjenje ne proizlazi jasno ni iz konteksta te direktive.

Clark Kent a encore bouleversé l'issue d'un match.
Clark Kent je odigrao još jednu nevjerojatnu utakmicu!

Ce sera match nul.
Bit će neriješeno.

ll a perdu ses deux derniers matchs.
Dvaput je izgubio.

Balle de match!
Meč lopta!

À 14 h, on va voir un match de Basketball.
U 2 sata gledamo košarkašku utakmicu.

On se souviendra de ce match pendant des dà ̈ cennies.
Pamtit će ovo desetljećima!

Un point décisif qui sera salutaire ou fatale pour la confiance... et qui déterminera à lui seul le résultat du match.
Jedan odlučujući poen diže ili ruši samopouzdanje... i od toga zavisi cijeli tijek meča.

Un match d' enfer en prévision
Bit će odlična utakmica

Je comprends pas comment vous avez pu dormir pendant un match des Yankees.
"""Ne shvaćam kako ste mogli zaspat dok Yankeesi igraju."""

Si je peux finir le match en trois sets...
Ako završim u tri seta, još ču...