mirer oor Kroaties

mirer

/mi.ʁe/ werkwoord

Soortgelyke frases

Mira Furlan
Mira Furlan

voorbeelde

taux d’intérêt des IFM (MIR), identifiant de DSD et identifiant d’ensemble de données «ECB_MIR1»,
kamatne stope monetarnih financijskih institucija, pokazatelji definicije strukture podataka i DSI ‘ESB_MIR1’

Pour les ensembles de données BSI, IVF, FVC, ICPF, ICO et MIR, cet attribut peut être utilisé pour ajouter des explications textuelles quant aux méthodes d'élaboration, aux mécanismes de pondération et aux procédures statistiques utilisés pour élaborer les séries sous-jacentes, en particulier si elles s'écartent des règles et des normes de la BCE.
Za skupove podataka BSI, IVF, FVC, ICPF, ICO i MIR ovaj se atribut može koristiti kao daljnje tekstualno pojašnjenje metoda sastavljanja, shema ponderiranja i statističkih postupaka koji se primjenjuju za sastavljanje odnosnih serija podataka, posebno ako one odstupaju od pravila i standarda ESB-a.

Pour les familles de clés concernant les postes de bilan (BSI), les fonds de placement (IVF) et les taux d’intérêt des IFM (MIR), cet attribut peut être utilisé pour donner des explications textuelles supplémentaires quant aux méthodes d’élaboration, aux mécanismes de pondération et aux procédures statistiques utilisés en vue de l’élaboration des séries sous-jacentes, en particulier si elles s’écartent des règles et normes de la BCE.
Za skupine ključeva BSI, IVFi MIR ovaj se atribut može rabiti kao daljnje tekstualno pojašnjenje metodasastavljanja, shema ponderiranja i statističkih postupaka koji seprimjenjuju za pripremu odnosnih serija podataka, posebno ako one odstupajuod pravila i standarda ESB-a.

Rahat Ltd. est un réseau hawala dont le propriétaire est Mohammed Qasim Mir Wali Khudai Rahim. La société a des succursales en Afghanistan, au Pakistan et en Iran et participe au financement et à la facilitation de l'insurrection taliban.
Rahat Ltd. je mreža havala u vlasništvu Mohammeda Qasima Mira Walija Khudaija Rahima, koja ima poslovnice diljem Afganistana, Pakistana i Irana, koja sudjeluje u financiranju i omogućavanju talibanske pobune.

Vous l'avez engagé pour qu'il dépose des armes pour Mir.
Unajmili ste ga da ostavi neko oružje za Mira.

Un appareil qui sera très apprécié, car les occupants de Mir doivent, après le repas, écraser les boîtes, les remettre dans les cantines et attacher le tout aux parois.
Za to bi nesumnjivo bili veoma zahvalni, budući da zasad stanovnici Mira nakon objeda moraju zgnječiti konzerve, staviti prazne konzerve natrag u kutije s hranom i pričvrstiti ih za zid.

Après un court voyage en métro, il joue au club Mir, après quoi il s’envole de nouveau vers Genève.
Nakon kraćeg puta sa metroom, nastupa u Moskovskom klubu Mir, te nakon toga leti ponovno u Ženevu.

Dans les cas où 100 % des établissements ne seraient pas effectivement couverts par la déclaration au titre des statistiques MIR en raison de l’échantillonnage, les BCN procèdent à une extrapolation à partir des données relatives aux volumes des nouveaux contrats, de façon à ce que 100 % des établissements soient couverts.
Kada je stvarni obuhvat statistike kamatnih stopa monetarnih financijskihinstitucija koja se dostavlja manji od 100 % zbog primjene uzorkovanja,nacionalne središnje banke trebaju ekstrapolirati dobivene podatke o obujmunovih poslova kako bi osigurale 100 %-tni obuhvat.

Type de données concernant les MIR.
Vrsta podatka o MIR-u.

Ce qui va énerver Miguel et mettre Laguerta dans sa ligne de mir.
Što će upozoriti Miguela i staviti Laguertu na njegovi listu za odstrel.

Le terme «mir» était donc déjà utilisé par l'ancien peuple des Pouilles, composé d'Iapygiens et de Messapiens, qui s'est établi dans le sud des Pouilles au XIe siècle avant Jésus-Christ.
Riječ „mir” stoga je već upotrebljavalo drevno stanovništvo u Apuliji (Japigi i Mesapijci) koje se naselilo na jugu Apulije u 11. stoljeću prije Krista.

c) lorsqu’elles transmettent les données révisées, les BCN tiennent compte des délais de déclaration régulière des statistiques MIR établis.
(c) pri prijenosu revidiranih podataka, nacionalne središnje banke uzimaju u obzir utvrđene rokove za redovito dostavljanje statistike MIR.

Renseignements complémentaires: a) Rahat Ltd. a été utilisée par des dirigeants talibans pour virer des fonds provenant de donateurs extérieurs et du trafic de drogue afin de financer les activités des Taliban, en 2011 et 2012. b) Propriétaire: Mohammed Qasim Mir Wali Khudai Rahim. c) Également associé: Mohammad Naim Barich Khudaidad.
Drugi podaci: (a) Talibansko vodstvo koristilo je Rahat Ltd. za prijenos sredstava podrijetlom od vanjskih donatora i trgovine narkoticima kako bi financirali talibanske aktivnosti od 2011. i u 2012. (b) Vlasnik Mohammed Qasim Mir Wali Khudai Rahim. (c) Također povezan Mohammad Naim Barich Khudaidad.

les termes «Type de données» et «Type de données concernant les MIR» sont remplacés par les suivants:
pojmovi „Vrsta podataka” i „Vrsta podataka o MIR-u” zamjenjuju se sljedećim:

Et il les a donné à Lateef Mir quand il est passé aujourd'hui.
Zatim ih je predao Lateefu Miru kada je navratio danas.

Loz mir tsu ru, laisse-moi en paix.
Loz mir tsu ru,ostavi me na miru.""

Quel meilleur moyen pour Mir de devenir le quidam par excellence qu'en brûlant ses traits caractéristiques?
Postoji li bolji nacin za Mira da postane bilo koja osoba osim toga da skrije svoja identificirajuca obilježja?

Je suis là jusqu'à 22 h tous les soirs, avec du Mir jusqu'aux coudes.
Svaku večer čistim do deset sati.

Cependant, il convient d’observer que les phonogrammes en question contiennent des œuvres appartenant à deux genres de musique – la musique électronique pour Metall auf Metall et le rap pour Nur mir – dans lesquels le rythme joue un rôle primordial pour la composition des œuvres.
Međutim, valja napomenuti da predmetni fonogrami sadržavaju djela koja pripadaju dvama glazbenim žanrovima, odnosno elektroničkoj glazbi u slučaju naslova Metall auf Metall i rapu u slučaju naslova Nur mir, u kojima ritam ima ključnu ulogu za kompoziciju djela.

Certains appartenaient à Smith, mais... la plupart sont à Lateef Mir.
Neke pripadaju Smithu, ali vecina ih pripada Lateefu Miru.

les BCN des États membres qui ont rejoint l’Union européenne avant mai 2004 mais qui n’ont pas adopté l’euro à la date d’entrée en vigueur de la présente orientation, déclarent à la BCE des données rétrospectives couvrant au moins la période écoulée depuis 1999, ainsi que la période écoulée depuis 2003 en ce qui concerne les statistiques sur les taux d’intérêt des IFM (ci-après les “statistiques MIR”);
nacionalne središnje banke država članica koje su pristupile EU prije svibnja 2004., ali nisu uvele euro na dan stupanja na snagu ove Smjernice, dostavljaju ESB-u povijesne podatke koji obuhvaćaju barem razdoblje od 1999. i razdoblje od 2003. za statistiku kamatnih stopa monetarnih financijskih institucija (dalje u tekstu ‚statistika MIR’);

— taux d'intérêt des IFM (MIR), identifiant de DSD et identifiant d'ensemble de données «ECB_MIR1»,
— kamatne stope monetarnih financijskih institucija, identifikator DSD i DSI „ECB_MIR1”,

56 Il résulte de ce qui précède que ni la circonstance que les programmes de la chaîne NTV Mir Lithuania puissent être produits dans un pays tiers ni, à défaut pour la République de Lituanie d’avoir respecté la procédure particulière prévue par la directive 2010/13, la circonstance que cette chaîne, dont le fournisseur est établi dans un autre État membre, soit destinée exclusivement au territoire lituanien ne dispensent la République de Lituanie de l’application de cette directive.
56 Iz prethodno navedenog proizlazi da ni činjenica da su programi kanala NTV Mir Lithuania možda proizvedeni u trećoj zemlji ni činjenica, s obzirom na to da Republika Litva nije poštovala poseban postupak predviđen Direktivom 2010/13, da je taj kanal, čiji pružatelj ima poslovni nastan u drugoj državi članici, isključivo usmjeren prema litavskom državnom području, ne oslobađaju Republiku Litvu primjene te direktive.