noiseraie oor Kroaties

noiseraie

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

lijeska

vroulike

voorbeelde

La noiseraie traditionnelle de la région de Cervione est composée exclusivement de Fertile de Coutard, variété qui y a trouvé les conditions, naturelles et humaines, d’une excellente adaptation.
Tradicionalni nasadi lijeske u pokrajini Cervione sadržavaju isključivo sortu „Fertile de Coutard” koja se odlično prilagodila tamošnjim prirodnim i ljudski stvorenim uvjetima.

Preuve de l'origine: Les noiseraies éligibles à la production de «Nocciola di Giffoni» sont insérées à un registre détenu par l'organisme de contrôle, dont la copie est déposée auprès des communes comprises dans l'aire géographique.
Nasadi lijeske koji ispunjavaju uvjete za proizvodnju lješnjaka „Nocciola di Giffoni” upisuju se u registar koji vodi nadzorno tijelo, a preslika registra se dostavlja općinama unutar zemljopisnog područja.

La mention de l'existence d'un registre et de son dépôt auprès des communes du territoire de production a été remplacée par une disposition plus précise qui prévoit un registre reprenant tous les producteurs et les noiseraies destinées à la production de la «Nocciola di Giffoni».
Napomena o postojanju registra i njegovoj pohrani u općinama na proizvodnom području zamijenjena je preciznijom odredbom o registru kojim su obuhvaćeni svi proizvođači i nasadi lijeske namijenjeni proizvodnji lješnjaka „Nocciola di Giffoni”.

Le premier prévoit d'inclure plusieurs noiseraies aux intervalles de plantation plus rapprochés, d'une densité maximale de 2 000 arbustes par hectare, à condition qu'ils soient situés sur des terrains en terrasse ou dont la déclivité est supérieure à 15 %.
Prvim se predviđa uključivanje više nasada lijeske u kraćim razmacima sadnje, s najvećom gustoćom od 2 000 grmova po hektaru, pod uvjetom da se nalaze na terasastom zemljištu ili na zemljištu s nagibom većim od 15 %.