noisetier oor Kroaties
noisetier
fr
La plante qui donne la noisette. Nom botanique : Corylus avellana.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
lijeska
Le principal ravageur du noisetier, le balanin, est absent de Corse, avantage de l’insularité.
Zbog prednosti otočnog položaja, na Korzici nema ljeskotoča, glavnog nametnika lijeske.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rien à foutre que ce soit un noisetier ambulant.
Bob, dečki kao mi se držimo starog putaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noisetier
Jebeno ne vjerujem!!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À propos du développement de la culture sur le territoire de Giffoni, cet historien salernitain soulignait le potentiel de production des terrains de la région, sur lequel on cultivait le noisetier.
Oprostite se od svoje nečiste vojne prošlostiEurLex-2 EurLex-2
Relèvent de cette sous-position, entre autres, les copeaux de bois (d'ordinaire de hêtre ou de noisetier) utilisés en vinaigrerie ou pour la clarification des liquides et qui ressemblent à des rubans ou lames de bois enroulés.
Koju poruku?EuroParl2021 EuroParl2021
L’aire géographique présente des fonds de vallées argilo-schisteux comportant une forte composante limoneuse, allant de la zone de moyenne montagne (moins de 700 mètres) au bord de mer, orientés à l’est de la Corse, ce qui assure un ensoleillement et une hygrométrie spécifiques favorables à la culture des noisetiers.
Njegov teret je ogromna gomila svetlucavog blagaEurLex-2 EurLex-2
Description: L'indication «Nocciola di Giffoni» désigne exclusivement le fruit des biotypes correspondant au cultivar de noisetier «Tonda di Giffoni», produit dans l'aire géographique définie au point 4.3.
Nisam znala koju boju da donesem pa sam donijela sveEurLex-2 EurLex-2
Hamamélis de Virginie/Noisetier des sorcières (écorce)
Mogli bi otići na piće?EurLex-2 EurLex-2
C’est au début du siècle dernier que la culture du noisetier a trouvé son essor et son apogée en Corse.
Tvoja mama neće ostati ovdje, ja se selim u CaliforniaEurLex-2 EurLex-2
Après le gel exceptionnel de 1905, les cédratiers corses sont décimés et remplacés par des plantations de noisetiers.
Ben ju je znao.Vjerojatno me želi očaratiEurLex-2 EurLex-2
Je rève de ma vallée en Arizona, de ses noisetiers...
Nije vrijemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les arbres, ce noisetier...
Ne čini se, ali napredujemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Méthode d'obtention: Les conditions environnementales de la culture du noisetier destiné à la production de noisettes de Giffoni doivent être les conditions traditionnelles de la région, c'est-à-dire qu'elles doivent conférer au produit ses caractéristiques spécifiques de qualité.
Tamo straga!EurLex-2 EurLex-2
Le verger corse de noisetier, dont l’essentiel est aujourd’hui planté en variété Fertile de Coutard, présente les particularités de conduite culturale suivantes:
Trebamo i vašu pomoćEurLex-2 EurLex-2
Je rève de ma vallèe en Arizona, de ses noisetiers
Molim te prestaniopensubtitles2 opensubtitles2
L'ensemble du territoire des communes consacré à la culture de la «Nocciola di Giffoni» forme une zone de continuité située dans une région moyennement et fortement collinaire, où le noisetier est l'espèce cultivée la plus répandue.
Smirite se.Zaprljat ćeš mu jaknu!EurLex-2 EurLex-2
Du point de vue climatique, l'aire se caractérise par une bonne pluviométrie (plus de 1 000 mm/an) avec une distribution essentiellement automnale et printanière, en principe suffisante pour cultiver le noisetier sans irrigation.
Kako madame Edith nije ovdje, pozdraviteEurLex-2 EurLex-2
L’indication géographique protégée «Nocciola del Piemonte» ou «Nocciola Piemonte» est réservée au fruit du noisetier de la variété «Tonda Gentile Trilobata».
Kakvo pismo?Eurlex2019 Eurlex2019
La culture du noisetier est attestée en Méditerranée depuis la plus haute antiquité notamment par des auteurs de la Rome Antique tels que Caton l’ancien (234-149) qui, dans le «Liber de agri cultura», fait état de l’existence de plusieurs variétés et en conseille la culture.
Žurke, tuđa kupatilaEurLex-2 EurLex-2
La douceur du climat pendant les mois d'hiver est d'une importance capitale pour la délicate phase de la floraison du noisetier, qui se déroule justement à cette période.
Akad bi Vas usporedili sa većinom ljudi iz Echota okruga?EurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.