nommément oor Kroaties
nommément
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
to jest
Cette société a donc été nommément désignée dans le document d’information général.
Zbog toga je to trgovačko društvo imenovano u dokumentu o općoj objavi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- au numéro 194, les mots « à l'exception de celles reprises nommément à l'annexe V » sont supprimés,
Kajlova poruka je mnogo uticala na meneEurLex-2 EurLex-2
Avant d’arrêter les décisions prévues dans le présent règlement, l’Autorité informe tout destinataire nommément désigné de son intention d’arrêter la décision, en précisant le délai qui lui est imparti pour exprimer son avis, compte tenu de l’urgence, de la complexité et des possibles conséquences de la question.
Možda je tvoj narod uspio da dođe do vrata i pobjegneEurLex-2 EurLex-2
Par les règlements (CE) no 1975/2004 (5) et (CE) no 1976/2004 (6), le Conseil a étendu ces mesures aux feuilles en PET expédiées d'Israël et du Brésil (ci-après dénommées «mesures étendues»), à l'exception des importations de produits expédiées par une société brésilienne (Terphane Ltda) et une société israélienne (Jolybar Ltd) nommément désignées dans chacun de ces règlements.
Djeca i ja odlazimoEurLex-2 EurLex-2
Ngaïkosset et les intéressés étaient nommément cités pour leurs «comportements flagrants, qui sont constitutifs d'atteinte à la sûreté intérieure de l'État, de complot, d'incitation à la guerre civile, à la désobéissance civile, à la haine, et de complicité».
Tehničar u otpaduEurlex2019 Eurlex2019
Matériel pour les artistes nommément pinceaux d'artistes, peinture d'artistes, palettes d'artistes
To je vlasništvo UAC- atmClass tmClass
171 Dans sa décision, la Commission a, en dépit de sa conception de l'infraction unique, précisé que «les documents `clefs' qui prouvent l'existence de l'entente dans son ensemble ou de ses différentes manifestations citent souvent les participants nommément et il existe, par ailleurs, un faisceau dense de preuves écrites montrant le rôle joué par chaque producteur dans l'entente et l'importance de sa participation» (point 118, premier alinéa, des considérants de la décision).
Otkud ti to o podsmevanju?EurLex-2 EurLex-2
29 De plus, il est exact que la partie introductive de la décision attaquée mentionne nommément la partie requérante dans la procédure devant la chambre de recours de l’ECHA et l’intervenant ainsi que leurs représentants.
Groznica bi te ubila do sadaEurLex-2 EurLex-2
Dans une de ses lettres, l’apôtre Paul a cité nommément 26 membres d’une congrégation.
Moj muž, on može sve popravitijw2019 jw2019
Enfin, en ce qui concerne l’argument selon lequel il n’y a pas de restrictions à l’accès au régime, l’enquête a établi que la législation applicable mentionnait clairement et nommément les parties éligibles.
Ti voliš sve djeloveEurLex-2 EurLex-2
5. Pour les producteurs désignés nommément, en cas de dommage avant la mise en libre pratique des marchandises, lorsque le prix réellement payé ou à payer est calculé proportionnellement aux fins de la détermination de la valeur en douane conformément à l'article 131, paragraphe 2, du règlement d'exécution (UE) 2015/2447 (84) de la Commission du 24 novembre 2015 établissant les modalités d'application de certaines dispositions du règlement (UE) no 952/2013 du Parlement européen et du Conseil établissant le code des douanes de l'Union, le taux de droit définitif, calculé sur la base du paragraphe 2 ci-dessus, est réduit au prorata du prix réellement payé ou à payer.
To bi bilo super, hvala ... hvala. "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il importe que les établissements de crédit et autres établissements financiers soient en mesure de répondre rapidement aux demandes d'information concernant les relations d'affaires qu'ils entretiendraient avec des personnes nommément désignées.
Čovjek sa optužbama za silovanje najvjerojatnije će biti što ljući ako je nevinEurLex-2 EurLex-2
Avant d’arrêter les décisions prévues dans le présent règlement, l’Autorité informe tout destinataire nommément désigné de son intention d’arrêter la décision, en précisant le délai qui lui est imparti pour exprimer son avis, compte tenu de l’urgence, de la complexité et des possibles conséquences de la question.
Oprostite, CezareEurLex-2 EurLex-2
18 Voir, également, considérant 53 de la directive 2011/24, relatif aux droits du patient nommément désigné, à rapprocher de son considérant 16, relatif au remboursement des coûts des soins de santé transfrontaliers.
Rat je završenEurlex2019 Eurlex2019
dans le cas de bénéficiaires qui sont des personnes ou des constructions juridiques nommément identifiées, relever leur nom;
Oni kažu da nismo bili izolirani jer smo imali malo veće ćelijeEurLex-2 EurLex-2
Ngaïkosset et ces autres personnes ont été nommément désignés comme étant impliqués dans des «comportements flagrants qui sont constitutifs d'atteinte à la sûreté intérieure de l'État, de complot, d'incitation à la guerre civile, à la désobéissance civile et à la haine, ainsi que de complicité».
Ne znam kako?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W et la Commission font valoir dans leurs observations écrites que le juge de renvoi demande à la Cour de désigner nommément l’État membre dont les juridictions sont compétentes pour statuer sur le litige au principal.
Balističari kažu da su čaure potekle iz oružija...... konfiskovanog u hapšenju DEA (Agencija za Suzbijanje Narkotika) u Palmdejlu pre dve nedeljeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les mesures consistaient en un droit antidumping ad valorem compris entre 12,3 % et 25,7 % institué sur les importations en provenance de producteurs-exportateurs ukrainiens nommément cités, avec un taux de droit résiduel de 25,7 % sur les importations en provenance de toutes les autres sociétés en Ukraine.
Pozdravljam tvoju hrabrost, KaneEurlex2019 Eurlex2019
Les oxydes, hydroxydes ou peroxydes de métaux qui ne sont pas nommément désignés dans les positions ou sous-positions de ce sous-chapitre sont à classer dans la sous-position 2825 90 85 .
Parove.I nemogu izričitije reći plavušuEuroParl2021 EuroParl2021
Nous avons été forcés de vous poursuivre nommément parce que cest vous qui avez vendu la police aux Black.
Da, da, stani... stani tamo dok ne skužimo ovoLiterature Literature
Substituts de produits laitiers pour produits de boulangerie nommément poudre de lactosérum
Pošaljite nam nekoga tko može odlučivatitmClass tmClass
On avait des gros jouer qui demandaient Wes nommément.
Znaš, Jack, donijeli su malo kloroforma iz staniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
composés minéraux du mercure à l'exception du sulfure mercurique (cinabre) et de ceux nommément désignés dans cette annexe
Ne razumijem vasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La norme de la “pertinence vraisemblable” peut être respectée tant dans des cas concernant un seul contribuable (identifié nommément ou autrement) que dans des cas concernant plusieurs contribuables (identifiés nommément ou autrement).
Z- #, područje oko pramcaEurLex-2 EurLex-2
4 Jude écrit aux “ appelés ” sans citer nommément une personne ou une congrégation ; sa lettre est donc d’ordre général, destinée à circuler largement parmi tous les chrétiens.
Pa, nisam ti donio srećujw2019 jw2019
Du moins nommément.
Točno mi je to i na pametiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.