note en bas de page
fusnota
note de bas de page oor Kroaties
note de bas de page
fr
Texte court, souvent numéroté, placé au bas d'une page imprimée, qui ajoute un commentaire, une citation, une référence, etc. à une partie indiquée du texte principal.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Fusnota
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le texte susvisé, complété conformément aux notes de bas de page, constitue la déclaration du fournisseur.
Počinjem to razumijevatiEuroParl2021 EuroParl2021
le texte de la note de bas de page (1) du tableau est remplacé par le texte suivant:
Drži oči otvorene, dobro?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Idéalement, une note de bas de page précisant le mode de conversion devrait être ajoutée;
Sprijateljio sam se s djevojkomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(7) Par exemple, les sites internet des sociétés, voir la note de bas de page 8.
Svaku stanicu u tvom tijelueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Concernant le champ d'application de cette proposition, voir la note de bas de page 3.
Odmah ću uputiti Danny- aEurLex-2 EurLex-2
la note de bas de page suivante 94 est ajoutée après la note 60:
Zamislite što možemo učiniti s timEuroParl2021 EuroParl2021
Il n'est pas nécessaire de reproduire ces notes de bas de page.
Spavajte mirno, moj kraljuEurLex-2 EurLex-2
(3) La quantité fixée est égale à celle établie conformément à la note de bas de page 2.
Zanimaš nasEurLex-2 EurLex-2
– Note de bas de page précisant que les sous-secteurs 2.
Ovo je moje... moje meso, moje kosti i moja krvEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La note de bas de page 1 ne s’applique pas.
Znaš to kao i ja, duhovi baš ne vide sjene siveEurlex2019 Eurlex2019
(11) Voir la note de bas de page no 9.
Gdije si bio?EuroParl2021 EuroParl2021
42 Note de bas de page 7.
Mora preuzeti odgovornostEuroParl2021 EuroParl2021
Pour des raisons de clarté, une note de bas de page portant sur un produit devrait être supprimée.
" Nisi to valjda ti " znači " to si ti "EurLex-2 EurLex-2
(2) Voir la note de bas de page no 1.
Dobro, samo nastaviteEuroParl2021 EuroParl2021
la note de bas de page (**) correspondant à l’ancienne République yougoslave de Macédoine est supprimée;
Sada si u zatvoru, Pole, privikni se na toEuroParl2021 EuroParl2021
(voir note de bas de page 49)
Zato što te podsjećaju na meneEurlex2019 Eurlex2019
Annexe I Directive 2009/33/CE Annexe, tableau 4 et note de bas de page — 1 [objectifs]
Mislio sam da bi ti dobro došla moja pomoćEurlex2019 Eurlex2019
Voir la note de bas de page no 10.
Hsiao Hu, bježieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(57) Voir la note de bas de page no 8.
Moram to da obavim sameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Les notes de bas de page et les explications ne doivent pas figurer sur la déclaration du constructeur)
Moj otac dolazi po meneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
la note de bas de page 1 du tableau est remplacée par le texte suivant:
Ja sam kao... ona aromatska metvicaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Voir également la note de bas de page no 8.
Kriv sam i za globalno zagrijavanjeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
62 Voir le point 7 et la note de bas de page 9 des présentes conclusions.
Da.Nemam drugog izboraEurlex2019 Eurlex2019
(10) Voir la note de bas de page no 8.
Onaj koji se kliže!EuroParl2021 EuroParl2021
(165) Pour connaître les lignes exactes, voir la note de bas de page no 159.
Ne zelim da nitko od mojih momaka bude ozlijedenEuroParl2021 EuroParl2021
3652 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.