paupérisation oor Kroaties
paupérisation
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
osiromašenje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'adéquation des pensions tant actuelles qu'à venir est faible et engendre des risques élevés de paupérisation des personnes âgées, notamment de celles dont la vie active a été brève.
Rekla si da si se saplela o DRD koji je pronašao tvoju ogrlicu?EurLex-2 EurLex-2
Proposition de résolution sur la numérisation et la paupérisation (B8-1336/2016)
Nije bilo novca, ali njegova vozačka je, zajedno s četiri fotografijeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considérant que les femmes se chargent plus souvent que les hommes de prendre soin des membres de leur famille âgés, malades ou dépendants, de même que des enfants, et qu'elles interrompent plus régulièrement leur carrière, ce qui se traduit par une participation plus faible et par des périodes d'inactivité plus longues sur le marché du travail; que la mise en place de services sociaux de qualité et d'infrastructures à un prix abordable pour l'éducation et l'accueil des enfants en bas âge ou la prise en charge d'autres personnes dépendantes, telles que les personnes âgées, réduit le risque de paupérisation; que peu d'États membres ont atteint ou dépassé les objectifs de Barcelone, qui doivent être considérés comme essentiels pour progresser sur la voie du partage égal des responsabilités familiales;
Ima lijepih dućana odmah do foajeaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ouais, combien d'entre eux sont aussi dans l'opération d'auto-paupérisation?
Znaš, koliko ja mogu reći, unutrašnjost odijela se formira po onome tko je u njimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
relève que les personnes vivant dans la précarité payent souvent un coût unitaire supérieur par rapport aux populations plus aisées, et ce pour les mêmes biens et services indispensables à leur survie sociale et économique, notamment en matière de télécommunications, d'énergie et d'eau; appelle les États membres à travailler étroitement avec les fournisseurs et les opérateurs sur le développement des mécanismes d'aide et de tarification sociale en faveur des plus démunis, notamment en ce qui concerne l'approvisionnement en eau et en électricité, de manière à éradiquer la paupérisation liée à l'énergie;
Možda se vrate, moramo ićieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aaron et Bob Jenks se mirent à parler de la paupérisation et de la différence entre paupérisation absolue et relative.
Jesu li u dometu?Literature Literature
considérant que le moment et la gravité de la crise ont été très différents selon les régions de l'Union, ce qui a aggravé les faiblesses structurelles préexistantes et entraîné une importante chute de la croissance du PIB, des taux record de chômage, une paupérisation importante des catégories sociales les plus fragiles, la détérioration du climat dans le monde des entreprises et affaibli la confiance des consommateurs;
Stvarno je dobarEurLex-2 EurLex-2
Nombre d’anciens mineurs et de travailleurs issus d’entreprises liées à l’extraction minière sont confrontés à un chômage de longue durée, voire définitif, qui ne fait qu’accentuer leur paupérisation.
Nitko ne radi odjeću u Antwerp- uEurLex-2 EurLex-2
Le renforcement de la participation des femmes sur le marché du travail peut contribuer à lutter contre le risque accru de pauvreté et d’exclusion sociale, en particulier dans le cas des familles monoparentales, ainsi qu’à prévenir leur paupérisation à la fin de leur vie, en raison de droits à pension moindres.
Sjećam se da me se dojmila vaša gesta i da sam išao provjeriti tko steEurLex-2 EurLex-2
L’adéquation des pensions tant actuelles qu'à venir est faible et engendre des risques élevés de paupérisation des personnes âgées, notamment de celles dont la vie active a été brève.
Mogu li ih vidjeti?EurLex-2 EurLex-2
Les coûts liés à l’occupation d’un logement inadapté peuvent devenir un facteur de paupérisation, de désocialisation et de détérioration de la santé,
Mary je otvorila vrata.Ubojica je upao u kuču. lzbo jeEurlex2019 Eurlex2019
Bob disait que la paupérisation était maintenant surtout limitée aux pays du tiers-monde
Da, djeca koju je poslao Bog tvoja su djecaLiterature Literature
considérant que la directive 96/34/CE reconnaît que la conciliation entre vie professionnelle et vie familiale constitue un sujet à part et que, conformément à la directive 2010/18/UE, tous les travailleurs ont droit à quatre mois de congé parental non rémunéré dont un mois non transférable; que le principe d'égalité hommes-femmes en matière d'emploi est maintenant établi dans la législation de l'Union; que l'égalité des carrières entre les femmes et les hommes, assurée notamment au moyen du congé parental, permettrait d'atteindre l'objectif d'un taux d'emploi de 75 % fixé dans la stratégie Europe 2020, ainsi que de résoudre le problème de la plus grande vulnérabilité des femmes face à la paupérisation, tout en constituant également une contribution quantifiable à la vie économique, que l'évolution démographique de l'Europe rend d'autant plus importante;
Hvala Bogu, tu steeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proposition de résolution sur la numérisation et la paupérisation (B8-1336/2016) renvoyé au fond : EMPL - Dominique Bilde.
Znate li kako da obavim telefonski poziv?not-set not-set
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.