paume oor Kroaties

paume

/pom/ naamwoord, werkwoord vroulike

la paume (de la main)

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

dlan

naamwoord manlike

Disons que chacune de mes paumes sont des membranes.
Recimo da svaki od mojih dlanova su membrane.

palma

naamwoord

98% des faux stigmates, de ceux qui cherchent la célébrité, font l'erreur de perforer leur paume.
napravi grešku od puncturing njihove palme.

taban

naamwoord

medalja

naamwoord vroulike

palčana uzvisina

naamwoord

Soortgelyke frases

Serment du Jeu de paume
Prisega na loptalištu

paumer
gubiti · izgubiti · odstupati · odstupiti · popustiti · popuštati · povlačiti se · povući se · proigrati · proigravati · promašiti · promašivati · propustiti · propuštati · uzmaknuti · uzmaći · uzmicati · zagubiti · zametnuti · zaturiti

voorbeelde

J'ai des paumes sensibles.
Imam osjetljive dlanove.

Mes pieds ont parcouru l'allée bondée et ma paume s'est tout de suite posée sur sa bouche.
Moja su stopala koračala kroz nakrcan prolaz i dlan mi je začas bio na njegovim ustima.

Alicia s'approcha prudemment, les paumes offertes.
Alicia mu se oprezno približila, podignutih dlanova.

Il est parti en montagne et il s'est paumé.
Otišao je u planinu i izgubio se.

Je te connais comme la paume de ma...
Znam te kao svoju...

Surtout la paume de sa main droite.
Posebno šaku desne ruke.

Tendre les bras en position verticale au-dessus de la tête. Ouvrir la main gauche, tourner la paume vers le bas. Avec le bout des doigts de la main droite, toucher la paume de la main gauche (de façon à former un «T»).
Držite ruke potpuno ispružene iznad glave; otvorite lijevi dlan u vodoravnom položaju te podvucite vrhove prstiju desne ruke i dodirnite otvoreni dlan lijeve ruke (tako da oblikujete slovo T).

La poudre brûlée sur sa paume gauche indique qu'il était... probablement en train de saisir le canon de l'arme quand le premier coup a été tiré.
Opekotine po rukama pokazuju da je... držao cijev pištolja kad je okinuo.

Il contient une densité d'énergie telle qu'on peut tenir, dans la paume de sa main, un approvisionnement à vie d'énergie thorium.
Toliko je energetski gust da možete držati cjeloživotnu zalihu energije na dlanu ruke.

Je suis incroyablement paumé.
Nevjerojatno sam sjeban.

Silence, je me paume!
Daj šuti, brojim!

Les paumes du mannequin occupant le siège du conducteur doivent être en contact avec le bord extérieur du volant au niveau de l'axe médian horizontal du bord du volant.
Dlanovi ispitne lutke vozača moraju dodirivati vanjsku stranu kola upravljača u vodoravnoj središnjoj osi kola.

Vibrations et chocs mécaniques – Vibrations main-bras – Mesurage et évaluation du facteur de transmission des vibrations par les gants à la paume de la main (ISO 10819:2013)
Mehaničke vibracije i udari – Vibracije ruke – Metoda mjerenja i vrednovanje prenosa vibracija rukavica na dlan ruke (ISO 10819:2013)

J'ai l'impression que t'es paumé.
Imam osjećaj da ne znaš što je to.

Vêtements de protection — Dispositifs de protection des poignets, des paumes, des genoux et des coudes pour les utilisateurs d’équipements de sports à roulettes — Exigences et méthodes d’essai
Zaštitna odjeća -- Štitnici za zapešće, dlan, koljeno i lakat za korisnike koturaške (rolerske) sportske opreme -- Zahtjevi i ispitne metode

Enzo l'a ouverte avec la paume de sa main.
Enzo ih je otvorio s dlanom.

Parlez-moi de cette cicatrice sur votre paume.
Ispričaj mi o tom ožiljku na dlanu.

Voici que j’ajoute à tes jours quinze années ; de la paume du roi d’Assyrie je te délivrerai, toi et cette ville ; oui, je défendrai cette ville.
I izbaviću tebe i ovaj grad iz ruku kralja Asirskoga, i braniću ovaj grad” (Izaija 38:4-6; 2.

C' est assez dur comme ça que tu m' ais fait venir jusque dans ce coin paumé
Dovoljno je loše što sam morao voziti čak dovde

Il ouvrit ses mains sur la table, les paumes vers le ciel, en un geste de soulagement et de gratitude.
Otvorio je ruke na stolu, s dlanovima prema gore u gesti olakšanja i zahvalnosti.

La paume, le dessous du pouce et des doigts, ainsi que le bout des quatre doigts, sont en bonneterie enduite sur sa face externe de matière plastique non alvéolaire
Dlan, prednji dio palca i strane prstiju okrenute prema dlanu, kao i 4 vrha prstiju, od pletene su tkanine, s vanjske strane presvučene necelularnom plastikom.

Vous allez me donner cette arme et me dire où se trouve le soldat Snow ou je renvoie votre foutu derrière dans le trou paumé d'où vous êtes sorti.
Dat ćeš mi oružje i reći gdje je Snow. Ili ću se pobrinuti da se vratiš u rupu iz koje si ispuzao.

La poire de proprio avait évidemment laissé le ticket de parking dans le cendard pour ne pas le paumer à Majorque.
Vlasnik, Svenne Paron, ostavio je parking kartu u pepeljari, da je ne bi izgubio negdje dok se bude opijao na Mallorci.

Je suis juste paumée, Eddie.
Samo sam zbunjena, Eddie.

Posa la paume de sa main contre son oreille comme pour mieux entendre un message secret.
Stavio je ruku na uho, kao da sluša tajnu poruku.