pause oor Kroaties
pause
fr
interruption (repos)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
pauza
Pas de pause, pas de temps pour la paperasse, l'inventaire.
Nema pauze, nemaš vremena za papirologiju ili provjeravanje inventara.
stanka
Je pense juste qu'on devrait faire une petite pause, c'est tout.
Samo mislim da treba da napravimo malu stanku.
odmor
Marcus passe la nuit chez ma soeur, donc j'ai une petite pause.
Marcus će spavati kod moje sestre, tako da imam malo odmora.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zastati · predah · pauzirati · prekid · prekinuti · zastoj · prekidati · zastajkivati · zapinjati · suspenzija · prekidanje · ometanje · zapeti · kratak odmor · minuta odmora · time-out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pause
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Pauziraj
Faites une pause pendant un an ou plus.
Pauzirajte nekih godinu dana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai besoin d'une pause, mec.
Uskoro ću doći po tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et les pauses déjeuner aussi.
Rekla si Johnsonici da ne znaš što je toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il prêchait de 7 heures du matin à 7 ou 8 heures du soir, sans même faire une pause !
Što je rekla?jw2019 jw2019
Lors de la transition d’un point principal à un autre, une pause permet à l’auditoire de réfléchir.
Kad sam bio mlad, ljudi su pričali o tebi. kako ti znaš stvarijw2019 jw2019
Par ses première et deuxième questions, qu’il convient, à mon avis, d’examiner conjointement, la juridiction de renvoi demande, en substance, si l’article 2 de la directive 2003/88 doit être interprété en ce sens que constitue du « temps de travail », au sens de cette disposition, le temps de pause accordé à un travailleur durant son temps de travail journalier, au cours duquel il doit être à la disposition de son employeur pour partir en intervention dans un délai de deux minutes en cas de besoin, et si le caractère occasionnel et imprévisible ainsi que la fréquence des départs en intervention durant ce temps de pause ont une incidence sur cette qualification.
Lako bi nas sredileEuroParl2021 EuroParl2021
En ce qui concerne les contrôles routiers, la directive 88/599/CEE ( 9 ) ne prévoit rien d'autre que le contrôle des durées de conduite journalières, des temps de repos journaliers ainsi que des pauses.
Evo moje rukeEurLex-2 EurLex-2
Mais tu en as rayés deux hier, tu ne peux pas faire un jour de pause?
Ovo se već događaIo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leur amour aura duré, avec des pauses, plus de neuf ans.
Priprosta sam i previše pričamWikiMatrix WikiMatrix
Non, Lily, on ne peut plus faire de pause.
Vidi, ti mislis da ja nisam pokusao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laissez moi demander à mon chef si je peux prendre ma pause.
Nemoj, bolno jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La pause, c'était pour que vous placiez un: " Mais non, Jules! "
Templ Grandin, da te upoznam sa gosp.HodžizomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutefois, à cette assemblée, lors d’une pause de midi, frère Joseph Rutherford, responsable de l’œuvre à l’époque, a demandé à me parler.
VoIim te tatajw2019 jw2019
James poursuit : “ Souvent, pendant la pause de midi, j’ai des conversations très intéressantes à mon travail.
Da, čovjek od tebe to može očekivatijw2019 jw2019
On fait une pause dans la pause?
Gdje je probIem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On en parle après ma pause.
Locke, dolazi ovamo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veillez à ce qu’il dispose d’un endroit calme pour faire ses devoirs, et à ce qu’il fasse des pauses fréquentes.
Nije moje da govorim o takvim stvarimajw2019 jw2019
S'il y a des anchois sur la pizza, on touche pas à la pause pipi.
U ne tako dalekoj galaksijiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons besoin de faire une pause.
Moram sve izvaditi vaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette personne peut être renfermée, baisser les yeux, baisser le ton, faire des pauses, avoir un débit saccadé.
Ne, pametna siQED QED
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 561/2006 en ce qui concerne les exigences minimales relatives aux durées maximales de conduite journalière et hebdomadaire et à la durée minimale des pauses et des temps de repos journaliers et hebdomadaires, et le règlement (UE) n° 165/2014 en ce qui concerne la localisation au moyen de tachygraphes [COM(2017)0277 - C8-0167/2017- 2017/0122(COD)] - Commission des transports et du tourisme.
Bit će sve u redunot-set not-set
Les médecins expliquent que la pause de midi contribue à réduire le stress.
Već si bio.- Moram opetjw2019 jw2019
Décision d'engager des négociations interinstitutionnelles: Modification du règlement (CE) no 561/2006 en ce qui concerne les exigences minimales relatives aux durées maximales de conduite journalière et hebdomadaire et à la durée minimale des pauses et des temps de repos journalier et hebdomadaire et du règlement (UE) no 165/2014 en ce qui concerne la localisation au moyen de tachygraphes ***I (vote)
Nismo se slagali u glazbi i rekreaciji, ali falit ćete miEurlex2019 Eurlex2019
Je prends ma pause.
Mi nemamo raketne instalacije.Ha, ha, ha!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pause pipi!
Zamišljam to i...- Ne, ne u zatvoru kao " zatvor " zatvorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une pause nous ferait peut-être du bien.
Užasna prometna gužva!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.