pente oor Kroaties

pente

/pɑ̃t/ naamwoord vroulike

inclinaison de terrain

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

obronak

naamwoord manlike

Nous empruntons un chemin escarpé qui mène aux pentes du Catinaccio.
Odlučili smo krenuti strmom stazom koja vodi do obronaka Catinaccia.

nagib

naamwoord manlike

Ces parties en pente doivent être pourvues d'un revêtement antidérapant.
Takvi dijelovi s nagibom moraju imati protukliznu površinu.

padina

naamwoord vroulike

Les débris d'une avalanche est évident que cette pente est encore dangereusement instable.
Ostaci lavina, jasan su dokaz da je ova padina još uvijek opasno nestabilna.

gradijent · strmina · uzbrdica · kosina · strana · nagnutost · nakrivljenost · neravnost · Koeficijent smjera pravca · koeficijent smjera pravca · naginjati se

voorbeelde

pent-2-énoate d’éthyle
etil pent-2-enoat

À la suite de l’extension des oliveraies, de nombreux murs de pierres sèches alignés en escalier ont été construits au cours de l’histoire pour créer et stabiliser des sols meubles cultivables, c’est-à-dire pour empêcher le rinçage sur des pentes plus ou moins fortes.
Širenjem maslinika, tijekom povijesti izgrađeni su mnogobrojni stepeničasto poredani suhozidi zbog stvaranja i zadržavanja obradivog rahlog tla, odnosno zbog sprečavanja ispiranja na više ili manje strmoj padini.

Pentes et rampes maximales
Najveći nagibi

Ces sols présentent également un bon drainage naturel assuré par la pente et par leur structure.
To se tlo, zbog nagiba i strukture, odlikuje i dobrom prirodnom odvodnjom.

Peut-être s’engageait-elle sur la mauvaise pente plus vite que ne le supposait sa grand-mère
Možda je krenula lošim putem i brže nego što joj je baka mislila.

- soit la présence, à une altitude moindre, de fortes pentes dans la majeure partie du territoire, telles que la mécanisation ne soit pas possible ou bien nécessite l'utilisation d'un matériel particulier très onéreux,
na nižim visinama, postojanja obronaka na većem dijelu tog područja prestrmih za uporabu strojeva ili obronaka koji zahtijevaju uporabu veoma skupe posebne opreme, ili

La pente Slopeκ d'un rapport donné est le résultat de la formule exposée au paragraphe 3.2.1 arrondi à la première décimale, mais ne dépassant pas 5 dB(A)/1 000 min– 1.
Nagibκ određenog stupnja prijenosa za potrebe daljnjeg izračuna izvedeni je rezultat izračuna iz stavka 3.2.1. zaokružen na jednu decimalu, ali ne veći od 5 dB(A)/1 000 min– 1.

Les substances «menthol», «d-carvone», «acétate de menthyle», «d,l-isomenthone», «3-méthyl-2-[pent-2-(cis)ényl]cyclopent-2-én-1-one», «3,5,5-triméthylcyclohex-2-én-1-one», «d-fenchone», «alcool fenchylique», «acétate de carvyle», «acétate de dihydrocarvyle» et «acétate de fenchyle» (ci-après les «substances concernées») ont été autorisées sans limitation dans le temps par la directive 70/524/CEE en tant qu'additifs pour l'alimentation de toutes les espèces animales.
Tvari mentol, d-karvon, mentil acetat, d,l-izomenton, 3-metil-2-(pent-2(cis)-enil)ciklopent-2-en-1-on, 3,5,5-trimetilcikloheks-2-en-1-on, d-fenhon, fenhil alkohol, karvil acetat, dihidrokarvil acetat te fenhil acetat („predmetne tvari”) odobrene su bez vremenskog ograničenja Direktivom 70/524/EEZ kao dodaci hrani za sve životinjske vrste.

La pente de la courbe de demande illustre l'évolution de la demande en volume par rapport au prix.
Iz nagiba krivulje potražnje vidljivo je kako se s cijenom mijenja količina potražnje.

Tableau 1: Facteurs d’émission spécifiques par technologie associés aux données d’activité pour la méthode des pentes
Tablica 1.: Emisijski faktori specifični za pojedinu tehnologiju vezano za podatke o djelatnostima kod nagibne metode

a) Les opérations d’approche à forte pente avec des angles de descente de 4,5° voire plus, et des hauteurs au seuil inférieures à 60 ft mais au moins égales à 35 ft, nécessitent l’autorisation préalable de l’autorité compétente.
(a) Za operacije strmog prilaženja pri kojima se koriste kutovi nagiba poniranja od 4,5° ili više i visina zaslona manja od 60 ft, ali ne manja od 35 ft, zahtijeva se prethodno odobrenje nadležnog tijela.

Les essais de freinage doivent s'effectuer sur une piste d'essai de longueur et de largeur suffisantes, ayant une pente maximale de 2 % et recouverte de neige tassée.
Ispitivanje se provodi na dovoljno dugoj i širokoj ravnoj ispitnoj površini s najviše 2-postotnim nagibom koja je pokrivena sabijenim snijegom.

La prochaine fois, on pourrait se garer sur une pente plus raide
Neverovatno me hoće sada, i ne želim to da uništim

Le type d’indicateur visuel d’alignement de descente (VGSI), d’indicateur visuel de pente d’approche (VASI), d’indicateur de trajectoire d’approche de précision (PAIP), etc.
tip pokazivača kuta vizualnog poniranja (VGSI), pokazivača kuta vizualnog prilaženja (VASI), pokazivača letne putanje preciznog prilaženja (PAPI) itd.

— gestion appropriée des fortes pentes,
— prikladno upravljanje strmim padinama

Lorsque j'atteins le sommet d'une pente abrupte au beau milieu de nulle part je me sens jeune, invincible et éternel.
Kada dosegnem vrh strme planine usred ničega, osjećam se mlado, nepobjedivo, vječno.

De son rivage, flanqué de pentes rocheuses, on peut voir, au nord, le majestueux mont Hermôn s’élever dans les cieux.
Krševiti obronci zatvaraju ga gotovo sa svih strana, a malo podalje, na sjeveru, uzdiže se gora Hermon.

Modification de plus de 10 % de la pente maximale déclarée
Promjena najvećeg prijavljenog nagiba za više od ± 10 %

Emplacement géographique du système d’indicateur visuel de pente d’approche
geografska lokacija sustava pokazivača kuta vizualnog prilaženja

ÉLIYA observe les Israélites qui montent péniblement les pentes du Carmel.
ILIJA je u rano jutro promatrao svoje sunarodnjake kako se teškom mukom uspinju na goru Karmel.

4) la pente de la piste dans le sens du décollage;
4. nagib uzletno-sletne staze u smjeru polijetanja;

la surface de recueil des données relatives aux obstacles de la zone 2c a une pente de 1,2 % qui s’étend à l’extérieur des zones 2a et 2b, à une distance maximale de 10 km de la limite de la zone 2a; l’altitude initiale de la zone 2c est l’altitude du point de la zone 2a où elle commence; les données relatives aux obstacles d’une hauteur inférieure à 15 m au-dessus du sol n’ont pas à être recueillies;
površina za prikupljanje podataka o preprekama područja 2c ima nagib od 1,2 % i proteže se izvan područja 2a i 2b na udaljenosti od najviše 10 km od granice područja 2a; početna nadmorska visina područja 2c je nadmorska visina točke područja 2a na kojoj počinje; podaci o preprekama na visini manjoj od 15 m iznad tla ne trebaju se prikupljati;

conditions de travail en pente raide ou sur terrain accidenté.
rad na strmim padinama ili neravnom terenu.

la pente de l’aire de sécurité déclarée ne dépasse pas 5 % ascendant et 2 % descendant dans le sens de l’atterrissage;
nagib prijavljenog sigurnog područja nije veći od 5 % prema gore i 2 % prema dolje u smjeru slijetanja;

Téléphériques, télésièges, remonte-pentes, mécanismes de traction pour funiculaires
žičare s kabinama, žičare sa sjedalima, skijaške vučnice; vučni mehanizmi za tračničke uspinjače