pénurie alimentaire oor Kroaties

pénurie alimentaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

nestašica hrane

De sévères pénuries alimentaires et le défaut de médicaments dévastent les congrégations.
Vrlo velika nestašica hrane i lijekova negativno utječe na skupštine.

voorbeelde

Les guerres mondiales ont provoqué d’importantes pénuries alimentaires en Europe et en Asie.
Svjetski ratovi uzrokovali su glad u Europi i Aziji.

Les pénuries alimentaires ne sont pas à l’origine de la plupart des guerres et des révolutions de l’histoire.
I nije baš nestašica hrane izazvala većinu ratova i revolucija u povijesti.

Malgré les progrès techniques, les pénuries alimentaires sévissent- elles à l’échelle mondiale ?
Nije li istina da usprkos tehnološkom napretku glad i dalje pogađa ljude diljem svijeta?

Les pénuries alimentaires ont été annoncées
Nestašice hrane prorečene

▪ La guerre entraîne bien des maux, dont les pénuries alimentaires.
▪ Nestašica hrane jedna je od žalosnih posljedica ratova.

·les effets de la pénurie alimentaire et du manque d’eau,
·nestašicom hrane i vode,

Accomplissement : Le Royaume de Dieu éliminera la malnutrition, les pénuries alimentaires et la famine.
Ispunjenje proročanstva: Kad Božje Kraljevstvo zavlada Zemljom, više neće biti gladi, nestašica hrane ni pothranjenosti.

Plus d’inflation galopante due aux pénuries alimentaires: “La terre donnera assurément son produit; Dieu, notre Dieu, nous bénira.”
Nema visokih cijena zbog nestašica hrane: “Zemlja plodom urodila! Bog nas blagoslovio, Bog naš!”

De sévères pénuries alimentaires et le défaut de médicaments dévastent les congrégations.
Vrlo velika nestašica hrane i lijekova negativno utječe na skupštine.

Pénurie alimentaire en perspective
Očekuju se nestašice hrane

[ L' effondrement de la dette provoque des pénuries alimentaires ]
[ Dužnički slom uzrokuje nestašice hrane ]

Les pénuries alimentaires : Grâce aux pouvoirs accordés par son Père, Jésus a multiplié de maigres quantités de nourriture.
Glad: Isus je upotrijebio moć koju je dobio od svog Oca da bi s malo hrane nahranio tisuće ljudi.

Quelle est la solution aux problèmes de logement, à l’inflation, aux pénuries alimentaires, etc.?
Ima li lijeka za inflaciju, nestašicu stanova i hrane itd?

9 Il est manifestement question de disettes, de pénuries alimentaires.
9 To očito označava nestašicu hrane, oskudicu živežnih namirnica.

les effets de la pénurie alimentaire et du manque d’eau,
posljedicama nestašice hrane i vode,

Les pénuries alimentaires ont emporté ou ruiné la vie de dizaines de millions de personnes.
Deseci milijuna ljudi pomrli su od gladi, a stotine milijuna pate zbog nestašice hrane.

En Europe, les pénuries alimentaires allaient persister plusieurs années encore.
Nestašice hrane širom Evrope potrajale su nekoliko godina nakon rata.

Au milieu des décombres et malgré de graves pénuries alimentaires, je suis retourné à l’université pour terminer mes études.
Sve je bilo porušeno i vladala je velika nestašica hrane. Unatoč tome vratio sam se na fakultet kako bih završio studij.

Dans de nombreux pays, les libertés nouvellement acquises sont étouffées par les désordres politiques, les pénuries alimentaires et la pauvreté.
U mnogim zemljama su novostečene slobode prigušene političkim neredom, oskudicama hrane i siromaštvom.

Certains animaux sont dotés de l’extraordinaire faculté d’hiberner pour survivre aux rigueurs de l’hiver ou à des pénuries alimentaires prolongées.
Neke su životinje stvorene s izvanrednom sposobnošću da spavaju zimski san, zbog čega mogu preživjeti oštru, hladnu zimu te dulje razdoblje bez hrane.

Des agronomes jugent cependant que cette irruption du génie génétique comme solution aux pénuries alimentaires nuit à la recherche classique.
Međutim, neki agronomski stručnjaci smatraju da to što se genetičko inženjerstvo želi odmah ponuditi kao rješenje svjetskog problema nestašice hrane ima negativan učinak na suvremena istraživanja u tradicionalnoj agronomiji.

Les ennuis de santé, la mort, le chômage, les guerres, les pénuries alimentaires et la pauvreté (1/10, pages 6-7).
Više neće biti bolesti, smrti, nezaposlenosti, ratova, gladi i siromaštva (1. 10, stranice 6-7).

(Psaume 46:9.) Finies également les pénuries alimentaires : “ Il y aura abondance de grain sur la terre ; [...] ce sera la profusion.
Umjesto nedostatka hrane, “biće pšenice na zemlji izobila; (...) lelijaće se klasje njezino” (Psalam 72:16).

Par exemple, en 1917, à Saint-Pétersbourg, une pénurie alimentaire due à la guerre a donné lieu à la révolution russe en février.
Naprimjer, zbog rata je u ruskom gradu Sankt Peterburgu zavladala nestašica hrane koja je 1917. dovela do Februarske revolucije.