phone oor Kroaties

phone

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

glas

naamwoord manlike

Fon

unité de niveau acoustique perçu d'un son pur

fon

naamwoord

Glas

voorbeelde

Voilà pourquoi les Américains lui ont tout de suite donné le nom de cellular phone.
Zato ga Amerikanci od početka zovu “mrežnim” telefonom.

On sait que vous venez d'acheter un flip phone.
Znamo da si kupila preklopni mobitel.

Les systèmes radio utilisant ce sous-système de base permettent la communication phonie en simplex et en duplex et l'utilisation de signaux opératoires (tonalités) mais ne permettent pas les appels sélectifs ni la transmission de données.
Radijski sustavi usklađeni s tom osnovnom opremom omogućavaju simpleks i dupleks glasovnu komunikaciju, te uporabu radnih signala (tonova), ali ne za pojedinačne pozive i za prijenos podataka:

Le plus mauvais sex-phone à vie.
Najgore telefonski seks ikad.

Épouse du Gén. de brigade Phone Zaw Han
Supruga brigadnoga generala Phone Zaw Hana

63 En outre, il y a lieu de souligner que, à titre d’exemples d’appareils destinés à compenser une déficience ou une infirmité, les notes explicatives du SH relatives à la position 9021 mentionnent les appareils destinés à faciliter la phonation des personnes ayant perdu l’usage des cordes vocales, les appareils du genre pacemaker, tels ceux destinés à stimuler le muscle cardiaque en cas de déficience de celui‐ci, les appareils permettant aux aveugles de se guider, ou encore ceux destinés à soutenir ou à remplacer la fonction chimique de certains organes, comme la sécrétion d’insuline.
63 Nadalje, valja istaknuti da se kao primjer pomagala namijenjenih nadoknadi nedostatka ili invalidnosti u napomenama s objašnjenjem HS-a uz broj 9021 navode aparati namijenjeni pomoći u govoru osobama koje više ne mogu koristiti glasnice, aparati poput pacemakera, aparati za stimulaciju rada srčanih mišića, u slučaju njihova oštećenja, aparati koji pomažu u orijentaciji slijepcima ili aparati namijenjeni potpori ili zamjeni kemijske funkcije određenih organa, primjerice izlučivanju inzulina.

multiplexage à répartition temporelle pour la transmission phonie et données (mobile vers sol):
multipleks veza s vremenskom podjelom kanala za govor i podatke (s pokretne oprema pružnoj opremi),

C'est un baby-phone à longue portée.
To je dalekometni monitor za bebu.

Sacs, housses, couvercles, étuis et fourreaux pour smart phones, tablettes informatiques, téléphones portables, téléphones, ordinateurs, ordinateurs portables, écrans, caméras, caméras vidéo, appareils d'enregistrement audio et lecteurs audio
Torbe, omoti, poklopci, etuiji i futrole za pametne telefone, tablet računala, mobilne telefone, telefone, računala, prijenosna računala, ekrane, kamere, videokamere, uređaje za zapisivanje zvuka i uređaje za reprodukciju zvuka

Supports, housses de protection et cadres pour tablettes informatiques, téléphones portables, smart phones et caméras
Držači, zaštitne navlake i okviri za tablet računala, mobilne telefone, pametne telefone i kamere

En principe, le nom en langage clair, dans le cas des points significatifs identifiés par l'emplacement d'une aide de radionavigation, ou le «nom indicatif codé» unique de cinq lettres prononçable, dans le cas des points significatifs qui ne sont pas identifiés par l'emplacement d'une aide de radionavigation, est utilisé pour désigner le point significatif dans les communications en phonie.
Za upućivanja prema značajnim točkama u govornim komunikacijama obično se mora upotrebljavati zemljopisno ime ako je značajna točka označena lokacijom radionavigacijskih sredstava ili jedinstveno „kodno ime” koje se sastoji od pet slova i može se izgovoriti ako je riječ o značajnim točkama koje nisu označene lokacijom radionavigacijskih sredstava.

Retransmission des renseignements météorologiques reçus en phonie
PROSLJEĐIVANJE METEOROLOŠKIH INFORMACIJA PRIMLJENIH GOVORNIM KOMUNIKACIJAMA

Sit Taing Aung, propriétaire, fils de Aung Phone (ancien ministre chargé des forêts)
Vlasnik: Sit Taing Aung, sin Aunga Phonea (bivšeg ministra šumarstva)

Écouteurs et combinaisons écouteurs et microphone, en particulier pour téléphones, terminaux d'interfaces de doublage vocal (VoIP), téléphones portables, smart phones, tablettes informatiques, systèmes informatiques portables et autres terminaux mobiles
Slušalice i kombinacije slušalica i mikrofona, posebno za telefone, Voice-over-IP (VoIP) uređaje za krajnjeg korisnika, mobilne telefone, pametne telefone, tablet računala, računalne sustave koji se nose na tijelu i druge mobilne uređaje za krajnjeg korisnika

C'est un système analogique prenant en charge la communication phonie en semi-duplex.
To je analogni sustav koji podržava poludupleks način govorne komunikacije.

En effet, il ressort de la jurisprudence que l’appréciation du caractère distinctif d’une marque de l’Union européenne ne se fonde pas sur l’originalité ou l’absence d’utilisation de ladite marque dans le domaine dont relèvent les produits et les services concernés [voir arrêt du 12 février 2015, Vita Phone/OHMI (LIFEDATA), T‐318/13, non publié, EU:T:2015:96, point 24 et jurisprudence citée].
Naime, iz sudske prakse proizlazi da se ocjena razlikovnog karaktera žiga Europske unije ne temelji na originalnosti ili neuporabi navedenog žiga u području iz kojeg proizlaze predmetni proizvodi i usluge (vidjeti presudu od 12. veljače 2015., Vita Phone/OHIM (LIFEDATA), T-318/13, neobjavljenu, EU:T:2015:96, t. 24. i navedenu sudsku praksu).

Pieds, étriers et systèmes de support pour caméscopes, appareils photographiques, téléphones portables, téléphone intelligents (smart phones) et tablettes
Stativi, stremeni i sustavi za držanje za fotografske kamere, mobilne telefone, pametne telefone i tablete

Merci aux caméras et à la révolution des smart phones, on a beaucoup de plans de ce qu'il s'est passé.
Zahvaljujuchi prometnim kamera i revoluciji pametnih mobitela, imamo dosta snimaka onoga shto se dogodilo.

Ordinateurs fixes et mobiles, y compris tablettes et smart phones
Stacionarna i mobilna računala, uključujući tablete i pametne telefone

Services informatiques, à savoir services de fournisseurs de services d'applications, à savoir fourniture de logiciels en ligne permettant l'interaction entre plusieurs dispositifs de traitement, à savoir l'accès à, le traitement, la traduction et la transmission d'informations entre plusieurs dispositifs de traitement, à savoir appareils pour centres de données, téléphones, téléphones mobiles, assistants personnels numériques, organisateurs personnels (PDA), smart phones, ordinateurs, ordinateurs portables, ordinateurs de poche, appareils de serveur, appareils portails avec soutien informatique, à savoir appareils multimédia, à savoir lecteurs de médias portables, appareils audio, appareils vidéo
Računalne usluge, i to usluge ponuđača aplikacija na području online računalnog softvera za omogućavanje interakcije između više uređaja za obradu, i to pristup, obrada, prijevod i prijenos informacija između više uređaja za obradu, kao što su podatkovni centri, telefoni, mobilni telefoni, osobni digitalni asistenti, pametni telefoni, računala, prijenosna računala, džepna računala, serverski uređaji, prijenosni uređaji s računalnom podrškom, kao što su multimedijski uređaji, i to prijenosni uređaji za reprodukciju medija, audiouređaji, videouređaji

MMV est une filiale de Microsoft MO et fabrique les téléphones pour la branche «Feature phones».
MMV društvo je kći poduzetnika Microsoft MO te proizvođač običnih mobilnih telefona „feature”.

Services de vente en gros et au détail dans le domaine des pièces de rechange et des accessoires pour les smart phones et les ordinateurs portables et tablettes
Trgovina na veliko i malo rezervnim dijelovima i priborom za pametne telefone te laptop i tablet računala

communiquer efficacement dans des échanges en phonie et en face à face;
efikasno komunicira u situacijama komuniciranja samo glasom i u situacijama izravnog komuniciranja (licem-u-lice);

Programmes de système d'exploitation, programmes de synchronisation de données ainsi que programmes d'outils de développement d'applications pour ordinateurs personnels et de poche, smart phones, iPhones et pads ainsi que les autres tablettes informatiques
Programi operativnih sustava, programi za sinkronizaciju podataka kao i programi za razvoj aplikacija za osobna i džepna računala, pametne telefone, iPhone i iPadove kao i za druga tablet osobna računala

Les gestionnaires d'infrastructure classifient leurs lignes en fonction du type de compatibilité du système radio pour la transmission en phonie et, le cas échéant, pour la transmission de données ETCS dans le registre de l'infrastructure (RINF).
Upravitelji infrastrukture razvrstavaju svoje pruge prema tipovima RSC-a za glas i, ako je primjenjivo, za podatke ETCS-a u Registru željezničke infrastrukture (RINF-u).