pichet oor Kroaties

pichet

naamwoord manlike

Vase ayant une anse et un bec, utilisé pour servir de l'eau.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

ibrik

naamwoord manlike

Un conteneur en forme de vase avec une poignée et un bec pour servir des liquides.

vrč

naamwoord manlike

Je sens qu'on devrait manger des nachos et commander un pichet de margaritas.
Osjećam se kao da bismo trebali jesti nachose i naručiti vrč margarite.

vrč za vodu

voorbeelde

C'était un cadeau fait-main que ma mamie m'a donné que tu as laisser tomber un pichet de Midori amer, et maintenant tu en parle comme si ce n'était rien?
To je ručno dar moje dadilja mi je dao da prolivena bacač Midori Sours na, a sada ga dovesti do kao da je ništa?

Pichets à sirop
Vrčevi za sirup

Un pichet et quatre verres, s'il vous plaît.
Bokal piva i četiri čaše.

Apportez-nous juste un pichet de Coors Light et quatre verres.
Donesite nam onda kriglu piva i četiri čaše.

La Sangria est servie dans des pichets.
Sangria dolazi u vrčevima.

Aujourd'hui, c'était pendant que je faisais la vaisselle, et je tiens à m'excuser auprès de ma mère, pour le pichet que j'ai laissé tomber quand je suis parti.
Danas, to je bilo dok sam prao suđe, i želim se ispričati mami za bokal koji sam ispustio kad sam se odjavio.

La fille de la taverne a servi des pichets d'hydromel.
Na primjer, djevojka u taverni koja služi bokale medovine.

J'ai trouvé le mien dans un pichet de bière.
Svoj sam našao u pivu.

Je vais chercher un pichet de bière.
Idem po ćup i pivo.

A ce prix-là, j'aurais aussi dû prendre le pichet Calf and Half
Za te sam pare mogla dobiti i vrč za kavu.

Allons prendre un pichet.
Sranje! Idemo cugnuti nešto.

Ce pichet de thé glacé ce n'est même pas le mien.
Ovaj bokal za ledeni čaj nije moj.

Il a dit que c'était un pichet ordinaire.
covjek kaze da je obican!

On fait circuler un grand pichet de bière et chacun une nouvelle fois remplit sa chope.
Veliki vrč kružio je oko stola i pehari su ponovo napunjeni pivom.

Trois pichets de vin
Tri bokala vina

Pichet
Vrč (lončarski)

Les pichets n'auraient pas dû être en polypropylène.
Bokali ne bi bili napravljeni od polipropilena.

Elle leur servait de la bière pression en pichets, essayait de les aguicher, avec plus ou moins de réussite.
Ona bi im donosila vrčeve točena piva i pokušavala očijukati, postižući različite stupnjeve uspjeha.

Il va prendre un pichet de bière.
On će imati kantu pive.

On ne sert que 5 pichets par table.
Maksimalno 5 vrceva po zabavi.

Calpurnia revint pour mettre le lourd pichet d’argent de ma mère sur un plateau
Calpurnia se vratila i stavila majčin teški srebrni vrč na pladanj.

Deux de ses pichets d’argent avaient aussi disparu.
Dva njezina srebrna vrča također su nestala.

J’irai chez Barnie, je commanderai un pichet de bière et un chili, et je surveillerai la moto à travers la vitre
Poći ću unutra, naručiti vrč piva i zdjelu čilija, te promatrati kroz prozor. - U redu je.

Remplissez votre pichet de lait froid au maximum jusqu’à la moitié.
Metalni vrč najviše dopola napunite hladnim mlijekom.

Un pichet d'eau, et qu'on ne le voie pas.
Krigla vode, ali ne u kadru.