pictogramme oor Kroaties
pictogramme
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Piktogram
fr
représentation graphique schématique
Pictogramme tel que représenté, ou le pictogramme ou la photo utilisés par le fournisseur lui-même, s’il ou elle décrit mieux le luminaire auquel correspond l’étiquette.
Piktogram kako je prikazan, ili dobavljačev vlastiti piktogram ili fotografija ako bolje opisuje rasvjetno tijelo na koje se oznaka odnosi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Code(s) des pictogrammes, mentions d'avertissement
Deset, devetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La position du Conseil visant à ajouter des pictogrammes sur l’étiquette pour indiquer si un pneumatique est un pneumatique «neige», un pneumatique «verglas» ou les deux, qui faisait partie de la proposition de la Commission, est également accueillie favorablement.
Je li ti ikad zbilja bilo stalo do nas?EuroParl2021 EuroParl2021
Ces pictogrammes et abréviations devraient être standardisés pour l’ensemble de l’Union.
Ali je otišla prije porođajanot-set not-set
Les sièges non conçus pour être utilisés lorsque le véhicule circule sur route doivent être clairement signalés aux utilisateurs par un pictogramme ou par un signe accompagné d’un texte approprié.
Postaješ ljudsko bićeEurlex2019 Eurlex2019
–pour les appareils de réfrigération disposant d’une fonction de vente directe qui ne comportent pas de compartiments à des températures de fonctionnement en congélation: le pictogramme et les valeurs en mètres carrés (m2) visées au point IX sont omises;
Onaj čovjek kojeg smo našliEurlex2019 Eurlex2019
Dès que la norme ISO 19447 aura été formellement adoptée, les informations relatives à la performance en matière d’adhérence sur le verglas devraient se fonder sur cette norme et le pictogramme d’adhérence sur le verglas devrait figurer sur l’étiquette des pneumatiques d’un pneumatique qui satisfait aux valeurs minimales de l’indice d’adhérence sur le verglas fixées par cette norme.
Bili su uništeni, nakon zatajenja svih oružja, i to od najmanjih stvorenja na Zemlji- virusaEuroParl2021 EuroParl2021
Les sorties d’urgence doivent être marquées au moyen de pictogrammes contenant des instructions pour l’opérateur conformément à l’annexe XXVI.
Na šta mislite?EurLex-2 EurLex-2
Cette étiquette doit au minimum comporter des pictogrammes de mise en garde explicites, comme indiqué ci-après:
Osim Charmingaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté peut choisir soit des pictogrammes, soit des indications textuelles au moins dans la (les) langue(s) qui peut ou peuvent être déterminée(s) par l'État membre de consommation en conformité avec le traité, définis et représentés à l'annexe I.
Ne verujem da je ijedan...... sistem potpuno zasticenEurLex-2 EurLex-2
le pictogramme doit contraster avec le fond du cercle;
Ratovi, vjerska zadrtost, teleevangelizamEurLex-2 EurLex-2
pictogramme d’efficacité en carburant: largeur: 16 mm; hauteur: 14 mm; épaisseur 1 pt; couleur: 100 % noir,
Mislim da trebamo poslušati doktoraEuroParl2021 EuroParl2021
N.7 Pictogramme «appel d'urgence»
Idemo uživo sa mjesta istrage sa zadnjim vijestima o ovom slučajuEurLex-2 EurLex-2
dans le cas des produits de la pêche pêchés en mer, le nom écrit de la sous-zone ou de la division figurant sur la liste des zones de pêche de la FAO, ainsi que le nom de cette zone dans des termes intelligibles pour le consommateur, ou une carte ou un pictogramme indiquant cette zone, ou, par dérogation à cette exigence, pour les produits de la pêche capturés dans des eaux autres que l'Atlantique du Nord-Est (zone de pêche 27 de la FAO) et la Méditerranée et la mer Noire (zone de pêche 37 de la FAO), le nom de la zone de pêche de la FAO;
Ne možemo nadzirati što oni radeEuroParl2021 EuroParl2021
pour les appareils de réfrigération, hormis pour les appareils de stockage de vin: si l’appareil contient uniquement un ou plusieurs compartiments de congélation ou uniquement un ou plusieurs compartiments pour denrées non congelées, seul le pictogramme pertinent de la ligne supérieure, comme énoncé au point 1.2 VII et VIII, est présenté et centré entre les deux bords verticaux de l’étiquette énergétique;
Garantiram ti!EuroParl2021 EuroParl2021
— fixer les pictogrammes (une fois introduits), les mentions d’avertissements et les mentions de danger et conseils de prudence appropriés pour la protection de l’environnement, à faire figurer sur l’emballage (récipients),
Vidiš li što se događa?EurLex-2 EurLex-2
Des symboles ou des pictogrammes peuvent y figurer pour expliciter certaines des informations susmentionnées.
Drago mi je da ste dobroEurLex-2 EurLex-2
Pictogramme tel que représenté;
Uh, ne ako želiš da tvoj dug nestaneEurLex-2 EurLex-2
pictogramme de bruit de roulement externe: largeur: 24 mm; hauteur: 18 mm; épaisseur 1 pt; couleur: 100 % noir.
Onda on mora odabratiEuroParl2021 EuroParl2021
Pictogramme d’activité, heure de début, durée, situation de l’équipage (pictogramme d’équipage si ÉQUIPAGE, espaces vides si SEUL)
Pobedili smo!EurLex-2 EurLex-2
Il peut être suivi d’un pictogramme ou de tout autre marquage indiquant un risque ou un usage particuliers.
Želim da sam emocionalno najosjećajniji muškarac na svijetueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Utilisation des pictogrammes harmonisés.
Ostaću preko praznikaEurLex-2 EurLex-2
Des symboles ou pictogrammes peuvent être utilisés pour définir la portion ou unité de consommation.
Zašto ga toliko vrijeđaš?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il peut être suivi d'un pictogramme ou de tout autre marquage indiquant un risque ou un usage particulier.
Koskov je u sobi na katu.Stražar je pokraj bazena blizu tebeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le pictogramme et son contenu peuvent adopter différentes variantes (par exemple, couleur, plein ou creux, épaisseur du trait), pour autant qu’ils restent visibles et lisibles.
Ne možeš me ubiti, ja sam jebeni Rasparačeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.