pidgin oor Kroaties
pidgin
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Pidžin
fr
langue simplifiée
Le pidgin est considéré comme tel, et le créole peut l’être également.
Pidžin-jezici također se ubrajaju u komunikacijske jezike, a isto se može reći i za kreolske.
pidžin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il distribue [19] millions d’exemplaires d’une revue publiée en une soixantaine de langues [en fait 81], dont le pidgin [mélanésien], l’hiligaynon et le zoulou.
Ne vjerujem da je to istinajw2019 jw2019
À part cela, la communication se faisait généralement aux accents consternants et abêtissants de ce qu’on appelle l’anglais pidgin, ce qui était supposer que les indigènes africains devaient se soumettre aux normes de leur visiteur anglais.
Ti si dobar prijatelj, hvala tijw2019 jw2019
Le pidgin est considéré comme tel, et le créole peut l’être également.
Rekao sam da ću ga ubitijw2019 jw2019
– Ils s’attendent à entendre du pidgin et ils n’écouteront que cela.
Što je to?To je Kamen MudracaLiterature Literature
Non non en pidgin, " walky " désigne tout type de transport
Treneru, nema ništa na snimkama osim navijačica i vježbi maskoteopensubtitles2 opensubtitles2
(Voir aussi Hiri motu [Langue] ; Motu [Langue] ; Nouvelle-Bretagne ; Pidgin mélanésien [Langue] ; Tok pisin [Langue])
Šerife, znači li to da nećete ništa poduzeti?jw2019 jw2019
Lorsque le pidgin devient la langue principale d’une population, de nouveaux mots sont ajoutés et la grammaire est réorganisée.
Ne rade telefonijw2019 jw2019
Grosso modo, chacune vient d’un pidgin qui a évolué pour devenir la langue maternelle d’une communauté.
Lenarde, ja ću donirati novac vašem odjelu bez obzira kako završi ovo između nasjw2019 jw2019
Aujourd’hui, on parle des dizaines de pidgins et de créoles dans le monde, basés sur l’anglais, le français, le portugais, le swahili et d’autres langues encore.
Nekoliko su puta provalili u oružarnicujw2019 jw2019
À leur retour, l’un d’eux a dit en pidgin au surveillant de circonscription: “Moi je pense que c’est peut-être un ange qui a cassé son moteur.”
S ovime nitko nemože do tebe?jw2019 jw2019
Qu'est ce que le pidgin?
Nosiš zlatne pantaloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’aurais juré que vous employiez le pidgin
Ne na četvero- satni prekid putovanjaLiterature Literature
– Mais vous avez abandonné le pidgin, Lee ?
Čovjek ima svoj ponos!Literature Literature
Deux ans seulement après notre arrivée en Nouvelle-Bretagne en 1956, John et moi avons été invités à traduire plusieurs publications bibliques en pidgin mélanésien.
Laku noć, Miss Cjw2019 jw2019
(Voir aussi Papouasie-Nouvelle-Guinée ; Pidgin mélanésien [Langue])
Što ima loše u tome?jw2019 jw2019
Ils sont en fait l’un des plus grands éditeurs d’écrits en langues peu connues, comme le bichlamar, le hiri motu, le papiamento, le créole mauricien, le pidgin de Nouvelle-Guinée, le créole seychellois, le pidgin des îles Salomon et des dizaines d’autres.
Ja sam proveo svoj život štiteći sinajw2019 jw2019
Qu’ est ce que le pidgin?
Volite grubo, zar ne?opensubtitles2 opensubtitles2
Nous avons dû apprendre une autre langue : le néo-salomonien (ou pidgin des Salomon).
Baš si dosadanjw2019 jw2019
Les hommes-cactus baragouinaient dans leur rude pidgin, se disputant sur qui devait entrer en premier.
Bilo mi je drago, cijenim tvoju koncentracijuLiterature Literature
PIDGIN MÉLANÉSIEN (Langue)
Nema smisla poricatijw2019 jw2019
20 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.