poignée de main oor Kroaties

poignée de main

/pwa.ɲe.də.mɛ̃/ naamwoord vroulike

Action consistant à prendre et à secouer la main d'une personne, utilisé pour saluer ou passer un accord.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

rukovanje

naamwoord

Qui savait que, pour eux, le sexe est comme une poignée de mains?
Tko je znao da je njima seks isto što i nama rukovanje?

voorbeelde

Votre poignée de mains est illégitime car vous n'êtes pas gentleman!
Ono je obično lupeštvo jer ti nisi nikakav gospodin!

Ils se séparèrent sur une poignée de main et Avery remonta dans l’avion.
Rukovali su se, pa se Avery ponovno popne u avion.

Ça ne se termine pas avant la poignée de main, fiston
Nije još ništa gotovo, mladiću!

Cette poignée de mains était électrifiante.
Osjetila sam elektricitet pri rukovanju!

On croit que c'est plus hygiénique qu'une poignée de main.
Neki ljudi bi rekli kako je to higijenskije od rukovanja.

10% et une poignée de mains.
10% i stisak ruke.

Que disiez-vous à Helstone, avec lequel je vous ai vu échanger des poignées de main ?
Sto ste kazali gospodinu Helstoneu, jer vidjela sam da ste se rukovali.

La poignée de main aussi.
I rukovanje je.

Première poignée de main? Il y a 6 ans.
Ako je počela od prvog rukovanja, onda je to bilo prije 6 godina.

Ta poignée de main est ferme.
Vau, prilično čvrst stisak ruke.

Vous devez regarder des fesses pour cette poignée de main?
Moraš gledati u nečiju guzicu da bi se rukovao?

Je suppose qu' une poignée de main indiquant quela transaction est finie ne s' impose pas
Mislim da rukovanje koje bi označilo završetak transakcije nije potrebno

Poignée de main, poignée de main.
Rukovanje, rukovanje.

Il se leva, ils échangèrent une poignée de main et, pour la première fois, il sourit.
Ustala je i rukovali su se, a on se prvi put osmjehnuo.

On a échangé une poignée de main ; la sienne était plus sèche que la mienne.
Rukovali smo se, njegova je ruka bila više suha od moje.

Non, nous avons juste scellé l'accord d'une poignée de main.
Ne stari, već smo se rukovali i zapečatili dogovor.

L'homme et lui se sont salués chaleureusement et ont échangé une poignée de main.
Teturajući tip i Tvrese toplo su se pozdravili i izveli složeno rukovanje.

Delores, ne pensez-vous pas qu'une poignée de main chaleureuse et un " va t'en " suffiraient?
Delores, zar ne misliš da dobar srćani stisak ruke i " goni se van " bio sasvim dovoljan?

Je sens la réticence d'une poignée de main.
Osjećam hladnu nesklonost u rukovanju.

Introductions, poignées de mains, discours, e...
predstavljanja, rukovanja, govori itd.

Je suppose qu'une poignée de main signifiant la fin de la transaction n'est pas absolument nécessaire.
Mislim da rukovanje koje bi označilo završetak transakcije nije potrebno

Une poignée de main,
Samo rukovanje.

– Vous devez être Miguel, répondit le contact avec un sourire, en se levant pour une poignée de main.
"""Vi ste sigurno Miguel"", uzvratila je njegova veza s osmijehom, ustajući da se rukuju."

On se quitte sur une poignée de main?
Rukovat ćemo se i vi ćete otići?

Allez, c'est quoi cette poignée de main, hein?
Ma daj, kakvo je to rukovanje?