poignarder oor Kroaties

poignarder

[pwaɲaʁˈde] werkwoord

Percer ou blesser à l'aide d'un outil pointu ou d'une arme, comme un couteau ou une dague.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

ubosti

werkwoord

Espérons qu'il nous éclairera, au moins sur qui l'a poignardé.
Nadam se da može ovo malo razjasniti, reći tko ga je ubo nožem.

bosti

werkwoord

Lois n'aime pas mes ongles de pieds parce qu'ils la poignardent la nuit.
Lois ne voli moje nokte na nogama, jer je noću bodu.

zabiti

werkwoord

II a pris un couteau et s'est poignardé!
Zgrabio je nož i zabio ga u sebe!

probosti · ubadati · zabosti · probadati · zariti · zabijati · nabosti · piknuti · nabadati · zarinuti · bocnuti · pikati · upiknuti · zabadati · rinuti · zarivati · podbadati · podbosti · čeprkati · bockati

voorbeelde

Espérons qu'il nous éclairera, au moins sur qui l'a poignardé.
Nadam se da može ovo malo razjasniti, reći tko ga je ubo nožem.

Trouvez le fils de pute qui a poignardé ce garçon.
Nađite kopilad koja su ubila tog momka.

Je te donne 10 dollars pour me poignarder le visage tout de suite.
Dat ću ti 10 $ da me sad ubodeš u lice.

Elle maniera le poignard.
Može držati bodež.

A-t-il été poignardé?
Je li bio uboden?

Cette dispute entendue par la voisine jeudi dernier peut s’être terminée par un coup de poignard.
Ta svada što ju je u četvrtak čula susjeda mogla se završiti ubodima nožem.

Homme, 25 ans, poignardé à l'abdomen et à la cuisse.
Muškarac, 25, uboden u trbuh i bedro.

Wilson et Rand ont été poignardés
U redu, Wilson i Rand su zbodeni, zar ne?

C'était un " Poignard Volant "?
Je li to bio netko iz'Letećih bodeža'?

En revanche, chaque fois que j’entendais le mot « Alice » prononcé quelque part, c’était comme un coup de poignard.
Zauzvrat bi, svaki put kad bih začuo da se negdje izgovara riječ Alice, to bilo kao ubod nožem.

Une épée garnie d’enluminures dorées et un poignard du même modèle, attachés ridiculement bas.
Mač s razmetljivim zlatnim štitnikom za ruku i pripadajući bodež, prebačen suludo nisko.

Comment avez vous su quel stylo a été utilisé pour poignarder Richard Bartlett?
Kako znate kojim nalivperom je uboden Ričard Bartlet?

Tu vois, si t'étais mon fils, tu m'aurais poignardé.
Vidiš, da si moj sin, sad bi me ubo.

Guan Yu ne poignarde pas un homme dans le dos.
Guan Yu ne može ubiti čovjeka s leđa.

Pitt sortit son petit arsenal et étudia les deux 357 Magnum, le poignard de chasse et son brave vieux Colt.
Pitt izvadi svoj mali arsenal i prouči dva revolvera magnum 357, bowie nož i svoj pouzdani Colt.

Il m'a trahi par-derrière, donc je le poignarde dans le dos.
Zabio mi je nož u ledja, zato sam ga je izboo.

Cet homme a poignardé ma mère en plein coeur et fait emprisonné mon père.
Ovaj je čovjek ubo moju majku u srce i poslao mog oca u zatvor.

II a pris un couteau et s'est poignardé!
Zgrabio je nož i zabio ga u sebe!

S'il te plaît, me poignarde pas.
Molim te nemoj me ubosti.

Sharona, elle l'a poignardé devant 300 personnes.
Sharona, ubola je čovjeka pred 300 ljudi.

Vous l'avez poignardé, trois fois dans le dos avec un coupe-papier.
Si ga ubo, tri puta u leđa slovom otvarač.

Je vais ouvrir une enquête pour essayer de savoir qui l'a poignardé.
Želim znati ko ga je napao.

On poignarde et on tourne.
Ubod, okret.

Il a poignardé votre ex-équipier et a tenté de vous tuer deux fois!
Izbo ti je starog partnera i dvaput te htio ubiti.

Poignardé de dos et du côté droit.
Uboden je s desne strane.