point de sauvegarde oor Kroaties
point de sauvegarde
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
točka pohrane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ce point de vue, la sauvegarde de plusieurs sources d’approvisionnement (y compris l’industrie communautaire) représente un aspect important à considérer.
Ne radiš za njegaEurLex-2 EurLex-2
105 Le requérant conteste que ses affirmations quant à l’issue de la procédure de clause de sauvegarde, figurant au point 81 de l’arrêt attaqué, soient « hypothétiques ».
Jedan trag, gospodine.Ako je Gibsona ubio Scaramanga, naručitelj sebi može priuštiti milijun dolaraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'objectif de RMD sera exprimé sous la forme de fourchettes et devrait comprendre des points de référence pour la sauvegarde et la conservation.
Koliko bi to trajalo?EurLex-2 EurLex-2
adopter des mesures de sauvegarde conformément à l’article 5, paragraphe 1, point b), de l’accord,
Ja ću spavati u autuEuroParl2021 EuroParl2021
adopter des mesures de sauvegarde conformément à l’article 5, paragraphe 1, point b), de l’accord;
Misliš da to znači da se nije čuo sa Lukasom?EuroParl2021 EuroParl2021
6.1.de la clause «de sauvegarde» conformément à l’article 4, paragraphe 5, point a), de la directive ATAD; ou
Samo iza # ujutroEuroParl2021 EuroParl2021
(12) Rapport de l'organe d'appel de l'OMC, Argentine — Mesures de sauvegarde à l'importation de chaussures, WT/DS121/9, point 131.
Još joj nisam reklaEurlex2019 Eurlex2019
a) est prise dans le cadre de la conclusion ou de l'exécution d'un contrat, à condition que la demande de conclusion ou d'exécution du contrat, introduite par la personne concernée, ait été satisfaite ou que des mesures appropriées, telles que la possibilité de faire valoir son point de vue, garantissent la sauvegarde de son intérêt légitime
Rekla sam ti, vratila sam se za stalnoEurLex-2 EurLex-2
a) est prise dans le cadre de la conclusion ou de l'exécution d'un contrat, à condition que la demande de conclusion ou d'exécution du contrat, introduite par la personne concernée, ait été satisfaite ou que des mesures appropriées, telles que la possibilité de faire valoir son point de vue, garantissent la sauvegarde de son intérêt légitime
Stigli smo u stanicuEurLex-2 EurLex-2
De ce point de vue, il peut aussi s'avérer nécessaire de prévoir des mesures de sauvegarde de la santé humaine et de l'environnement.
I duh ponosne ljubopitljivosti za predstojeću avanturuEurLex-2 EurLex-2
Lorsque Google était sur le point de lancer YouTube et Gmail, leur système de sauvegarde était inadapté.
Jesu li vrijedne?ted2019 ted2019
Projet de déclaration de la Commission européenne sur le mécanisme de sauvegarde visé au point 2 b) de la section D de la décision des chefs d'État ou de gouvernement, réunis au sein du Conseil européen, concernant un nouvel arrangement pour le Royaume-Uni dans l'Union européenne
Mogu li zadržati ovo?Consilium EU Consilium EU
« 1) L’interprétation de la [directive-cadre] permet-elle de considérer comme compatible avec cette directive, du point de vue de la sauvegarde effective des intérêts généraux dont la défense incombe à l’organe national de régulation dans [le domaine des réseaux et services de communications électroniques], la création par le législateur national d’un organe de régulation et de supervision qui réponde à un modèle institutionnel non spécialisé, qui fusionne en un seul organisme les organes de contrôle existant jusque-là notamment dans le domaine de l’énergie, des télécommunications et de la concurrence ?
Vaš poslodavac vam poručuje da ste otpušteniEurLex-2 EurLex-2
Ces mesures proactives pourraient comporter le recours à des procédés automatisés de détection de contenus illicites uniquement lorsque c'est approprié et proportionné et sous réserve de mesures de sauvegarde efficaces et adéquates, notamment les mesures de sauvegarde visées aux points 19 et 20.
Kamo god Surfer ode, poslije osam dana planet umireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
45 Dès lors, la différence de traitement visée au point 30 du présent arrêt n’est pas justifiée par la nécessité de sauvegarder la cohérence du système fiscal néerlandais.
No nema šanse da se to popraveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(15) Rapport du groupe spécial de l'OMC, États-Unis — Mesures de sauvegarde définitives à l'importation de certains produits en acier, WT/DS259/R, point 10.168.
Mi pokušavamo saznati kako se financira cijela jezgra terorista, a ti nam donosiš jednog bombašaEurlex2019 Eurlex2019
(3) L'article 47, troisième alinéa, de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne (ci-après dénommée "Charte"), l'article 6, paragraphe 3, point c), de la convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales (CEDH) et l'article 14, paragraphe 3, point d), du pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP) consacrent le droit à l'aide juridictionnelle dans le cadre des procédures pénales conformément aux conditions fixées dans ces dispositions.
Tiho, Smythenot-set not-set
L’interprétation de la directive 2002/21/CE du Parlement européen et du Conseil, du 7 mars 2002 (1), relative à un cadre réglementaire commun pour les réseaux et services de communications électroniques, permet-elle de considérer comme compatible avec cette directive, du point de vue de la sauvegarde effective des intérêts généraux dont la défense incombe à l’organe national de régulation dans cette matière, la création par le législateur national d’un organe de régulation et de supervision qui réponde à un modèle institutionnel non spécialisé, qui fusionne en un seul organisme les organes de contrôle existant à ce jour notamment dans le domaine de l’énergie, des télécommunications et de la concurrence?
Koliko sam ti dužan?EurLex-2 EurLex-2
(6) Rapport de l'organe d'appel de l'OMC, États-Unis — Mesures de sauvegarde définitives à l'importation de certains produits en acier, WT/DS259/AB/R, point 319.
Bio sam liječnik u denobulanskome pješaštvuEurlex2019 Eurlex2019
Toutefois, il convient d’envisager des limitations de certains droits et obligations prévus par la directive 95/46/CE, afin de sauvegarder les intérêts visés à l’article 13, paragraphe 1, point e), de ladite directive.
Ne znam za tebe, ali ja neću sjediti ovdje i čekati na Chancea da nas spasi kao inačeEurLex-2 EurLex-2
576 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.