presse typographique oor Kroaties

presse typographique

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Tiskarski stroj

dispositif destiné à imprimer des textes et des illustrations sur du papier

Aujourd'hui, j'ai fait installer une presse typographique pour imprimer.
Dopremio sam već tiskarske strojeve za tiskanje.

voorbeelde

Location de presses typographiques
Iznajmljivanje tipografskih preša

Aujourd'hui, j'ai fait installer une presse typographique pour imprimer.
Dopremio sam već tiskarske strojeve za tiskanje.

Plaques d'impression, Presses typographiques
Tiskarske ploče, Tiskarske preše

Les méthodes d’impression ne cessant d’évoluer, les presses typographiques ont fini par ne plus être assez performantes.
Tiskarske metode brzo su napredovale te je tehnika knjigotiska postala zastarjela.

Détergents pour le dérouillement de presses typographique et de leurs accessoires
Deterdženti za uklanjanje hrđe iz tiskarskih presa i pripadajući pribor

Nous finançons tout ce dont une société médiatique pourrait avoir besoin, des presses typographiques aux émetteurs.
Financiramo bilo što potrebno medijskoj kući, od tiskara do odašiljača.

Presses typographiques
Tiskarske preše

J'essaie de réparer la presse typographique.
Pokušavam popraviti tiskara.

Presses typographiques et Leurs pièces
Tiskarske preše i Njihovi dijelovi

Presses typographiques [machines d'impression]
Tiskarski strojevi za reljef tiskanje

Il n’empêche que le programme de travail des deux presses typographiques MAN d’Angleterre était très chargé.
Pa ipak, raspored tiskanja za dva MAN-ova tiskarska stroja u Engleskoj još je uvijek bio krcat.

Vous avez une presse typographique à encre Baber T-200 à niveaux séparés.
Dobro. Hej, vidim da imate T2000 stroj za printanje na više nivoa.

Les frères envisagent d’expédier sur place une presse typographique en provenance d’Allemagne — où Hitler vient de prendre le pouvoir.
Namjeravali su u SSSR poslati tiskarski stroj iz Njemačke, u kojoj je Adolf Hitler kratko prije toga došao na vlast.

Machines d'imprimerie, Presses typographiques, Cylindres et Rouleaux, Imprimantes tridimentionnelles, Plaques d'impression, Machines de finition d'impression, Massicots, Machines de finition d'impression
Tiskarski strojevi, Tiskarske preše, Cilindri i Vikleri, 3D pisači, Tiskarske ploče, Strojevi za završnu obradu u tiskanju, Tiskarski rezači, Strojevi za završnu obradu u tiskanju

L’apparition de la presse typographique a donc constitué un grand pas en avant qui a rendu possible l’obtention de Bibles et d’écrits bibliques dans toutes les langues.
Pronalazak pomične temeljne ploče i tiskarskog stroja bio je divovski korak naprijed koji je omogućio tiskanje Biblije i biblijske literature na svim jezicima.

Depuis 1914, de formidables progrès ont été réalisés dans les domaines de l’impression et de l’édition. Aujourd’hui, les presses offset ont presque partout remplacé les anciennes presses typographiques.
Od 1914. bili su učinjeni ogromni koraci naprijed u tiskanju i objavljivanju, jer je tiskarski ofset stroj konačno preuzeo većinu posla kojeg je ranije obavljao obični tiskarski stroj.

Services de vente en gros et au détail de presses, presses [machines à usage industriel], emboutisseuses, presses d'imprimerie, presses typographiques, valves de pression [pièces de machines], mécanismes de propulsion pour véhicules non terrestres, poulies [mécaniques], poulies [pièces de machines]
Usluge veleprodaje i maloprodaja preša, preša [strojeva za industrijsku upotrebu], preša za oblikovanje metala [izvlačenje], tiskarskih preša, tipografskih preša, tlačnih ventila [dijelova strojeva], propulzijskih mehanizma osim za kopnena vozila, remenica [mehanika], remenica [dijelova strojeva]

Machines et machines-outils, À savoir, Machines de moulage par injection, Machines à mouler du plastique par injection, Machines à façonner pour travail des métaux, Machines d'imprimerie, Presses typographiques, Machines pour la fabrication de caoutchouc, Machines pour le travail du caoutchouc, Machines à modeler et à mouler, Moules [parties de machines], Moules en tant que parties de machines destinés à la fabrication de produits en caoutchouc, Appareils à souder électriques, Fraiseuses, Machines pour le formage des métaux, Machines à former les fils
Strojevi i alatni strojevi, Odnosno, Strojevi za ubrizgavanje, Strojevi za uštrcavanje plastike u kalupe, Strojevi za oblikovanje za metalurgiju, Tiskarski strojevi, Tiskarske preše, Strojevi za proizvodnju gume, Strojevi za obradu gume, Strojevi za oblikovanje, Kalupi [dijelovi strojeva], Kalupi koji su dijelovi strojeva za uporabu u proizvodnji gumenih proizvoda, Električni aparati za zavarivanje, Glodalice [strojevi], Strojevi za oblikovanje metala, Strojevi za oblikovanje žica

Aucun des produits susmentionnés en référence aux caractères typographiques et de presse
Niti jedan od navedenih proizvoda ne odnosi se na tipografske i tiskarske znakove

Pour couvrir le besoin en publications, il a été nécessaire de remplacer la rotative typographique par des presses offset plus rapides.
Da bi se moglo proizvoditi potrebnu literaturu, strojeve za rotacioni knjigotisak trebalo je zamijeniti modernim, bržim ofsetnim strojevima.

Les presses rotatives offset sont beaucoup plus rapides que les rotatives typographiques, mais aussi beaucoup plus chères.
Četverobojni ofsetni rotacioni strojevi puno su brži, ali i puno skuplji, od starih knjigotiskarskih strojeva.

Une bonne partie des vieilles rotatives typographiques M.A.N. ont été démontées et transformées en presses offset à deux groupes jumelés.
Mnogi stariji štamparski strojevi M.A.N. od Udruženja bili su rasklopljeni i prepravljeni u (dvookretne) ofset strojeve.

Types de caractères, caractères d'impression et symboles typographiques de caractères alphanumériques et/ou typographiques enregistrés comme des images visibles en caractère d'impression, sur des matrices d'impression ou des produits de l'imprimerie, lettrage par presse à voie sèche, images photographiques, images thermiques et images à jet d'encre
Slogovi, tiskarski fontovi te tiskarski blokovi alfanumeričkih znakova i/ili tipografskih simbola snimljenih na vidljivim slikama na tiskarskim slovima, tiskarskim matricama ili tiskanicama, tiskarska slova za suhi prijenos, fotografske slike, termalne slike i ink jet slike