presse politique oor Kroaties

presse politique

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

političko novinarstvo

voorbeelde

Très vite dans sa carrière, Hašek s'affirma activement en tant qu'anarchiste et publia de très nombreux textes dans la presse politique de langue tchèque.
Još od mladosti Hašek je bio uvjereni anarhist koji je svoje je stavove objavljivao u mnogim češkim političkim novinama.

10 ans de conférences de presse, bureaucraties, politique and désarments.
Deset godina, konferencija za tisak, birokratije, politike i zavrtanja rukava.

La vérité s'est perdue dans toute la rhétorique venant de la presse, des politiques, des radiologues et des sociétés d'imagerie médicale.
Istina se izgubila među retoričkim dolaskom novinara, političara, radiologa i tvrtki za medicinska snimanja.

Avec, à la clé, conférences de presse, interventions d’hommes politiques et photos dans les journaux.
Slijede konferencija za tisak, pozivi političara i fotografije u novinama.

Manipulation de la presse, de partis politiques, de l'économie.
Manipulacije strane stampe, politike, cijele ekonomije.

Soudain, vous avez affaire avec la presse et les politiques.
Odjednom ste se bave s novinarima i politike.

“ Les écoles, les universités, la presse et les personnalités politiques ont toutes participé à cette entreprise de mythification et d’autocélébration. ”
“Škole, sveučilišta, mediji i političari ujedinjeno su poticali stvaranje neutemeljenih mitova o vlastitoj naciji i veličali je.”

contribuer au développement de la politique de presse du cabinet du président du CESE et des services du Comité en général;
doprinos razvoju medijske politike Ureda predsjednika EGSO-a i općenito svih službi EGSO-a,

Lorsque désespérés fugitifs hongrois font leur chemin, contre toute la recherche- mandat et les autorités de leur gouvernement légitime, à l'Amérique, de presse et cabinet politique ring avec des applaudissements et bienvenue.
Kada ocajan Mađarski bjegunaca izraditi njihov put, protiv svih pretraživanje naloga i ovlasti svog zakonitog vlade, u Ameriku, pritisnite i političkih kabineta prsten s pljeskom i dobrodošli.

Les chefs de Babylone la Grande aiment bien être en vue ; on les voit souvent en photo dans la presse en compagnie d’hommes politiques importants.
Vođe Babilona Velikog vole biti u središtu pažnje, pa se u tisku često mogu vidjeti fotografije snimljene na njihovim zajedničkim okupljanjima s istaknutim političarima.

La presse nationale, mère nourricière de la politique!
Nacionalni tisak je majcino mlijeko politike

2 jours que la presse ne demande rien sur la politique.
Prosla su dva dana od tiska postavio pitanje politike.

Certaines inquiétudes persistaient à propos de l’état de la liberté de la presse et de la politique du gouvernement à l’égard de l’accès des journalistes aux informations gouvernementales.
I dalje su postojale određene sumnje u vezi slobode tiska i vladine politike kojom se uređuje pristup novinara informacijama vlade.

La presse s'est jetée sur le scoop, les politiques aussi.
Novinari i političari su skočili.

Si bonnes que la presse disait que Crohne dictait directement la politique fiscale, commerciale et industrielle du gouvernement.
Mediji su govorili da je Crohne diktirao poreznu politiku.

Il convient également de noter que la pratique de la BCE d’organiser une conférence de presse après chaque régime de politique monétaire est aujourd’hui reproduite ailleurs.
Važno je napomenuti i da praksu ESB-a o održavanju konferencije za tisak nakon svakog režima monetarne politike sada primjenjuju i drugi.

Je suis plus ouvert avec la presse et le public que les autres hommes politiques.
Otvoreniji sam prema medijima i javnosti od drugih političara.

Rien n'est pire pour une société libre qu'une presse à la botte des militaires et des politiques.
A ništa nije gore za slobodno društvo od novinara koji je u službi vojske i političara.

Parce que les gens sont si pressés qu’ils en oublient souvent la politesse élémentaire, comme de dire “ s’il vous plaît ”, “ merci ” ou “ excusez- moi ”.
Ljudi su u takvoj žurbi da malokad misle na to da izrazima kao što su “Molim”, “Hvala” ili “Oprosti” pokazuju uljudnost.

Rien n' est pire pour une société libre qu' une presse à la botte des militaires et des politiques
A ništa nije gore za slobodno društvo...... od novinara koji je u službi vojske i političara

Les résultats mettent aussi en évidence le fait que les organes de presse demeurent vulnérables aux ingérences politiques, en particulier lorsque le contexte économique dans lequel évoluent ces organes est instable.
Iz rezultata se može iščitati i da su novinske organizacije podložne političkom uplitanju, posebno kad su gospodarski uvjeti za novinske organizacije nestabilni.

considérant que l’Union africaine, les Nations unies, l’Union européenne et l’Organisation internationale de la francophonie ont souligné conjointement l’importance du dialogue et de la recherche d’un accord entre les acteurs politiques qui respecte la démocratie et l’état de droit, et ont pressé tous les acteurs politiques congolais de coopérer pleinement avec Edem Kodjo;
budući da su Afrička unija, Ujedinjeni narodi, Europska unija i Međunarodna organizacija frankofonije zajedničkom izjavom naglasili važnost dijaloga i nastojanja da se među političkim akterima postigne sporazum kojim će se poštovati demokracija i vladavina prava te su pozvali sve kongoanske političke aktere da u potpunosti surađuju s Edemom Kodjom;