processus mental oor Kroaties
processus mental
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
mentalni proces
La puce pourrait collecter des informations et reproduire les processus mentaux d'une personne.
Ova mreža živaca možda prikuplja podatke i umjetno umnožava ljudski mentalni proces.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les processus mentaux génèrent différentes substances chimiques.
Vidiš liMarion?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un processus mental, c'est un processus d'extraction.
Sigurno ima gomila banakaQED QED
Avons-nous des régions spécialisées du cerveau pour des processus mentaux plus complexes ?
Puzanje, to voliš!ted2019 ted2019
Vos processus mentaux se transforment.
Posramljuješ ostale casino djevojke svojom ljepotomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est un processus mental, c’est un processus d’extraction.
Ne bi li to bilo dobro, eh?ted2019 ted2019
Les conflits entre pensées superficielles et processus mentaux inconscients sont certes chose commune.
Zdravo WrayLiterature Literature
La puce pourrait collecter des informations et reproduire les processus mentaux d'une personne.
Za dvoje tako različitih ljudi, imate jako slične intereseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben, peut-être que votre cerveau fait exception, mais... la plupart des cerveaux déploient une gamme impressionnante de processus mentaux sophistiqués seconde après seconde.
Nev je pravi gradski dečko, ali otac mu je plemenski starješinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’OMS indique que les nouvelles substances psychoactives sont des substances qui, lorsqu’elles sont ingérées ou administrées, altèrent les processus mentaux, comme les fonctions cognitives ou l’affect.
Engleski muffin?not-set not-set
Si la perception d’un texte se fait, le plus souvent, par voie visuelle, elle nécessite un processus mental de décodage de ces symboles pour percevoir l’information qui est ainsi transmise.
Bila sam djevojka sa pomorandžamaEurlex2019 Eurlex2019
Je vous ai donc parlé de tout ceci sur cette région des visages pour vous montrer qu'il est difficile de prouver qu'une région du cerveau est impliquée dans un processus mental spécifique.
To kažem i jated2019 ted2019
TS: il s'avère que ce dispositif est très pratique, parce que je n'ai pas besoin d'aptitude motrices fines pour faire, je peux opérer par glissements, ce qui relève plus du processus mental.
U stvarnosti čini stvari koje mi idu na živceted2019 ted2019
Conduire une voiture est un processus autant mental que physique.
Slušaj me dobroLiterature Literature
Pareillement, un rapport de l’université préfectorale d’Osaka décrit les bons conducteurs comme “possédant une grande stabilité psychologique; chez eux, le processus mental qui débouche sur un jugement perspicace prend le pas sur la réaction physique; leur décision est la bonne; ils maîtrisent leurs émotions”.
Ne znaš što si učiniojw2019 jw2019
Ainsi, aux points 32 et 34 de cet arrêt, la Cour s’appuie sur une série d’arguments tirés de l’analyse empirique des signes en cause, dans le but d’établir s’il existe, entre les différents composants de ces signes, un lien susceptible d’avoir une incidence sur la perception de ceux-ci par le public pertinent ainsi que sur le processus mental menant à leur mémorisation.
Ženka se najvjerojatnije nalazi na stablu nekog drvetaEurLex-2 EurLex-2
En comparaison, le fonctionnement de votre «radio » mentale est un processus beaucoup plus simple.
Srce se ne zacijeljuje preko noćiLiterature Literature
L’instinct de jeu se présente comme le dénominateur commun de deux processus et des deux principes mentaux opposés.
Kakav pjevač?Literature Literature
le processus de former une image mentale de quelque chose que nous n'avons jamais perçu avant de l'imaginer dans la réalité.
Kamala i ja se Moramo vratiti u naš svijetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vieillesse a longtemps été considérée comme un processus irréversible menant à la confusion mentale.
Šta se desilo?jw2019 jw2019
Pour les signes complexes, cet examen implique d’apprécier la capacité des différents composants du signe de s’imposer à l’attention du public et de créer l’impression d’ensemble de celui-ci, influant ainsi sur lesdits processus et mécanismes mentaux.
Ovo je samo početakEurLex-2 EurLex-2
Il existe également un nombre croissant de données scientifiques attestant qu’il existe une corrélation positive entre l’exercice, d’une part, et la santé mentale, le développement mental et les processus cognitifs, d’autre part[3].
Znam da sam je objavio, ali nitko nije ukazao na tebeEurLex-2 EurLex-2
(1) Les bénéfices tirés de l’activité et de l’exercice physiques tout au long de la vie sont primordiaux; ils résident dans une diminution du risque de contracter une maladie cardio‐vasculaire, certains types de cancer et de diabète, des améliorations de la santé musculo‐squelettique et du contrôle du poids corporel, et des effets positifs sur l’évolution de la santé mentale et les processus cognitifs.
Misliš kao što si zidao stvari u zidove tvoje stare kuće ili kako si krio stvari u nasumičnim sefovima širom zemlje?EurLex-2 EurLex-2
Tout au long de la vie, les bénéfices tirés de l'activité physique, notamment de la pratique régulière d'une activité sportive et de l'exercice physique sont primordiaux; ils résident dans une diminution du risque de contracter une maladie cardio-vasculaire, certains types de cancer et de diabète, des améliorations de la santé musculo-squelettique et du contrôle du poids corporel, et des effets positifs sur l'évolution de la santé mentale et les processus cognitifs.
Hoću da odeš do kupaonice...... i da mi doneseš kantu slane vode, odmahEurLex-2 EurLex-2
Les physicalistes réducteurs affirment que toutes les propriétés et états mentaux seront finalement expliqués grâce aux progrès scientifiques dans la compréhension des processus et états physiologiques.
Prilično sam siguranWikiMatrix WikiMatrix
rappelle que l’activité physique est l’un des moyens les plus efficaces de prévenir les maladies non transmissibles, de lutter contre l’obésité et de garder un mode de vie sain; eu égard aux preuves de plus en plus nombreuses de la corrélation positive entre, d’une part, l’exercice et, d’autre part, la santé mentale et les processus cognitifs qui y sont liés, invite les collectivités locales et régionales à collecter et à partager les bonnes pratiques pour pouvoir apprendre, diriger et inspirer;
A što je s Carolom?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
49 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.