programme dépendant oor Kroaties
programme dépendant
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
zavisni program
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utiliser ce tableau pour identifier tous les programmes d'échantillonnage dépendants de la pêche de l'État membre.
Dovodi u pitanje svaki pokret koji napraviEurLex-2 EurLex-2
Certes, au considérant 59 de la décision attaquée, la Commission a constaté que le fait de retirer la RTVE du marché de la publicité pouvait contribuer au renforcement de la mission de service public, en rendant la programmation moins dépendante de considérations commerciales et des fluctuations des recettes commerciales.
Hej, Travis, imaš vožnjuEurLex-2 EurLex-2
Le fonctionnement de l’union douanière et la poursuite de l’intégration des autorités douanières nationales qui la mettent en œuvre restent entièrement dépendants du programme Douane.
Mir po svaku cijenu nije mirEurlex2019 Eurlex2019
Le fonctionnement de l'union douanière et la poursuite de l'intégration des autorités douanières nationales qui la mettent en œuvre restent entièrement dépendants du programme Douane.
Evo ti, klinacEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nous nous y produisions de 21 heures à 5 heures, six nuits par semaine, si bien que, pour tenir ce programme, nous sommes devenus dépendants de drogues hallucinogènes.
Poslije svih tih godina još sam u kolicimajw2019 jw2019
a) veillent à ce que les observateurs dépendant de leurs programmes nationaux respectifs utilisent les mêmes moyens de collecte d'informations que les observateurs de la CITT;
Razmišljaj pozitivno!EurLex-2 EurLex-2
Couverture des programmes de traitement de substitution aux opiacés parmi les personnes dépendantes de ces substances
Da li znaš koliko je dugo od kada me je netko dodirnuo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Couverture des programmes de traitement de substitution aux opioïdes parmi les personnes dépendantes de ces substances
Samo... da ga ovime ne odbijam... zato što iznenada odlazimeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nous devons défendre la responsabilité contre les personnes et les programmes qui voudraient (parfois avec les meilleures intentions) nous rendre dépendants.
Ne možemo voditi privatne ratoveLDS LDS
b) remettent au directeur des copies de toutes les données brutes, recueillies par les observateurs dépendant de leurs programmes nationaux respectifs, en temps opportun après la fin de l'expédition pendant laquelle les données ont été collectées, ainsi que des analyses et des rapports comparables à ceux remis par les observateurs de la CITT.
Ona je moja kurva i igramo se na odmoruEurLex-2 EurLex-2
b) remettent au directeur des copies de toutes les données brutes, recueillies par les observateurs dépendant de leurs programmes nationaux respectifs, en temps opportun après la fin de l'expédition pendant laquelle les données ont été collectées, ainsi que des analyses et rapports comparables à ceux remis par les observateurs de la CITT.
Ipak voleo bih da joj pokažem noć punog meseca na poljima kukuruzaEurLex-2 EurLex-2
Nonobstant les autres dispositions de la présente annexe, si le directeur constate qu'il n'est pas possible de désigner un observateur dans le cadre du programme d'observation à bord, un observateur spécialisé dépendant d'un autre programme international peut être affecté à un navire relevant de la juridiction d'une des parties qui pêche dans la zone visée par le présent accord sans encercler les dauphins, à condition que ledit programme soit approuvé par les parties. Cet observateur est chargé de recueillir des informations pertinentes aux fins du programme d'observation à bord et de confirmer au directeur que le navire en cause n'encercle pas les dauphins.
Zamka je puna!EurLex-2 EurLex-2
Dans ce contexte, le programme pourrait également contribuer à déterminer les secteurs dans lesquels l'Union est dépendante de pays tiers pour le développement de produits et de technologies de défense.
Što se dogodilo?- Ništanot-set not-set
La Commission veillera à ce que le soutien aux régions fortement dépendantes du tourisme soit ciblé plus efficacement dans la prochaine génération de programmes de cohésion.
Kažem neka dami bude udobno i poželimo joj dobrodošlicuEuroParl2021 EuroParl2021
Les poids des organes dépendant des androgènes des différentes souches de rats utilisées avec succès dans le programme de validation sont plus élevés chez les souches de rats les plus lourdes que chez les souches plus légères.
Greg Colburn, majstor podvodjaEurLex-2 EurLex-2
Dépendant de l'Université Malek Ashtar désignée par l'UE, ce centre supervise des activités liées à la dimension militaire éventuelle du programme nucléaire iranien, au sujet de laquelle l'Iran ne coopère pas avec l'AIEA.
Obratite pažnju!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dépendant de l'Université Malek Ashtar désignée par l'UE, ce centre supervise des activités liées à la dimension militaire éventuelle du programme nucléaire iranien, au sujet de laquelle l'Iran ne coopère pas avec l'AIEA.
Nikad nisam mislio da ću biti u rok benuEurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.