propriété fiduciaire oor Kroaties
propriété fiduciaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
fondacija
fundacija
zaklada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Administration fiduciaire des propriétés immobilières
To je velika gesta!tmClass tmClass
Cette construction n’a pas été notifiée par l’Espagne, qui considère que ce type de contrat ne saurait être assimilé à une fiducie/un trust, étant donné que la propriété du fiduciaire est purement formelle et qu’il n’y a aucun transfert de biens à proprement parler.
Znaš to kao i ja, duhovi baš ne vide sjene siveEuroParl2021 EuroParl2021
Dans cette construction, ni le constituant ni le fiduciaire/trustee n’ont la propriété des actifs.
Daj da te sredimEuroParl2021 EuroParl2021
Janice Woo, cofondatrice, avait une copie de l'acte fiduciaire et a donc pu prouver la propriété de cette terre litigieuse.
Ne bi bilo ni u TV snimci zbog koje sam se grizao pola misijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans ces cas, le gestionnaire des actifs peut jouir pleinement de leur propriété, sans les limites qui caractérisent habituellement un accord fiduciaire.
Djeverušine haljine su ljubičasteEuroParl2021 EuroParl2021
32. transfert : toute vente, cession ou aliénation du droit de propriété, l’échange d’un droit de propriété contre des services ou un autre droit de propriété ainsi que le transfert de la masse patrimoniale fiduciaire dans le cadre de l’opération de fiducie conformément au code civil. »
Pazi što pričašEuroParl2021 EuroParl2021
Lorsque les actions sont détenues par un propriétaire enregistré, une fiducie, un fonds ou tout autre investisseur institutionnel, l’exigence de propriété peut être réputée satisfaite lorsque le propriétaire enregistré ou le fiduciaire ou tout autre propriétaire enregistré est un État membre ou un ressortissant d’un État membre.
Ako pogledate preko rijeke i kroz šumueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Assurances et finances, à savoir évaluation (estimation) de biens immobiliers, gérance de biens immobiliers, constitution de capitaux, investissement de capitaux, cautions (garanties), courtage, estimations fiscales, estimations immobilières, expertises fiscales, services fiduciaires, constitutions de fonds, gérance d'immeubles, agence de location de propriétés immobilières, transactions financières
Kako se uzmetmClass tmClass
Dans cette construction, le fiduciaire/trustee a le devoir de gérer les biens dont la propriété lui est transférée par le constituant en son nom propre, au profit du bénéficiaire, en échange de quoi le constituant est tenu de s’acquitter d’une redevance.
Projektor, platno.Prikazivanje starih filmovaEuroParl2021 EuroParl2021
À des fins statistiques, les prêts pour compte de tiers ne doivent pas être inscrits au bilan du fiduciaire lorsque le bénéficiaire supporte les risques et profite des avantages liés à la propriété des fonds.
Preskoci toEurLex-2 EurLex-2
À des fins statistiques, les prêts pour compte de tiers ne doivent pas être inscrits au bilan du «fiduciaire» lorsque le bénéficiaire supporte les risques et profite des avantages liés à la propriété des fonds.
tisuća ili ću je zadržatiEurLex-2 EurLex-2
En vertu de cette construction, le fiduciaire détient le titre des actifs, ce qui ne veut pas dire que la propriété lui est transférée, mais qu’il peut agir comme un propriétaire vis-à-vis des tiers et qu’il dispose des pleins pouvoirs pour administrer les biens 21 .
Mislimo da mu je desna ruka bila izložena...... količini od #- # stupnjeva neutronske radijacije zbog direktnog kontaktaEuroParl2021 EuroParl2021
En aucun cas, les dispositions du paragraphe 3 ne peuvent être interprétées comme permettant à un État contractant de refuser de communiquer des renseignements uniquement parce que ceux-ci sont détenus par une banque, un autre établissement financier, un mandataire ou une personne agissant en tant qu’agent ou fiduciaire ou parce que ces renseignements se rattachent aux droits de propriété dans une personne.
Koja nam jedina stvar onemogućava da imamo štiti?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le bénéficiaire supporte les risques et profite des avantages liés à la propriété lorsque: a) le bénéficiaire prend à sa charge le risque de crédit du prêt, c’est-à-dire lorsque le «fiduciaire» n’est responsable que de la gestion administrative du prêt; ou b) l’investissement du bénéficiaire est garanti contre des pertes dans l’hypothèse où le «fiduciaire» serait en liquidation, c’est-à-dire que le prêt pour compte de tiers ne fait pas partie des actifs du «fiduciaire» qui peuvent être distribués en cas de liquidation.
Dajte mi uređajEurLex-2 EurLex-2
Le bénéficiaire supporte les risques et profite des avantages liés à la propriété lorsque: a) le bénéficiaire prend à sa charge le risque de crédit du prêt, c’est-à-dire lorsque le fiduciaire n’est responsable que de la gestion administrative du prêt; ou b) l’investissement du bénéficiaire est garanti contre des pertes dans l’hypothèse où le fiduciaire serait en liquidation, c’est-à-dire que le prêt pour compte de tiers ne fait pas partie des actifs du fiduciaire qui peuvent être distribués en cas de liquidation.
Hoće li Trn Vila doći ako budem plakala?EurLex-2 EurLex-2
en ce qui concerne les fiducies, l'identité du constituant, du fiduciaire, du protecteur (le cas échéant), du bénéficiaire ou de la catégorie de bénéficiaires et de toute autre personne physique exerçant un contrôle effectif sur la fiducie (y compris au moyen de la chaîne de contrôle ou de propriété); [Am.
Bogme ste kasno.- Koliko još ima do Derryja?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.