puer oor Kroaties

puer

/pɥe/ werkwoord

Avoir une odeur très désagréable.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

zaudarati

werkwoord

Manger des haricots et de la viande avariée avec des hommes puant de bravoure.
Jesti pasulj s muškarcima koji zaudaraju na hrabrost.

smrdjeti

werkwoord

Des serviettes mouillées et sales sur le sol, le room service de la veille qui pue.
Prljavi rucnici u kupaonici na podu, hrana poslužena u sobu smrdi ko kuga.

vonj

naamwoord

vonjati

werkwoord

Soortgelyke frases

puant
loš · pokvaren

voorbeelde

Si je mange tout ça, ma pisse va puer pendant un mois.
Mokraća će mi smrdjeti.

Ça vous abrutit et ça vous fait puer.
Od sporta gunđate i smrdite.

— Nous avons tué les mers et ce n’est qu’une question de temps avant qu’elles ne se mettent à puer.
"""Mislim da smo ubili mora, i samo je pitanje vremena kad će ona početi zaudarati."

Ça va puer.
Kasnije će smrdjeti.

C’est incroyable ce que du chou, âgé probablement de quelques années, peut puer !
Nevjerojatno koliko može smrditi godinu dana star kelj!

Ok, à quel point les ordures doivent puer pour couvrir l'odeur de restes humains?
Ok, koliko jako može smeće da smrdi pa da prikrije smrad mrtvog tijela?

Je dois puer.
Moram osjetiti tako loše.

J'adore puer l'encre.
Volim i da smrdim na jebeno mastilo.

C'est une chose d'être bizarre et antisocial mais rajoute puer et tu as un SDF.
Jedno je biti čudan i asocijalan, ali ako i smrdiš, onda si skitnica.

Cette insertion précoce de Raban comme "puer oblatus" dans le monde monastique bénédictin, et les fruits qu'il en tira pour sa propre croissance humaine, culturelle et spirituelle, permettraient à eux seuls une ouverture très intéressante non seulement sur la vie des moines et de l'Eglise, mais également sur toute la société de son temps, habituellement qualifiée de "carolingienne".
Taj rani ulazak Rabana, kao "puer oblatus", u benediktinski redovnički svijet i korist koju je iz toga izvukao za vlastiti ljudski, kulturni i duhovni rast, već sami po sebi pruaju veoma zanimljivu sliku ne samo o ivotu redovnika i Crkve, već također o cjelokupnom društvu njegova doba, koje se obično naziva "karolinškim".

Le fils puer sanctionne symboliquement cette consubstantialité de la vitae necisque potestas et du pouvoir souverain.
Puer sin simboliËki potvruje upravo tu konsupstancijalnost vitae necisque potestas sa suverenom moÊi.

Et tes fringues vont puer.
I odjeća će ti zaudarati.

Ils baptisaient le vin, quis puer ocius Restinguet ardentis falerni Pocula prætereunte lympha67 ?
Krstili su vino26 quis puer ocius Restinguet ardentis falerni Pecula praetereunte lympha?

La maison va... puer.
Kuća će... se usmrdjeti od tog mirisa.

Transpirer ne signifie pas puer.
Užitak ne znači smrad.

Il sent l'eau de Cologne sans puer la honte.
Stavio je parfem, ali to nije smrad od srama.

Il risque pas de puer.
Nema šanse.

Peut-être que vous vous plaisez à puer comme un cochon, pas moi.
Sigurna sam da ste vi zadovoljni što smrdite kao svinja, ali ja nisam.

Ces poissons ont déjà six jours, ils commencent à puer.
Ove ribe su već šest dana od njihovog prirodnog staništa... i nije me briga tko to zna.

Qu' est- ce qui peut puer autant?
Što tako smrdi?

J'ai pensé que ta pisse devait commencer à puer, donc j'en ai amené d'autres.
Mislim kako je urin postao malo star.

Tu as raison, elle commence à puer!
U pravu si, počinje da smrdi!

Tu as peur qu'il se mette à puer?
Bojiš se da bi mogao početi smrdjeti?

On va l'y mettre, et il ne le trouvera jamais, et ça va puer à jamais!
I mi ćemo ga staviti, i on ga nikad neće naći, i smrdeće zauvek!

Va jeter ça, ça va puer dans toute la maison.
Baci ovo negdje da ne zasmrdi cijelu kuću.