puant oor Kroaties

puant

adjektief, werkwoord manlike

Qui a une mauvaise odeur.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

loš

adjektief manlike

Si vous ne voulez pas que ça pue, vous devriez me laisser sortir.
Ili želite da ovdje bude gore nego što jeste.

pokvaren

adjektief

Ça pue le fromage dans cette voiture.
Kola mirišu na pokvaren sir.

Soortgelyke frases

puer
smrdjeti · vonj · vonjati · zaudarati

bête puante
tvȏr

voorbeelde

Bientôt vous aurez des pantalons puants, et vous porterez des couches
Uskoro ćeš umazati hlače, nositi pelene

Il y a quelque chose dans cette sueur puante qui continue à attirer ces femmes.
Ima nešto u tom smrdljivi znoj da cuva crtanje ove žene.

Espèce de puanteur de sueur qui tourne sur sa chaise.
Oh, vi znojni moroni koji se vrte na stolici.

À proximité des Fosses Puantes, vous rencontrerez des hommes avec une litière; vous leur livrerez le cercueil.
Blizu smradnih dolina naći ćete ljude koji će čekati s nosiljkom, pa ćete im predati lijes.

Tu exhales la puanteur de ton père.
Bazdiš na oca!

C’est pourquoi les Comanches ont sauté sur leurs chevaux pour détruire les coyotes puants
Zato su oni uzjahali konje, da bi istrijebili te kojote

Il y avait une puanteur animale dans la maison.
U kući se zaista osjetio životinjski smrad.

Feuilles de céleri [feuilles de fenouil, de coriandre, d'aneth, de carvi, de livèche, d'angélique, de cerfeuil musqué et d'autres apiacées, culantro/coriandre chinoise/herbe puante (Eryngium foetidum)]
Lišće celera (listovi komorača, listovi korijandera, listovi kopra, listovi kima, ljupčac, anđelika, mirisna čehulja i ostale biljke iz porodice štitarki, meksički korijandar (Eryngium foetidum))

Je l’observai jusqu’à ce qu’il disparaisse dans son bureau, puis retournai à l’intérieur me laver de la puanteur.
Gledao sam ga sve dok nije nestao u svojem uredu, a onda sam ušao u sobu da se operem od smrada.

A l’heure qu’il est, Craster roupille encore dans son galetas, puant le vin et inconscient.
Craster se još i sada valja po svom podstrešju, zaudarajući na vino i izgubljene svijesti.

La puanteur n'était pas le pire.
I smrad nije bio najgori dio.

Ce puant est plus intelligent qu'il en a l'air.
Govedo je pametnije nego što izgleda.

Je n'enlèverais jamais sa puanteur de mon épée de toute façon.
I onako ne bi mogao počisti smrad s noža.

Dégage tes pieds puants!
DALJE NOGE SMRDUŠE OD MENE.

Juste ce puant uniforme de prison.
Imao je samo zatvorsku odoru.

Je me souviens de la puanteur de l' alcool dans ton souffle
Sjećam se alkoholnog smrada tvog zadaha

Quelle puanteur!
Au, što to smrdi?

Son témoin s'est écroulé, donc, Johnnie a balancé une boule puante raciale pour faire diversion.
Njegovom svjedoku nije išlo, pa je rasom skrenuo pažnju.

Les sales bêtes puantes!On les tuera tous!
Pijani propalice, sve ćemo ih pobiti

Viens me brouter, chatte puante!
Namazi mi sise i polizi mi pičku!

— les boules puantes.
— smrdljive bombe.

«C du maïs doux, trop bon pour un vieux puant d’oiseau noir com’ toi, riposta rudement l’un d’eux.
"""To je slatki kukuruz, bolje nego što smrdljiva stara crna ptica poput tebe zaslužuje"", grubo odvrati jedan."

Les paragraphes 1 et 2 ne s’appliquent cependant pas aux boules puantes d’un contenu ne dépassant pas 1,5 ml de liquide.
Međutim, stavci 1. i 2. ne primjenjuju se na smrdljive bombe koje sadrže do 1,5 ml tekućine.

L'homme est conçu dans le péché et naît dans la fange. Il passe des langes puants au linceul fétide.
Čovjek je začet u grijehu i rođen u korupciji i zaudara od smrada gnojiva do mirisa pokrova.

C'est ce que ma mère aurait appelé " pensée puante ".
To bi moja mama zvala loše mišljenje.