puanteur oor Kroaties
puanteur
fr
Une odeur désagréable.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
smrad
Certaines nuits, leur parfum pouvait masquer l'horrible puanteur.
U nekim noćima, njihov je miris skoro bio dovoljno jak da prekrije smrad.
vonj
Débarrassons-nous de la puanteur du cheval sur toi.
Da uklonimo taj vonj konja sa tebe.
zaudarati
smrdjeti
Et je me rends seulement compte de votre puanteur.
Znaš i sam da kad si blizu buđi i sam počneš da smrdiš!
vonjati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bientôt vous aurez des pantalons puants, et vous porterez des couches
S kim?- Priča s lord Nelsonopensubtitles2 opensubtitles2
Il y a quelque chose dans cette sueur puante qui continue à attirer ces femmes.
Lako se zabunitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espèce de puanteur de sueur qui tourne sur sa chaise.
Da.Zar nećeš upotrijebiti rezač?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À proximité des Fosses Puantes, vous rencontrerez des hommes avec une litière; vous leur livrerez le cercueil.
To je to.Baš tamo.Toje DulocLiterature Literature
Tu exhales la puanteur de ton père.
Pritch ne možeš imati istetovirano " Ja volim Daintona " na svome kurcu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est pourquoi les Comanches ont sauté sur leurs chevaux pour détruire les coyotes puants
Oprostite zbog njenog izbora riječi, kapetaneLiterature Literature
Il y avait une puanteur animale dans la maison.
Jednom davno na sjevernoj obali Long lslanda, nedaleko od New Yorka, bijaše, vrlo, vrlo velika palača, gotovo dvorac, u kojem je živjela obitelj imena LarrabeeLiterature Literature
Feuilles de céleri [feuilles de fenouil, de coriandre, d'aneth, de carvi, de livèche, d'angélique, de cerfeuil musqué et d'autres apiacées, culantro/coriandre chinoise/herbe puante (Eryngium foetidum)]
Sjetila sam se, sjetila sam seEurLex-2 EurLex-2
Je l’observai jusqu’à ce qu’il disparaisse dans son bureau, puis retournai à l’intérieur me laver de la puanteur.
Probaj ovo, zadrži, ionako mi nikada nije stajaloLiterature Literature
A l’heure qu’il est, Craster roupille encore dans son galetas, puant le vin et inconscient.
Završit ću u zatvoru, a ti želiš kavu?Literature Literature
La puanteur n'était pas le pire.
Dobro je, otvor vodi ka goreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce puant est plus intelligent qu'il en a l'air.
Ne, nije se promijenioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'enlèverais jamais sa puanteur de mon épée de toute façon.
Nismo se dugo vidjeli, generaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dégage tes pieds puants!
Kako to da je potonuo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juste ce puant uniforme de prison.
Zašto bi to učinio, što bi postigao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me souviens de la puanteur de l' alcool dans ton souffle
Strašno, ali istinitoopensubtitles2 opensubtitles2
Quelle puanteur!
Bio je sin Hard Tacka, od oca Manowar-aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son témoin s'est écroulé, donc, Johnnie a balancé une boule puante raciale pour faire diversion.
Znam dobrog advokataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les sales bêtes puantes!On les tuera tous!
To mogu učinitiopensubtitles2 opensubtitles2
Viens me brouter, chatte puante!
Mi imamo samo prijem i svadbu i tu završavamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— les boules puantes.
Jako mi je drago...... što ste svi uspjeli doći izdaleka kako bi danas ovdje bili sa mnomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«C du maïs doux, trop bon pour un vieux puant d’oiseau noir com’ toi, riposta rudement l’un d’eux.
I hrabrosti našeg srcaLiterature Literature
Les paragraphes 1 et 2 ne s’appliquent cependant pas aux boules puantes d’un contenu ne dépassant pas 1,5 ml de liquide.
Pamćenje mi je užasnoEurLex-2 EurLex-2
L'homme est conçu dans le péché et naît dans la fange. Il passe des langes puants au linceul fétide.
Gotovo je sa tobomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est ce que ma mère aurait appelé " pensée puante ".
Vi trčite, mi ćemo za vama.CharlieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.