résolu oor Kroaties
résolu
fr
Participe passé du verbe resoudre.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
postojan
Résoudre les obstacles transfrontaliers prendra du temps et exigera un effort soutenu.
Uklanjanje graničnih prepreka iziskuje vrijeme i postojan rad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
RÉSOLUS à poursuivre le processus créant une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe, dans laquelle les décisions sont prises le plus près possible des citoyens, conformément au principe de subsidiarité;
Ovo je moja specijalna mešavina otrovaEuroParl2021 EuroParl2021
(9) L’Union est résolue à mettre en œuvre les conclusions de la conférence Rio+ 20 de 2012 sur le développement et la réalisation d’objectifs de développement durable adoptés au niveau international (ci-après «ODD»), faisant suite aux OMD et les intégrant.
Prošlost neće biti problemEurLex-2 EurLex-2
Le dilemme, que Dostoïevski prétend avoir résolu, remet en question le rapport du christianisme au monde moderne.
Gledaš u to kao da nije košer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si, après une période de quatre mois, le litige n'est pas résolu et si ce litige n'a pas été porté devant une juridiction par la partie qui demande réparation, l'autorité de régulation nationale prend, à la demande d'une des parties, une décision contraignante afin de résoudre le litige dans les meilleurs délais et, en tout état de cause, dans un délai de quatre mois.
Sasvim sam siguran da su tu bila vratanot-set not-set
La vitesse à laquelle de telles affaires peuvent être résolues est donc un facteur important de réussite de la relance de nos économies.
Ovi veličanstveni predatori, na samom vrhu lanca ishrane, su vitalni dio zdravog oceana... a mi i dalje pokoljemo skoro sto milijuna njih svake godinenot-set not-set
Problème résolu.
Trebam prijevozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même si techniquement, j'ai résolu l'affaire.
Pa, to je lijepoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questions devant être résolues à court terme
Pretvorili ga u ukrasnu vrt, glupostiEurLex-2 EurLex-2
Le personnel l a eut en moins d'une minute... nous avions résolu la situation.
Hoću da ponovo idemo naprijed kroz vrijemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce problème pourrait être résolu en intensifiant les efforts de sensibilisation, en prévoyant des soutiens supplémentaires qui permettront à plus de PME d’accéder aux informations pertinentes, en veillant à un engagement accru des organismes officiels auprès des intermédiaires locaux majeurs, spécialisés dans la collaboration avec les PME au niveau national et régional (organisations patronales et associations de PME, chambres de commerce), et en assurant un soutien plus convivial, adapté aux besoins des entreprises.
Ako ne otkrijemo uzrok, otići ćemo iz orbiteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Après avoir évalué le plan modifié, l’autorité de résolution notifie à l’organe de direction ou à la ou les personnes nommées conformément à l’article 72, paragraphe 1, dans le délai d’une semaine, si elle estime que les problèmes ont été résolus ou si d’autres modifications sont nécessaires.
Knjiga je dobraEurlex2019 Eurlex2019
La Commission est fermement résolue à collaborer avec les États membres pour améliorer l’accès à la justice en matière d’environnement au niveau national.
Zato nemoj pričati gluposti, ti čudaku bez mudaEuroParl2021 EuroParl2021
considérant que, comme le prévoit le règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil, du 23 juillet 1992, concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires (4), la politique communautaire vise notamment à faciliter la concurrence et à encourager l'entrée sur le marché; que, pour atteindre ces objectifs, il convient de donner un soutien résolu aux transporteurs désireux de commencer à opérer sur des liaisons intracommunautaires;
Hej, Luisa...... reci nam istinuEurLex-2 EurLex-2
Lors de l'audition, la CAAT a fourni des informations sur l'ampleur et les activités du secteur de l'aviation civile en Thaïlande et les résultats de la mission de validation coordonnée de l'OACI, y compris le fait que le grave problème de sécurité avait été résolu.
Majko, reci mi da se šališ!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toute question relative à l’interprétation ou à l’exécution du présent accord qui se pose au cours de sa période de validité est résolue d’un commun accord entre les parties.
Ti uvijek misliš da znaš sve, CarmichaelEurLex-2 EurLex-2
Cette partie de la ville oppose manifestement une résistance résolue à toute tentative de modernisation.
I potegneš gorejw2019 jw2019
Le calibre 38 qui a tué Stan a été utilisé dans un double homicide non résolu en 1947.
Zadatak je bio moj, ali brod je bio njegovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À quoi devrions- nous être résolus en ce qui concerne les lieux bibliques ?
Ali si spavao s mojom sestrom!jw2019 jw2019
Il est donc bien résolu à examiner le texte biblique dans les langues originales et à rejeter tout enseignement contraire aux Écritures.
Nemam ništa za dokazivati.Ne, dokazao si da možeš od puno napraviti malojw2019 jw2019
Garcia, recherchez les cas d'enfants disparus non résolus depuis 1970.
Ili da ti pozove mamuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu es le seul qui a résolu l'équation.
Otvara se šifrom... koja radi uz predsjednikovu naredbuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«question résolue», si le demandeur a fourni une réponse satisfaisante et qu'aucune préoccupation résiduelle ne demeure.
Oni su dvaput snažniji od demona...I veći su kreteniEurlex2019 Eurlex2019
Ces meurtres n'ont pas été résolus.
Što je u imenu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La société a également réitéré son affirmation selon laquelle sa comptabilité était tenue dans le respect des normes IAS et que les divergences constatées au cours de l’enquête pouvaient en fait être résolues.
Oprostite, upravo postavljamo stolEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, elles sont résolues à ne pas porter atteinte à leur foi.
Nisam oduvijek u ovim planinamajw2019 jw2019
224 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.