rassasier oor Kroaties

rassasier

/rasazje/ werkwoord

voorbeelde

Nous allumâmes un bon feu et fîmes cuire un repas qui aurait pu rassasier quatre personnes.
U kući smo zapalili veliku vatru i skuhali finu večeru za četvero.

Inutile de se figurer qu'elle est Ià. De se rassasier de l'ombre de la perfection.
Ostaje mi da se nadam da je ona tu i da je uobličava sjenka perfekcije.

” La traduction de Darby rend le verbe “ saturer ” par “ rassasier ”. — Jér.
U jednom drugom prijevodu to Božje obećanje glasi: “Učinit ću sve što je potrebno za one koji su iscrpljeni i sasvim ću okrijepiti dušu malodušnima” (Jer.

Bel-Oiseau devait rassasier les busards pour le déjeuner.
Da, a čuvar ptica je već trebao biti ručak za lešinare.

Par exemple, lors de la multiplication des pains, quand il dit à ses Apôtres : «Donnez-leur vous-même à manger» (Mt 14, 16), les incitant ainsi à prendre en charge les besoins des foules, auxquelles il voulait offrir la nourriture pour les rassasier, mais aussi pour leur révéler la nourriture «qui se garde jusque dans la vie éternelle» (Jn 6, 27).
Primjerice, prigodom umnaanja kruhova, kada je apostolima rekao: "Dajte im vi jesti" (Mt 14,16), potičući ih tako da se pobrinu za mnoštvo, koje je elio nahraniti, ali i objaviti mu hranu "koja ostaje za ivot vječni" (Iv 6,27).

15 À propos du futur rétablissement de son peuple en 537 avant notre ère, Jéhovah déclare par le moyen d’Isaïe : “ Jéhovah ne manquera pas de te conduire constamment et de rassasier ton âme sur une terre calcinée, et il donnera de la vigueur à tes os ; oui, tu deviendras comme un jardin bien arrosé, comme la source d’eau dont les eaux ne mentent pas [dont l’eau ne tarit pas, Bible en français courant].
15 Govoreći o budućoj obnovi svog naroda koja će nastupiti 537. pr. n. e., Jehova preko Izaije kaže: “Jehova [će te] voditi svagda, i sitiće dušu tvoju na suši, i kosti tvoje krijepiće, i bićeš kao vrt zaliven i kao izvor kojemu voda ne pres[ušuj]e” (Izaija 58:11).

Demandez aux élèves de chercher des façons dont l’Esprit peut nous bénir et nous rassasier :
Zatražite od razreda da obrati pažnju na načine na koje možemo biti ispunjeni Duhom:

Par ailleurs, ils mettent en évidence des moyens d’encourager les autres et de les aider à ‘ rassasier leur âme fatiguée ’.
Povrh toga one nam pokazuju kako mi možemo hrabriti druge i ‘krijepiti umorne duše’.

Dieu sera toujours prêt à ‘ ouvrir sa main et à rassasier le désir de toute créature vivante ’. — Psaume 145:16.
Bog će otvoriti svoju ruku i nasititi “sve živo po želji njihovoj” (Psalam 145:16).

Mais un dragon ne saurait rassasier la faim d’un enfant, ni soulager la douleur d’une agonisante.
Ali zmaj ne može nahraniti gladno dijete, niti ublažiti bolove umirućoj ženi.

Dans la scène de la multiplication, la présence d’un jeune garçon est rapportée, qui, face à la difficulté de rassasier tous ces gens, met en commun le peu qu’il a: cinq pains et deux poissons (cf.
U prizoru umnažanja se skreće pozornost također na prisutnost jednog dječaka, koji, suočen s teškoćom da se nahrani toliko mnoštvo, odlučuje podijeliti ono malo što ima: pet kruhova i dvije ribe (usp.

Et leur sang africain épais réussissait... à rassasier un désir présent bien au fond de moi.
A njihova gusta afrička krv je..... zadovoljila želju duboko u meni.

La faim que j'aurais pu rassasier.
Glad koju sam mogao utažiti.

Rechigner. insensés, de ces assassinats de jeunes hommes, de ce plaisir à se rassasier de sang ?
“Kakav drugi cilj mogu imati te neljudske i bezumne igre, to ubijanje mladih ljudi, ta strast za prolijevanjem krvi!”

Il a béni les efforts que font ses serviteurs pour aider les autres à rejoindre le vrai culte et à se rassasier sur le plan spirituel.
On je blagoslovio njihova nastojanja da i drugima pomognu da mu počnu služiti i da dobiju obilje duhovne hrane.

Albert a enfin commencé à rassasier sa faim spirituelle, ce qu’il n’a jamais regretté.
Tako je Albert konačno počeo utaživati svoju duhovnu glad i nikada zbog toga nije požalio.

Rien d'autre que mon âme ne peut les rassasier...
Ništa osim moje duše neće primiriti njihovu glad.

Ainsi, ils connaissent la voie à parcourir : rassasier le peuple et le garder uni, c’est-à-dire être au service de la vie et de la communion.
Tako oni poznaju put kojim im je ići: hraniti narod i držati ga ujedinjenim; to jest biti u službi života i zajedništva.

Alors laissez-nous vous rassasier avec une pizza!
SPASAVAMO DAN SA...

C’est la présence sublime du Christ qui désire rassasier chaque homme, surtout les plus faibles, pour les rendre capables d’un chemin de témoignage parmi les difficultés du monde.
To je uzvišena prisutnost Krista koji žele nahraniti svakog čovjeka, posebno najslabije, kako bi ih osposobio da mu budu svjedoci usred nevolja svijeta.

Depuis plus d’un siècle, nous utilisons La Tour de Garde pour rassasier ceux qui sont affamés spirituellement.
Već više od jednog vijeka upotrebljavamo Kulu stražaru, da bismo ublažili tu glad.

Sinon il errera dans le pays à la recherche de victimes pour rassasier sa soif de sang humain.
Ili će lutati krajolicima, u potrazi za žrtvama i njihovom krvlju!

Et un certain mendiant, tout couvert d’ulcères, appelé Lazare, était régulièrement déposé à sa porte et désirait se rassasier des choses qui tombaient de la table du riche.
Ali neki prosjak imenom Lazar, pun čireva, bivao je položen do njegovih vrata i čeznuo da se nasiti onim što je padalo s bogataševa stola.

Ceci va vous rassasier pour un moment.
Evo, ovo bi te trebalo zadržati neko vrijeme.

Et il désirait se rassasier des caroubes que mangeaient les porcs, et personne ne lui donnait quoi que ce soit.”
I želio se nasititi rogačima koje su jele svinje, ali nitko mu ih nije davao.”