rassurer oor Kroaties
rassurer
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
umiriti
Cette nuit, si cela vous rassure, je vais garder un œil ouvert.
Ove prve noći, ako će vas to umiriti, ja ću nadgledati.
razmekšati
umekšati
smekšati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saint Paul écrit quelque chose de semblable, lorsqu'il rassure les chrétiens de Corinthe de la façon suivante: "Vous êtes dans nos coeurs à la vie et à la mort" (2 Co 7, 3).
To je tako nečistovatican.va vatican.va
Pour rassurer la population
Taj dio svi znajuopensubtitles2 opensubtitles2
Vous non plus ne devez pas être très rassuré dans la Zone Neutre.
Imam ženu i djecuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle parlait sans savoir, cherchant à rassurer, veillant toutefois à ne pas mentir.
Ma začepi, jeb' o teLiterature Literature
L'établissement de telles normes contribuera donc à rassurer la population quant au fait que les tissus et cellules humains obtenus dans un autre État membre comportent, néanmoins, les mêmes garanties que ceux qui proviennent de leur propre pays.
Nekada sam mrzio to mjestoEurLex-2 EurLex-2
S'ils les connaissaient, seraient-ils rassurés?
Ne, Kaman, molim te, ne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'empereur voulait simplement être rassuré.
Trebam imena vaših kolega iz programa naoružanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pouvons-nous les raisonner, les rassurer?
Izgleda kao da je okrajak prebojan drugi put, da izgleda kao da je ručnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis pas rassurée que tu restes chez une famille que je connais pas!
To uopšte ne bilo bilo dobro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça me rassure que vous soyez avec nous.
To je jedna vrsta instinktaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je te rassure, il ne se languit pas!
Ovdje živiš, najdraži moj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même s’il les avertit que le monde aura de la haine pour eux, Jésus les rassure : « Si le monde vous hait, vous savez qu’il m’a haï avant de vous haïr.
Ja bi trebao biti onaj koji govori zdravicujw2019 jw2019
C'est parce que je me sens rassuré, blotti en sécurité dans ta poitrine.
Tvoj muz i moja zenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais essayer de me rassurer ne va pas résoudre nos problèmes techniques.
Posljednja fotelja koju kupujemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais Bensenhaver tenait avant tout à rassurer de son mieux Mrs.
Što još hoće od mene?Literature Literature
COMMENT RASSURER VOTRE FAMILLE
Ostavite poruku i nazvat ću vas kasnijejw2019 jw2019
Je serais rassurée en la connaissant.
Ali bio je blizuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* selon les exploitants interrogés, l’information du consommateur sur la provenance de la viande a pour principaux avantages de rassurer celui-ci sur la qualité du produit (61 %) et de l’aider à faire la différence entre les produits proposés (44 %).
Bila sam tako uzbuđena i prestrašenaEurLex-2 EurLex-2
• que vous avez constamment besoin d’être rassuré ?
Da li ste dobro?jw2019 jw2019
Et bien, je voulais juste te rassurer que tout ton endoctrinement culturel n'a pas été en vain.
Možemo mi to, visoka je sada plimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merci de me rassurer, connard.
Zašto bi to pomislio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout est parfaitement légal, je vous rassure.
Što ćete, bojnice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Général De Gaulle, vous voilà rassuré.
Povremeni alkoholičar do # godineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non si ça peut te rassurer.
Šta mislite o Izgubljenom hramu Zagawe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'étais pas rassuré à l'idée de la laisser seule.
Majka mu je stjuardesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.