recours au Médiateur CE oor Kroaties
recours au Médiateur CE
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
žalba ombudsmanu EZ-a
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le recours introduit par le Médiateur au nom du passager vise à ce que Braathens soit condamnée à verser à ce dernier une indemnité pour discrimination.
Dobro je, odličnoEuroParl2021 EuroParl2021
En cas de refus total ou partiel, l’Autorité informe le demandeur des voies de recours dont il dispose pour contester ce refus, à savoir former un recours juridictionnel ou adresser une plainte au médiateur européen, dans les conditions prévues aux articles 263 et 228 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.
I onda ona krene... i znaš, zakoluta očima, i odjednom se smekšaEuroParl2021 EuroParl2021
Malgré ce refus de reconnaissance de l’existence d’une discrimination, les juges de première et deuxième instances, conformément aux règles de procédure nationales, ont pris acte de ce que, en acquiesçant à la demande du Médiateur, dont le recours est considéré comme étant limité à la demande d’indemnité, il a été mis fin au litige, et ce bien que le Médiateur demandait également que soit constatée l’existence d’une discrimination.
Alf, što, dovraga, radiš unutra?EuroParl2021 EuroParl2021
fait observer que les citoyens de l'Union ne disposent pas tous d'un médiateur au niveau national ayant des pouvoirs élargis, ce qui signifie que tous les citoyens de l'Union n'ont pas les mêmes possibilités de recours; estime qu'avec un médiateur national dans chaque État membre, un réseau européen des médiateurs apporterait un soutien non négligeable au médiateur européen;
Nazovi to kako hoćeš, ali izgleda da želi da pronađemo Zemlju zajedno sa CyloncimaEurLex-2 EurLex-2
Les décisions prises par l'Institut au titre de l'article 8 du règlement (CE) no 1049/2001 peuvent donner lieu au dépôt d'une plainte devant le médiateur ou faire l'objet d'un recours devant la Cour de justice, dans les conditions prévues respectivement aux articles 195 et 230 du traité.
Znači, neće biti otporaEurLex-2 EurLex-2
L’absence de réponse de l’institution dans le délai requis est considérée comme une réponse négative, et habilite le demandeur à former un recours juridictionnel contre l’institution et/ou à présenter une plainte au médiateur, selon les dispositions pertinentes du traité CE.»
Divnih li vijesti!EurLex-2 EurLex-2
Dans l’hypothèse où ce tribunal déciderait néanmoins, dans le cadre du recours en exécution (3), de ne pas examiner l’affaire au fond, le Médiateur a conclu, en premier lieu, à ce que ledit tribunal rende un jugement déclaratoire constatant que Braathens est tenue de verser une indemnité pour discrimination en raison de son comportement discriminatoire ou, en second lieu, à ce que ce même tribunal constate simplement, par un tel jugement, que le passager a fait l’objet d’une discrimination de la part de la compagnie aérienne.
lli onome što je ostalo od njihEuroParl2021 EuroParl2021
Si la Cour de justice de l’Union européenne oppose un refus, total ou partiel, à une demande confirmative, elle informe le demandeur des procédures à sa disposition pour contester ce refus, à savoir former un recours juridictionnel ou présenter une plainte au Médiateur européen selon les conditions prévues respectivement aux articles 263 et 228 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.
Da, otvaraju mađioničarsko natjecanje zajednoEuroParl2021 EuroParl2021
Si elle refuse totalement ou partiellement l’accès, l’institution informe le demandeur des voies de recours dont il dispose, à savoir former un recours juridictionnel contre l’institution et/ou présenter une plainte au médiateur, selon les conditions prévues respectivement aux articles 230 et 195 du traité CE.
Razveseli seEurLex-2 EurLex-2
Les décisions prises par l’agence en application de l’article 8 du règlement (CE) no 1049/2001 peuvent donner lieu au dépôt d’une plainte auprès du médiateur ou faire l’objet d’un recours devant la Cour de justice en vertu des articles 195 et 230 du traité.
I onda si mene naveoEurLex-2 EurLex-2
Si le Parlement européen oppose un refus, total ou partiel, à un accès sollicité, l'Institution informe le demandeur des voies de recours à sa disposition, à savoir: former un recours juridictionnel contre l'Institution et/ou présenter une plainte au Médiateur, selon les conditions prévues aux articles 230 et 195 du traité CE.
Zaboravio sam mu miris, toliko sam dugo bio u ćorkiEurLex-2 EurLex-2
Dans ce cas, la Commission informera le plaignant des éventuelles possibilités alternatives de recours, telles que la faculté de s’adresser aux juridictions nationales, au médiateur européen, aux médiateurs nationaux ou d’utiliser toute autre procédure de plainte existant au niveau national ou international.
Želiš je ubiti kako bih ja patioEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, en limitant le droit de recours contre les décisions de constatation de la nécessité de procéder à une EIE d’un projet aux seuls candidats au projet, aux autorités impliquées, au médiateur pour l’environnement (Umweltanwalt) et à la commune concernée, l’UVP‐G 2000 prive du bénéfice de ce droit de recours un très grand nombre de particuliers, y compris notamment les «voisins» pouvant éventuellement remplir les conditions prévues à l’article 11, paragraphe 1, de la directive 2011/92.
Koliko je prošlo do prvog homofobičnog komentara?EurLex-2 EurLex-2
Les décisions prises par le Centre en application de l'article 8 du règlement (CE) no 1049/2001 peuvent donner lieu au dépôt d'une plainte devant le médiateur ou faire l'objet d'un recours devant la Cour de justice des Communautés européennes, dans les conditions fixées respectivement aux articles 195 et 230 du traité.
Nisam imao pojma da možeš " smrdjeti " tako dobro, kmico!EurLex-2 EurLex-2
En Belgique, une entreprise d’au moins 50 salariés peut nommer un membre de son personnel comme médiateur. Ce dernier la conseillera sur la rédaction et la mise en œuvre du plan visant à générer une structure de rémunération non discriminatoire au sein de l’entreprise, ainsi que sur les recours possibles pour traiter les allégations de discrimination salariale fondée sur le sexe.
Dobro, slijedece cemoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les décisions prises par l’Agence en application de l’article 8 du règlement (CE) no 1049/2001 peuvent donner lieu au dépôt d’une plainte auprès du Médiateur européen ou faire l’objet d’un recours devant la Cour de justice en vertu des articles 228 et 263 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Mislimo da mu je desna ruka bila izložena...... količini od #- # stupnjeva neutronske radijacije zbog direktnog kontaktanot-set not-set
Les décisions prises par l'Agence en application de l'article 8 du règlement (CE) no 1049/2001 peuvent donner lieu au dépôt d'une plainte auprès du Médiateur européen ou faire l'objet d'un recours devant la Cour de justice en vertu des articles 228 et 263 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Meni ne dopuštajuEurlex2019 Eurlex2019
Les décisions prises par l'Agence au titre de l'article 8 du règlement (CE) no 1049/2001 peuvent donner lieu à l'introduction d'une plainte auprès du Médiateur ou faire l'objet d'un recours devant la Cour de justice des Communautés européennes, dans les conditions prévues respectivement aux articles 195 et 230 du traité.
Jeste vi djeco vjenčani?EurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.