sécession oor Kroaties

sécession

/se.se.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Odcjepljenje

Deux jours plus tard, les autorités de Virginie votaient pour la sécession.
Nekoliko dana kasnije Virginija je izglasala odcjepljenje.

odcjepljenje

naamwoord

Deux jours plus tard, les autorités de Virginie votaient pour la sécession.
Nekoliko dana kasnije Virginija je izglasala odcjepljenje.

Soortgelyke frases

guerre de Sécession
Američki građanski rat

Guerre de Sécession
Američki građanski rat

Origines de la guerre de Sécession
Uzroci građanskog rata u SAD

voorbeelde

D’autres membres qui partageaient son point de vue firent alors sécession.
Drugi članovi sa sličnim gledištima u isto su se vrijeme odvojili od crkve.

En 1820, une assez grande partie du Massachusetts a fait sécession du Commonwealth.
1820 godine, prilično veliko parče Massachusettsa Se otcepilo od Komonvelta.

Imagine s'ils font sécession quand t'y es.
Zamisli da si tamo, a oni izglasali nezavisnost.

— Nous ignorons son identité, mais c'est peut-être quelqu'un qui cherchait des souvenirs de la guerre de Sécession
"""Ne znamo o kome se radi, ali može biti da je tražio relikvije iz Građanskog rata."""

Les résultats du vote ratifiant la sécession viennent de tomber.
Odluka o secesiji je ovdje.

N'oublions pas ceux dans notre propre pays, monsieur, qui préféreraient la sécession à notre union continue.
Ne zaboravimo da i u našoj zemlji, gospodine, ima onih koji bi se više voljeli odcijepiti nego biti u našoj uniji.

Depuis la fin de la guerre de Sécession, l’utilisation personnelle et officielle des drapeaux confédérés, et des drapeaux dérivés de ces derniers, a persisté en suscitant une vive polémique.
Nakon završetka američkog građanskog rata, privatno i službeno korištenje zastave Konfederacije, i zastava koje su nastale po uzoru na nju, se nastavilo, iako uz određene kontroverze.

Voici la courbe des températures depuis la Guerre de Sécession.
Ovo su stvarna mjerenja atmosferskih temperatura od našeg Građanskog rata.

(4)Compte tenu de la sécession du Soudan du Sud du Soudan le 9 juillet 2011 et de son admission en tant que nouvel État membre par l’Assemblée générale des Nations unies du 14 juillet 2011, il convient également, afin de maintenir les dispositions déjà en vigueur à l’égard de l’État prédécesseur, d’interdire l’introduction dans l’Union de spécimens des espèces suivantes:
(4)Uzimajući nadalje u obzir odcjepljenje Južnog Sudana od Sudana 9. srpnja 2011. i njegovo primanje kao nove države članice od strane Opće skupštine Ujedinjenih naroda 14. srpnja 2011., kako bi se zadržale odredbe koje su već bile na snazi u vezi s državom prethodnicom, trebalo bi zabraniti i unošenje primjeraka sljedećih vrsta u Uniju:

On parle de sécession.
Žele se odcijepiti od sindikalne unije.

Après la guerre de Sécession, l'Alabama est réadmis dans l'Union en 1868.
Nakon rata Alabama je ponovno uključena u SAD 1868. godine.

Ils n’étaient qu’à quelques mètres de l’obélisque de la guerre de sécession quand Smith se figea soudain.
Bili su nekoliko metara udaljeni od obeliska Grañanskog rata kad je Smith iznenada stao.

La maison semblait avoir été construite pour un personnage important et riche, un peu après la guerre de Sécession.
Kuća je izgledala kao da je sagra ena za nekog bogataša i uglednika poslije Gra anskog rata.

Un général de la guerre de Sécession.
Zvuči kao general iz Građanskog rata.

C'est aussi amusant que la vraie guerre de Sécession.
Ovo je zabavno kao i pravi građanski rat.

S'ils font sécession...
Odvoje li se...

Sa famille a été une des premières à s'installer à Bon Temps et il s'est battu pour la Louisiane, durant la guerre de Sécession.
Njegova porodica je bila među prvima koje su se naselile u Bon Tempsu, i hrabro se borio za Louisianu, u ratu za nezavisnost Juga.

— Les États-Unis ont fait la guerre en 1861 pour éviter que la Confédération fasse sécession.
Sjedinjene Države su 1861. imale rat kako bi spriječile da se Konfederacija odcijepi.

Ancien major de l'armée confédérée durant la guerre de Sécession, Sabata exerce désormais ses talents de tireur dans un cirque.
Sabata, bivši časnik konfederacijske vojske i brzopotezni revolveraš, sada radi u putujućem cirkusu kao veliki strijelac.

Au sud se trouvait le Surda, un petit pays qui avait fait sécession d’avec l’Empire après la chute des Dragonniers.
Na jugu je bila Surda, mala zemlja koja se odcijepila od Carstva poslije pada jahača.

Et on n' en aura pas plus tant que la guerre de Sécession durera
Više ih neće ni biti zbog Građanskog rata

C'est l'histoire d'une Blanche dont le papa a une plantation dans le Sud, avant la guerre de Sécession.
Radi se o jednoj bjeIkinji... čiji otac posjeduje pIantažu na jugu... u godinama prije Građanskog rata.

Sauf la Guerre de Sécession.
Osim građanskog rata.

Grant aussi, et la plupart des présidents d'avant la guerre de Sécession.
Također i Grant, te većina predsjednika nakon Građanskoga rata.