séchage oor Kroaties
séchage
fr
Processus d'extraction partiel ou total de l'eau ou d'un autre liquide d'un solide.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Sušenje
fr
procédé qui sépare un liquide d'un solide
La chaleur provenant de la zone de refroidissement secondaire peut également être utilisée dans la zone de séchage.
Toplina iz zone za sekundarno hlađenje također se može iskoristiti u zoni sušenja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10) «cycle»: un processus complet de séchage, tel que défini pour le programme sélectionné;
Doimaš se kao draga osobaEurLex-2 EurLex-2
La gélatinisation partielle (prégélatinisation) a lieu durant le processus de séchage et ne concerne qu'une petite quantité des grains.
Planeti označavaju da će # biti sretan datum za vjenčanjeEurLex-2 EurLex-2
A titre facultatif, niveau de bruit mesuré pendant les cycles de lavage, d'essorage coton 60 °C et de séchage pour le cycle coton sec, conformément à la directive 86/594/CEE ( 6 ).
Sad shvatamEurLex-2 EurLex-2
Enfin, le goût laissé en bouche se caractérise par une intensité, et surtout, une persistance dues aux écarts significatifs de température entre le jour et la nuit en été pendant le séchage naturel et à la maturation lente tout au long de l’année pendant la maturation naturelle.
Koristim ih za švercEurLex-2 EurLex-2
Produit obtenu par chauffage et séchage d'annélides marins ou de parties d'annélides marins, y compris Nereis virens (M.
Koliko si već izgubio?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les opérations de culture, de séchage, de pelage et d’élaboration de présentations traditionnelles ont lieu dans l’aire géographique.
Shvatio sam da u životu mora postojati i nešto važnije od opasnih sportova i stalnih pokušaja da nešto poševišeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ces ajouts visent à mentionner des étapes du processus de transformation (tri, nettoyage et élimination des feuilles et des racines) de l’«Aglio di Voghiera» précédemment omises dans le cahier des charges en vigueur et à définir une limite en matière de déchets résultant de ces opérations en indiquant un rapport entre produit arraché et produit commercialisable après séchage.
Housova pacijenticaEurLex-2 EurLex-2
Séchage de substances contaminées par radioactivité
Je li?Pa, moja majka me je izbacila kad sam imalatmClass tmClass
a) L’indice d’efficacité de séchage (ID) est calculé selon la formule suivante et arrondi à la deuxième décimale:
Da, učinio sam toEurLex-2 EurLex-2
(4)«cycle de séchage»: un processus complet de séchage tel que défini pour le programme sélectionné, consistant en une série d’opérations différentes incluant le chauffage et la centrifugation;
Bez pobjeda, ti si samo još jedan sportaš koji nije bio dovoljno dobar da ode u profesionalceEurlex2019 Eurlex2019
Sont inclus tous les procédés qui font partie du procédé de production de pâte à papier [en particulier l'usine de pâte à papier, la chaudière de récupération, la section de séchage de la pâte et le four à chaux ainsi que les unités de conversion d'énergie associées (chaudière/cogénération)].
Sredi mi tim od # strijelaca. u roku od # satiEurlex2019 Eurlex2019
Produit obtenu par séchage et broyage de feuilles de Solanum glaucophyllum
Dajte mi rakunaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le climat estival chaud et ensoleillé rend possible le séchage naturel au champ, que ce soit à même le sol (cas de l’arrachage avant battage) ou sur pied (cas du battage direct), permettant de réduire les différences de stades des haricots et d’avoir ainsi un produit homogène.
Dao mi je apsolutno sveEurLex-2 EurLex-2
Il convient que la température à la sortie du four de cuisson/processus de séchage soit aussi basse que possible pour une ligne de production et un produit spécifiques, dans le respect des normes de qualité et de sécurité alimentaire attendues, et compte tenu des facteurs pertinents, tels que le type d’appareil, la teneur en sucres réducteurs de la matière première et la teneur en humidité du produit.
Pa, ako ti je neka utjehaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
CALCUL DE L’INDICE D’EFFICACITÉ DE SÉCHAGE
Pukovniče Stauffenberg, izneo bih vaš prijavak Führerueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
l’utilisation de moules d’acidification, de même que tout autre moule ou corset maintenant le fromage pendant la durée de la phase de séchage, est interdite afin de maintenir l’utilisation de la toile, traditionnelle en fabrication fermière.
Srećom, nijeEurLex-2 EurLex-2
- séchage: 25 minutes.
Ovdje su je vidjeli da jašeEurLex-2 EurLex-2
Il est possible de recourir à des méthodes de traitement physique, chimique ou biologique (par exemple le compostage, la pasteurisation, le séchage thermique, l’irradiation UV, la digestion alcaline, le séchage au soleil ou une combinaison de ces méthodes) afin de réduire la survie des éventuels agents pathogènes pour l’homme dans le fumier ou lisier, les boues d’épuration et les autres engrais organiques.
Kako moj miljenik?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La LMR pour le raifort (Armoracia rusticana) dans le groupe des épices (code 0840040) est celle qui a été fixée pour ce produit dans la catégorie des légumes, groupe des légumes-racines et légumes-tubercules (code 0213040), compte tenu des variations imputables au processus de transformation (séchage), conformément à l'article 20, paragraphe 1, du règlement (CE) no 396/2005.
Budi IjubazanEurLex-2 EurLex-2
De plus, à cette époque, les vents dominants sont d’orientation est, nord et nord-est, des vents plus secs qui favorisent le séchage.
Vjeruj mi, znam o čemu govorim, ti jadni napušteni FilistejčeEurLex-2 EurLex-2
Machines et installations d'incinération et de séchage de déchets, ordures, eaux usées et boues d'huile, notamment à utiliser sur des bateaux
O čemu sam trebao pisati?tmClass tmClass
Uniquement vysočina, selský salám, turistický trvanlivý salám, poličan, herkules, lovecký salám, dunajská klobása, paprikáš et produits similaires: cuisson du produit sec à 70 °C, suivie d’un processus de séchage et de fumage de 8 à 12 jours.
Koje moje dijete više volim?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Indice d’efficacité de séchage
Zato što, osobno, pozdravljam tvoju umiješanosteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Essuyage et séchage du fromage.
Zaprepašćujuću imaginacijuEuroParl2021 EuroParl2021
Sèche-mains, À savoir, Tours de séchage, séchoirs rapides, absorbeurs à tour de séchage, séchoirs de lits fluidifiés
Nešto se stvarno događatmClass tmClass
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.