s'ensuivre oor Kroaties
s'ensuivre
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enfin, selon les circonstances, un organisme privé peut décider de ne pas exécuter une fonction dont on l'a ainsi chargé, ou qu'on lui a ordonné d'accomplir, en dépit des éventuelles conséquences négatives qui peuvent s'ensuivre.
Sve bi se svelo na to da bih se sjebaoEurlex2019 Eurlex2019
Pour cela, il recourt souvent à un ensemble de règles fondé sur le principe si-alors: Si une certaine condition est vérifiée, alors une certaine action doit s’ensuivre.
Ali zašto bi izmislio?jw2019 jw2019
20 En réponse à la question posée aux parties par la Cour, les requérantes ont soutenu que l’annulation de l’arrêt attaqué, ainsi que de la seconde décision d’inspection et de la lettre du 8 mai 2015 qui pourrait s’ensuivre, serait susceptible de conduire à la cessation de toute poursuite dans la première enquête, rendrait illégale l’adoption de tout acte d’enquête ou d’instruction de la Commission tant dans la première que dans la seconde enquête et leur permettrait d’exiger la réparation du préjudice subi.
Kako madame Edith nije ovdje, pozdraviteEurlex2019 Eurlex2019
La déclaration des informations concernant les contrats non standards doit s'ensuivre, en fonction du temps supplémentaire nécessaire pour mettre en place les procédures en vue de leur déclaration.
Strašno mi je žaoEurLex-2 EurLex-2
Si ces calottes fondaient, il pourrait s’ensuivre une catastrophe écologique.
Nisam nikomu rekao gdje živiš, a pogotovo da imaš dijetejw2019 jw2019
Il pourrait s’ensuivre [...] l’extinction, dans leur habitat, des espèces sur lesquelles précisément nous concentrons nos efforts. ”
Idete na sud samo kad pristanete da idete na sudjw2019 jw2019
Dans les cas où il existe plusieurs données de fait disponibles parmi lesquelles l'autorité en charge de l'enquête doit choisir, «il semblerait s'ensuivre naturellement de cela que le processus de raisonnement et d'évaluation ferait intervenir un certain degré de comparaison» afin d'établir une détermination exacte.
Dopustite mieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le considérant 5 précise que «[l]a réalisation d’évaluations parallèles par plusieurs États membres et les disparités entre les dispositions législatives, réglementaires et administratives nationales concernant les processus et les méthodes d’évaluation peuvent confronter les développeurs de technologies de la santé à des demandes de données multiples et divergentes» et que «[d]es redondances et des variations dans les résultats peuvent également s’ensuivre, augmentant ainsi les charges financières et administratives qui font obstacle à la libre circulation des technologies de la santé concernées et au bon fonctionnement du marché intérieur».
Žao mi je, mislio sam da je ovo bila Amerika!not-set not-set
Il devrait s’ensuivre que les autorités de régulation nationales et autres autorités compétentes des États membres dans lesquels un numéro est utilisé sont compétentes pour appliquer leurs législations nationales à l’entreprise à laquelle le numéro a été assigné.
Ona neće razumjetinot-set not-set
« Secouer cérémoniellement la poussière de ses pieds en témoignage contre quelqu’un d’autre symbolisait chez les Juifs le fait de cesser de le fréquenter et refuser toute responsabilité des conséquences qui pourraient s’ensuivre.
Simbol je bezopasanLDS LDS
-Si les États membres ne respectent pas la directive, des avis motivés puis des saisines de la Cour de justice pourraient s'ensuivre.
Moj muž, on može sve popravitiEurLex-2 EurLex-2
La mort peut même s'ensuivre.
Pustite da netko drugi pokuša prviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Si l'État membre ne respecte pas la directive, un avis motivé puis une saisine de la Cour de justice pourraient s'ensuivre.
On nije špijun.- ne?EurLex-2 EurLex-2
Il pourrait s’ensuivre que ce statut ne pourrait pas être révoqué, en cas de circonstances factuelles demeurées inchangées, et malgré l’erreur des autorités quant à l’existence d’un des éléments factuels justifiant l’octroi du statut, lorsque le bénéficiaire n’est responsable d’aucun comportement visé à cette disposition.
To smo odbacili.Pogledaj što sam postaoEurlex2019 Eurlex2019
Par contre, si une juridiction est déjà saisie au fond de tout ou partie de l’affaire, [...] le règlement laisse aux États membres le soin de déterminer quelle procédure devra s’ensuivre au niveau national».
Ti često razgovaraš s ljudima?EurLex-2 EurLex-2
D’autant que je n’étais aucunement responsable de ce qui risquait de s’ensuivre.
Sve su prazneLiterature Literature
Mais ne me blâme en rien pour cela ni pour ce qui peut s’ensuivre.
River, djeluješ umornoLiterature Literature
Au milieu du chaos qui a dû s'ensuivre, l'équipage m'aura oubliée.
Ali ti nisi samo čovjekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une diminution importante des charges totales d'intérêt encourues par EDF devait donc s'ensuivre.
Joe, gdje je aktovka o kojoj mi pričaju?EurLex-2 EurLex-2
Des distorsions de concurrence pourraient s’ensuivre si une entreprise non établie dans cet État membre pouvait bénéficier de cette franchise indépendamment du chiffre d’affaires qu’elle réalise dans d’autres États membres.
Radim ovo u ime svega u što vjeruješEuroParl2021 EuroParl2021
Des redondances et des variations dans les résultats peuvent également s’ensuivre, augmentant ainsi les charges financières et administratives qui font obstacle à la libre circulation des technologies de la santé concernées et au bon fonctionnement du marché intérieur.
Ispravi me ako griješim, no nisu li tebe Genii pokušali ubiti u dvije potpuno različite situacije?not-set not-set
Si la plupart des recrutements sont achevés et que certaines des modifications organisationnelles prévues ont été réalisées, une part importante de la mise en œuvre qui doit s'ensuivre doit encore être menée à son terme.
Zbog iskIiznuca na stanici Viktorija, doci ce do dužeg zastojaEurLex-2 EurLex-2
54 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.