s’énerver oor Kroaties

s’énerver

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

bjesniti

werkwoord

bjesnjeti

werkwoord

pobjesniti

werkwoord

ljutiti se · naljutiti se · rasrditi se · razbjesniti se · razljutiti se · ražestiti se · srditi se · žestiti se

voorbeelde

À chaque fois que je serai énervée, je mettrais dans ma poche une pierre d'ici.
Svaki put kad se naljutim uzet ću ovdje kamen i spremiti ga u džep.

Je me suis tellement énervé que je me suis fais peur à moi même.
Bila sam toliko ljuta da sam se same sebe bojala.

Dis-lui de ne pas s'énerver.
Kaži im da se ne uzbuđuju.

Elle semblait énervée.
Djelovala je uznemireno.

C'est une fille futée, maintenant, elle est aussi énervée.
A ona je pametna djevojka, a sada je ona ljuteci se, previše.

Si énervé que je pourrais ne pas me rappeler de ce que je te ferais.
Toliko ljut, ja ne mogu sjetiti što sam učiniti za vas.

Alan, le simple fait que tu respires énerve Judith.
Alane, činjenica da udišeš vazduh uznemirava Judith.

Exact, mais à chaque fois que je passe devant vous, ça l'énerve.
Ali naljuti se kad stanem pred vas.

Pourquoi tout t'énerve?
Zašto te sve toliko ljuti?

Partez avant que je m'énerve.
Gonite se odavde prije nego se stvarno razbjesnim.

Et ça m'énerve.
I veoma me ljuti.

Tu es toujours enervé à propos de Mike Ross.
Još si ljuta zbog Mikea Rossa.

Ne t'énerve pas.
Ne sekiraj se.

Vous avez l'air énervée, Madeleine.
Izgledate malo nervozno, Madeleine.

Je n'aurais pas dû m'énerver comme je l'ai fait.
Nisam se smio iznervirati kao što jesam.

T'énerve pas, Brian.
Opusti se, Brian.

— Je me vois pourtant dans l’obligation de courir le risque de vous énerver.
“Bojim se, ipak, da moram riskirati da vas razdražim.

Ne pas énerver Oliver.
Ne pišati Olivera off.

Ils ont faim, ils sont énervés et ils détestent tous la police.
Oni su gladni i ljut I svi su policajci iz mržnje.

Il s'est énervé.
Bio je lud kao šeširdžija.

Leurs flingues étaient sortis et ils étaient énervés.
Izvukli su oružje i bili su uznemireni.

Alors ne t' énerve pas
Nemoj se onda ljutiti, jebote

Oh, je sais quand ta copine est énervée, même si elle semble te donner ce que tu veux.
Oh, ja znam kad ti je djevojka zaista ljuta iako se pravi da ti daje što ti želiš.

Je commence à m'énerver, Marvin.
Počinjem se ljutiti, Marvine.

Maman va être énervée.
Mama će biti bijesna.