Victor-Emmanuel II de Savoie
Viktor Emanuel II.
savoie oor Kroaties
savoie
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
savoja
La Savoie ne souhaite pas être votre ennemie.
Savoja ne želi biti neprijatelj.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Savoie
fr
Savoie (département)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Savoja
La Savoie ne souhaite pas être votre ennemie.
Savoja ne želi biti neprijatelj.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La «Raclette de Savoie» se présente sous la forme d’une meule ronde, d’un diamètre compris entre 28 cm et 34 cm pour une hauteur en talon comprise entre 6 cm et 7,5 cm.
Jednog od vas su već otkrili na RagnaruEurLex-2 EurLex-2
Chez le transformateur, le lait collecté destiné à la fabrication de la «Tomme de Savoie» provient d’un troupeau de vaches laitières global constitué de 75 % minimum de vaches de type racial Abondance, Montbéliarde ou Tarentaise.
I tako stvoriše tebeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Savoie, avocats,
Posvuda, posvudaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le lait de ces communes comparables, transporté depuis longtemps vers des fromageries de l’aire de production, est actuellement séparé du lait transformé en «Tomme de Savoie».
Žao mi je, ali niste kažnjeneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le lien à l’origine de l’«Emmental de Savoie» repose sur sa qualité déterminée.
Zvučite kao šašava djevojkaEuroParl2021 EuroParl2021
La «Raclette de Savoie» a également tiré profit du développement du tourisme hivernal à partir des années 1960-1970 et de l’histoire industrielle alpine, avec la naissance de l’appareil à raclette, grâce à la grande disponibilité de houille blanche.
Dakle, šta će biti?EuroParl2021 EuroParl2021
La «Raclette de Savoie» s’est développée au cœur d’une région où les systèmes herbagers sont dominants, et l’élevage basé sur la valorisation de la ressource fourragère et des races locales.
I ne zovem se FernEuroParl2021 EuroParl2021
L’histoire de la «Raclette de Savoie» est étroitement liée à celle des Alpes.
Osim u parakorteksu koji jenevjerojatno aktivanEurLex-2 EurLex-2
Cette dernière étude, qui portait sur la «Tomme de Savoie», met en valeur le rôle majeur de l’alimentation sur la teneur en micronutriments liposolubles des fromages.
Tako znaci izgleda nevidljiva barijeraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les «Tomme de Savoie» sont alors retournées au moins une fois par semaine ce qui permet, lors de la manipulation, de «rabattre les poils».
Gospođo, pogledajte ovu slikuEuroParl2021 EuroParl2021
Chez le transformateur, le lait collecté destiné à la fabrication de la «Raclette de Savoie» provient d’un troupeau global de vaches laitières constitué de 75 % minimum de vaches de type racial Abondance, Montbéliarde ou Tarentaise.
Ako je želiš, ne stojim ti na putuEurLex-2 EurLex-2
La maîtrise du passage en cave chaude, pendant 21 jours permet à l’«Emmental de Savoie» de présenter des ouvertures spécifiques dues au dégagement maîtrisé de l’acide propionique.
Sranje.Visoko je ovdjeEuroParl2021 EuroParl2021
organismes génétiquement modifiés: ces aliments sont interdits pour les animaux dont le lait est destiné à la fabrication de l'«Emmental de Savoie».
Vratit ćeš se tieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Conformément à l'article 53, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement (UE) no 1151/2012, la Commission a examiné la demande de la France pour l'approbation d'une modification du cahier des charges de l'appellation d'origine protégée «Reblochon»/«Reblochon de Savoie», enregistrée en vertu du règlement (CE) no 1107/96 de la Commission (2), tel que modifié par le règlement (CE) no 828/2003 de la Commission (3).
Dampiri su rijetko proizvod sretnog braka između vampira i IjudiEurLex-2 EurLex-2
Né en 1567 dans une région frontalière de France, il était le fils du Seigneur de Boisy, antique et noble famille de Savoie.
Preuzimaju rizik, ali takođe žele imati osiguranje da će pronaći nešto i to ih debelo koštavatican.va vatican.va
Le lien de l'«Emmental de Savoie» à son origine géographique est fortement lié au développement des fruitières, d'où sa grande taille caractéristique.
Bok, dušo ja sameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le développement du tourisme de masse des sports d’hiver dans les années 1970, et de la construction des stations qui se sont créées pour répondre à la demande grandissante de ce type de loisir, ont contribué à la notoriété de la «Raclette de Savoie» comme fromage emblématique consommé à ces occasions.
Vratit ćeš se tiEurLex-2 EurLex-2
D’origine domestique, la fabrication de «Tomme de Savoie» s’est ensuite étendue à certaines fruitières.
Nažalost, naše mešanje u to...... nateralo ga je da ubrza ceo procesEuroParl2021 EuroParl2021
La modification du cahier des charges publiée au Journal officiel de l'Union européenne concernant la dénomination «Pommes et poires de Savoie»/«Pommes de Savoie»/«Poires de Savoie» (IGP) est approuvée.
Zaposlenik plinaEurLex-2 EurLex-2
Que c'est-il passé en Savoie?
Sve je u reduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AOP «Vin de Savoie»: entre 3 cl et 4 cl
Dosta ste uradiliEuroParl2021 EuroParl2021
Vin de Savoie ou Vin de Savoie-Ayze, suivie ou non du nom d’une unité géographique plus restreinte
Ne mogu se zajebavati s njimeEurLex-2 EurLex-2
L'«Emmental de Savoie» est un fromage à pâte pressée cuite élaboré à partir de lait de vache mis en fabrication à l'état cru.
Uzela sam ga iz šmokljanovog računalaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
la dénomination «Tomme de Savoie» est précisée sur tous les emballages avec dans le même champ visuel le symbole IGP de l’Union européenne,
Prirediću da glumci odigraju nešto, što liči na ubistvo mog oca, pred stricemEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.