saveur oor Kroaties
saveur
fr
Impression sensorielle d'une substance qui est déterminée principalement à partir des sens chimique du goût et de l'odeur.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
okus
L'échec est le condiment qui donne au succès sa saveur.
Neuspjeh je začin koji daje okus uspjehu.
ukus
Je trouve cette controverse ridicule, car la saveur ne vient que du bois.
Rasprava je besmislena jer ukus dolazi od drveta.
začiniti
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
degustacija · kušanje · raspoloženje · atmosfera · duh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils sont sans pépin, de calibre moyen, de couleur dorée tirant vers le brun et de saveur douce.
Spartak sa pravom vjeruje da je izmakao... pratećim vojskama Pompeja i LucullusuEurlex2019 Eurlex2019
Vin sec à texture fermée et au goût plus âpre, aux arômes et aux saveurs de fruits et d’épices, aux réflexes orange.
Nema on pojma.Kee, ovo je tvoj izborEuroParl2021 EuroParl2021
«Lorsqu’il est cuit ou fumé, le “West Wales Coracle Caught Salmon” est riche en saveur et doté d’une texture ferme et dense.
Ja ću početi ako ti nećešEurLex-2 EurLex-2
Après salaison, le pastarma est mis à tremper dans de l'eau froide propre jusqu'à obtention d'une saveur salée agréable.
Za mene je dovoljno stvaraneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Goût et arôme: de caractère, agréable, modérément salé, avec la flaveur intense des épices ajoutées, exempt de saveur et d’odeur étrangères.
Ili izvanzemaljci, možda?EuroParl2021 EuroParl2021
Elle est inodore; les solutions ont une saveur mucilagineuse.
Više od # godina.DirkEuroParl2021 EuroParl2021
Oui, puisque vous avez formé votre goût à de nouvelles saveurs.
Hajdemo ga ubiti.Kurvjw2019 jw2019
Il convient que ressortent l’arôme et la saveur de l’oignon ainsi que des épices ajoutées.
Jimmie, nemoj brinuti--- Ne pričaj, nešto ću te pitatiEurLex-2 EurLex-2
En bouche, elle présente un équilibre caractéristique entre saveur acidulée et saveur sucrée.
Postajem ono što ne volimEuroParl2021 EuroParl2021
(2) Les composés phénoliques ne doivent pas être présents à des concentrations telles qu'elles altèrent la saveur du poisson.
Makni se od tamoEurLex-2 EurLex-2
Secs pour la plupart, les vins de Mór sont riches en arômes et en saveurs, ils ont une teneur relativement élevée en alcool et en acides, ils sont agréables en bouche.
Ko je ovdje glavni?EuroParl2021 EuroParl2021
Un autre facteur qui caractérise cette production est l’utilisation habile du levain chef à pâte acide obtenu par les boulangers qui, en mélangeant simplement l’eau et la farine utilisée pour le «Pane Toscano» AOP, permettent le développement d’une fermentation lactique qui donne lieu à la formation de composants qui, durant la cuisson, transmettent au pain son arôme et sa saveur caractéristiques.
" Nisi to valjda ti " znači " to si ti "EurLex-2 EurLex-2
Saveur: d’abord de chocolat avec un léger parfum d’épices, qui cède progressivement la place aux fruits secs et aux fruits confits; et pour terminer, une saveur marquée de chocolat et d’épices, notamment de cannelle, de noix de muscade et de poivre.
Rekla sam ti da će sve biti u reduEuroParl2021 EuroParl2021
saveur: fruitée, avec une sensation moyenne de piquant;
Shvaćate moje iznenađenjeEuroParl2021 EuroParl2021
La douceur de ces friandises complète à merveille la saveur du thé.
Ti si prokleta budala, znaš?jw2019 jw2019
— exempts de toute odeur et/ou saveur étrangères.
Na to je Keough aludiraoEurLex-2 EurLex-2
Saveur: pleine, fruitée
Tko si jebote ti?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
De couleurs et de saveurs diverses, les baies ajoutent de la variété à la nourriture et sont très bonnes pour la santé.
Ulična vrijednost # milijunajw2019 jw2019
Saveur intense et harmonieuse.
Ne znam što je uzrok nepravilnim otkucajimaEurLex-2 EurLex-2
exempts de toute odeur ou saveur étrangères.
Znaš, oprave od šifona, tatini smokinziEurlex2019 Eurlex2019
saveur: douce et succulente.
Čudi me kako nisi ispričao neke dijelove...- Njima se tako sviđaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bon équilibre des saveurs et en bouche, sans défaut et persistant avec une longueur en bouche de plus de cinq secondes.
Čitaj natpisEurlex2019 Eurlex2019
Cette variété est la moins sucrée mais elle est, incontestablement, celle dont la saveur est la plus agréable».
Niko se ne može kretati bez nadzoraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il laisse dans la bouche une saveur et un arôme sucrés.
Ono što sam mislila...- Ono što si mislila je da ne znaš što je razlogeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.