stimulant
stimulans
stimuler oor Kroaties
stimuler
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
dražiti
potaknuti
Le choix ainsi offert aux consommateurs pourrait stimuler la concurrence dans les services de conversion de devises.
Pružanjem izbora potrošačima moglo bi se potaknuti tržišno natjecanje u konverziji valuta.
poticati
La traite des êtres humains est une activité criminelle stimulée par la demande et les profits.
Trgovanje ljudima kazneno je djelo koje potiču potražnja i profit.
En 40 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stimulirati · potaći · pobuditi · pobuđivati · izazvati · uzbuditi · buditi · izazivati · uzbuđivati · podražavati · podražiti · nadražiti · komešati · uskomešati · nadraživati · razbuditi · uzburkati · prouzrokovati · hrabriti · uzrokovati · prouzročiti · agitirati · uzročiti · rovariti · uzburkavati · huškati · razjarivati · nahuškati · potresati · provocirati · isprovocirati · razjariti · uzrujavati · uzdrmati · uzrujati · potresti · dići · dizati · komešati se · uskomešati se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enfin, des mesures de facilitation horizontales dans des domaines tels que l'innovation et l'investissement sont envisagées pour stimuler la transition vers une économie circulaire.
Od kud?Kada se čipovi poslože mogu biti oštar poput tebe. Sjećaš se našeg tuluma?EurLex-2 EurLex-2
Le 31 décembre 2025 au plus tard, dans le contexte de l’évaluation semestrielle des progrès accomplis conformément au règlement [gouvernance], la Commission évalue si l’obligation établie au paragraphe 1 s’est avérée efficace pour stimuler l’innovation et promouvoir les réductions des émissions de gaz à effet de serre dans le secteur des transports et si les exigences applicables en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre pour les biocarburants et les biogaz sont appropriées.
Što je s njim?Eurlex2019 Eurlex2019
Ligne directrice n° 5: Stimuler la demande d'emplois
Objavim li to sada, glavna će sestra nakon ovih događaja sve to javiti u WashingtonEurLex-2 EurLex-2
Rapport Stimuler la croissance et la cohésion des régions frontalières de l’Union européenne [2018/2054(INI)] - Commission du développement régional.
BLAGOSLOVLJENA TI MEĐU ŽENAMAnot-set not-set
Reconnaissant l'importance des investissements privés pour la promotion de leur coopération au développement et la nécessité de prendre des mesures pour stimuler et protéger ces investissements, les autorités des PTOM, les États membres et la Communauté:
Molim te, nemoj ićiEurLex-2 EurLex-2
Cette maturation peut prendre la forme d’un conditionnement réfrigéré pendant un minimum de cinq jours entre l’abattage et la vente au consommateur final, ou de l’un des procédés de maturation figurant dans le programme «Lamb Blueprint» de la Meat & Livestock Commission (Commission pour la viande de bétail) datant de 1994 (parmi celles-ci figurent la stimulation électrique et la suspension pelvienne).
Miči ruke sa mene, inače ću te baciti na koljena pred cijelim baromeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vu la nouvelle enveloppe d'aide d'un montant de 79,8 millions d'euros pour stimuler le développement socio-économique, les petites et moyennes entreprises (PME), l'employabilité des jeunes et la connectivité dans les pays du partenariat oriental, annoncée par la Commission le 19 septembre 2016,
Išao sam te potražiti, u školu, ali je Bevin rekao da si otišlaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En novembre, la Commission a présenté un train de mesures visant à préserver la compétitivité du secteur de l’énergie de l’UE et à stimuler la transition vers les énergies propres 46 .
Drago mi je zbog tebe, Robineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il est essentiel d'accroître l'investissement dans l'infrastructure et la formation si l'on veut soutenir la relance et stimuler la croissance potentielle.
Kunem vam se da sam mislio da je mrtvaEurLex-2 EurLex-2
Faire respecter les règles relatives aux pratiques anticoncurrentielles pour stimuler l’innovation sur les marchés en ligne
Poručniče Collins, za sve nas bilo bi bolje da odmah odeteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L ’ entité auditée a invité les autorités d ’ audit dans les États membres d ’ ARTEMIS / ENIAC, la Commission européenne et la Cour des comptes européenne, à un atelier qui se tiendra le 1er octobre 2014, en vue de présenter leurs systèmes élaborés pour obtenir l ’ assurance et de procéder à un échange sur les meilleures pratiques, en vue de stimuler la convergence et de définir des procédures compatibles avec les systèmes nationaux.
Danny, zar nisi trebao biti kod Bodege u Queensu?elitreca-2022 elitreca-2022
Elle devrait stimuler l’intégration sociale et économique, en particulier pour les jeunes travailleurs qualifiés.
O Vašem sinu, Davidueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Au point 62 de ses conclusions, M. l’avocat général Jacobs exprime des considérations similaires en ce qui concerne le refus de consentir une licence portant sur des droits de propriété intellectuelle : « [a]ccorder de tels droits exclusifs pour une période limitée implique, en soi, de mettre en balance l’intérêt que présente la libre concurrence et celui qu’il y a à stimuler la recherche et le développement ainsi que la créativité.
Govorite o Aristarhovoj teoriji?EuroParl2021 EuroParl2021
Elle stimule les capacités d’apprentissage
Znaš Ii da je državna poIicija jučer odnijeIa tvoje tijeIo?jw2019 jw2019
SENSIBILISATION CUTANÉE: ESSAI DE STIMULATION LOCALE DES GANGLIONS LYMPHATIQUES
Vratili smo dijamante vrijedneEurLex-2 EurLex-2
En outre, afin de stimuler et faire prospérer le secteur européen de la cybersécurité par l’innovation, la Commission se propose de signer avec les entreprises du secteur un partenariat public-privé contractuel sur la cybersécurité, lancer les premiers appels de propositions Horizon 2020 au titre du PPPc sur la cybersécurité et veiller à la coordination du PPPc sur la cybersécurité avec les stratégies sectorielles, les instruments d’Horizon 2020 et les PPP sectoriels.
Ostavi murji nek analiziraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Comme le suggère le titre du règlement, l'accent est mis sur la volonté de stimuler et de faciliter les investissements à long terme en Europe.
Bila sam zabavnaEurLex-2 EurLex-2
Afin de stimuler davantage l'innovation dans ce domaine, il conviendrait de fixer dans le présent règlement un objectif à long terme pour 2025.
Zbog te nesreće ne mogu imati djecu?not-set not-set
Il semble que plus le cerveau d’un bébé est stimulé, plus les cellules nerveuses sont activées et sont connectées entre elles.
Vaša torpeda su opremljena sa novim magnetnim upaljačima, pa bi trebalo da imate dobre rezultatejw2019 jw2019
stimuler l'efficacité en termes de ressources et d'émissions de carbone, notamment dans les domaines de la traction des véhicules, de la conduite/de la propulsion ainsi que de la planification des systèmes et des opérations ▌;
Što da ti uradim da bi mi vjerovaonot-set not-set
à stimuler le développement de la société civile afin, entre autres, de promouvoir l’inclusion sociale.
Cijeli je razdjelnik uništeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ces mécanismes de soutien seront essentiels pour stimuler le secteur privé, mobiliser les financiers et exercer un effet catalyseur sur la croissance économique.
Mislio sam da mogu ploviti brže od svjetlosti ali ne mogu okretati glavu ukrugeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pupillomètres pour mesurer la réactivité des pupilles à une stimulation
Kada mi je svećenik rekao da samo troje ljudi ima ključeve shvatio sam da je zaboravio nekogatmClass tmClass
Le gouvernement met fermement l’accent sur la nécessité d’accroître les investissements afin de stimuler la croissance de la productivité.
I možda ti već to znaš, Warholeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dispositifs pour masser, faire vibrer ou stimuler le corps
Mislio sam da biste možda željeli ovotmClass tmClass
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.