transport suburbain
prigradski prijevoz
suburbain oor Kroaties
suburbain
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
prigradski
Le parc de véhicules électriques dessert uniquement la zone suburbaine électrifiée de Dublin.
Električna željeznička vozila obavljaju promet samo na elektrificiranim prugama u prigradskom području Dublina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La mobilité urbaine intelligente dépend de la modernisation et de la rénovation des lignes suburbaines et régionales sous-utilisées afin d’obtenir un faible impact écologique et d’assurer la cohésion sociale et économique.
Vozi krave, ne konje!Upropašten samnot-set not-set
considérant qu'il convient de maintenir le champ d'application de la directive 91/440/CEE, y compris les exceptions y prévues pour les services régionaux, urbains et suburbains, tout en précisant que les opérations de transport par des services de navette à travers le tunnel sous la Manche sont également exclues de ce champ d'application;
Što da ti uradim da bi mi vjerovaoEurLex-2 EurLex-2
le matériel roulant appelé à circuler sur des réseaux locaux, urbains ou suburbains qui sont séparés sur le plan fonctionnel du reste du système ferroviaire;
Zašto želiš da se vratim roditeljima?Mrze meEurlex2019 Eurlex2019
Il ne s'applique pas aux entreprises ferroviaires dont l'activité est limitée à l'exploitation des seuls transports urbains, suburbains ou régionaux.
Mislim zato to radimEurLex-2 EurLex-2
Des investissements importants sont planifiés dans l’infrastructure ferroviaire suburbaine et la signalisation, mais ils sont ralentis en particulier par les règles de répartition régionale des enveloppes budgétaires.
Ne vrijeme je večeriEurlex2019 Eurlex2019
Les services ferroviaires urbains, suburbains et régionaux de transport de voyageurs ont un caractère différent des services à longue distance.
Ko je mrtva patka?EurLex-2 EurLex-2
Enfin, dans le cadre de l'extension des appels d'offres pour les OSP en République tchèque, Arriva a réalisé plusieurs essais pilotes de prestations dans des conditions de libre accès au sein des services suburbains de Prague.
Cijeli takav život će te izluditiEurLex-2 EurLex-2
Il savait qu'il n'existait pas de champ de force pour protéger ce fertile espace suburbain.
Pokušaj se kloniti nevoljaLiterature Literature
(1) On enregistre, par exemple, une baisse d’environ 90 % du trafic aérien par rapport à l’année dernière (source: Eurocontrol), de 85 % des services de transport ferroviaire de voyageurs à longue distance, de 80 % des services régionaux de transport ferroviaire de voyageurs (y compris les services suburbains), un arrêt presque total des services internationaux de transport ferroviaire de voyageurs (source: CCFE), et une baisse plus de 90 % de l’activité des navires de croisière et des navires à passagers à la mi-avril par rapport à l’année dernière (source: AESM)
Znaš, dešava se to u životu ponekadEuroParl2021 EuroParl2021
(trains régionaux, trains de banlieue, trains suburbains)
Zašto mu ne mahneš?EurLex-2 EurLex-2
[28] La valeur médiane des redevances moyennes d'accès aux voies pour les trains de marchandises de 1000 tonnes est de 2,31, contre 1,81 et 1,31, respectivement, pour les services interurbains et suburbains.
Imam novu kopiju košarke, hoćeš li doći pogledati?EurLex-2 EurLex-2
La directive (UE) 2016/2102 du Parlement européen et du Conseil (7) prévoit déjà des obligations pour les organismes du secteur public qui fournissent des services de transport, y compris des services de transport urbains et suburbains et des services de transport régionaux, afin qu’ils rendent leurs sites internet accessibles.
Jeste vi djeco vjenčani?Eurlex2019 Eurlex2019
Il convient tout d’abord de constater à cet égard que, malgré la révocation des mandats déjà effectuée par le liquidateur et une décision en sens contraire de la Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesa (tribunal de la ville de Riga, arrondissement suburbain de Vidzeme), la commission de réexamen de la BCE n’a pas considéré que la réclamation présentée par l’organe de direction contre le retrait de la licence était irrecevable et qu’elle a adopté une décision sur le fond de l’affaire.
Ja sam apsolutno siguran da je onEurlex2019 Eurlex2019
Caractéristiques principales: (hors de la zone suburbaine électrifiée de Dublin)
U redu, divljoguzi dječak je došao kući kod svoje divljoguze mameEurLex-2 EurLex-2
code NACE 49.3.1 Transports urbains et suburbains de voyageurs.
Oprostite, to je moje mjestoEurlex2019 Eurlex2019
2) Dérogation accordée à tous les services (intérieurs, urbains, suburbains et régionaux)
Ti si djevojkaEurLex-2 EurLex-2
Suburbain (4)
Što smo onda ovdje?EuroParl2021 EuroParl2021
La classification des routes en axes suburbains (autoroutes comprises) et axes interurbains (autoroutes comprises) et la définition des périodes de temps reposent sur des critères objectifs en rapport avec le niveau d’exposition des routes et de leurs abords à la pollution, tels que la densité de la population, la moyenne annuelle de la pollution atmosphérique (en particulier pour les PM10 et le NO2) ainsi que le nombre de jours (pour les PM10) et d’heures (NO2) de dépassement des valeurs limites établies en vertu de la directive 2008/50/CE.
Je li to tajna?not-set not-set
La classification des routes en axes suburbains (autoroutes comprises) et axes interurbains (autoroutes comprises) et la définition des périodes de temps reposent sur des critères objectifs en rapport avec le niveau d’exposition des routes et de leurs abords à la pollution, tels que la densité de la population, la moyenne annuelle de la pollution atmosphérique (en particulier pour les PM10 et le NO2) ainsi que le nombre de jours (pour les PM10) et d'heures (NO2) de dépassement des valeurs limites établies en vertu de la directive 2008/50/CE.
I prilično dobre manireEuroParl2021 EuroParl2021
Il en va de même pour les neuf États membres qui ont choisi une durée de cinq ans des dérogations pour les services urbains, suburbains et régionaux en vertu de l’article 2, paragraphe 5, avec possibilité de renouvellement[7].
Kaže da ne može više da ga izdržavaEurLex-2 EurLex-2
Selon une enquête Eurobaromètre Flash qui a été menée en 2013[9] et a recueilli les réponses de 28 000 personnes âgées de plus de 15 ans, les Européens ne sont que 12 % à utiliser régulièrement le train (14 % dans le cas des trains suburbains), 6 % le prenant au moins une fois par semaine et 6 % également l'empruntant « plusieurs fois par mois »; en revanche, 32 % n'y recourent jamais , bien que 83 % de la population européenne vive à moins de 30 minutes d'une gare[10] (voir graphique 14bis).
Čim se predstavim Bode MilleruEurLex-2 EurLex-2
Les États membres devraient veiller, au moyen de leurs cadres d'action nationaux, à ce qu'un nombre suffisant de points de ravitaillement ouverts au public pour l'approvisionnement en GNC ou en biométhane comprimé des véhicules à moteur soient mis en place, afin que les véhicules à moteur propulsés au GNC puissent circuler dans les agglomérations urbaines/suburbaines et d'autres zones densément peuplées, ainsi que dans toute l'Union, au moins tout au long du réseau central existant du RTE‐T.
Pomozi mi da se moj svijet razvijenot-set not-set
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.