subtilement oor Kroaties
subtilement
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
pametno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subtils ou évidents.
Prinče Zuko...Dosta je!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pendant ce temps, la Colombie serait plus profondément mais aussi plus subtilement subvertie.
Kako je, Bude?Literature Literature
Non, trop subtil.
Baš nas briga, ako smo sve bliže i bliže EldoraduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et si Elua le veut, elle pourrait bien me conduire jusqu’à déjouer ses plans machiavéliques et subtilement imbriqués.
I nemaš naloge, je li?Literature Literature
C'est un peu bateau, mais... qu'y gagne-t-on à être subtil?
Ti si svirao u bendu sa Loraine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'essayais d'être subtil.
Obavjestite me kad teret bude ukrcan i osiguranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ne sont pas subtiles n'est-ce pas?
Postat će odani kupciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suppose que c'est un peu plus subtil que " drugstore, " n'est-ce pas?
Drugi naši glume teroristeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était très subtil.
Sve ide u more!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remarquez la différence subtile entre les contrefaçons et les vraies.
Zašto zločinci svojim sektama daju imena insekata?Moram ići, mamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vraiment subtile.
Mrzim mobiteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subtil et fin.
Ali ne brini, imam za tebe novo odeloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce genre de commentaire subtil va les occuper longtemps.
Samo naprijedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Quel danger subtil menace nombre de chrétiens aujourd’hui, et qu’est- ce qui risque de leur arriver?
Hajde, pokret!Pokret!jw2019 jw2019
Au bout de 6 à 8 semaines, affiné à cœur, sa consistance est souple ; il possède un arôme subtil de crème, de beurre et de noisette.
Cijenim vaš optimizam, ali ne mogu razumjeti kako možete vjerovati da će ubacivanje udovice ublažiti naše brige o nestabilnosti Kamistanske vladeEuroParl2021 EuroParl2021
Je devrai être subtil, au début.
Nisu od velike pomoćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y avait aussi, cependant, un phénomène plus subtil.
Pa, znaš, morat ćeš da odeš da kažeš ljudima da si živaLiterature Literature
C'est plutôt subtil.
Zvuči kao da nisu u istim krugovimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces subtiles distinctions morales m'échappent.
Ostavite svoje probleme u ljubavnom trokutu za sebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les promoteurs de la publicité pour le tabac détiennent un autre pouvoir dangereux: l’influence subtile qu’ils exercent sur les médias.
POLICIJSKA AKADEMIJAjw2019 jw2019
« Pas très subtil comme menace
Xuan Wu, uzmite PečatLiterature Literature
Subtil.
Ono što te ne uništi, ojača teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et un interrogateur entrainé vient et de manière très subtile sur plusieurs heures, il demandera à cette personne de raconter son histoire à l'envers, et il observera alors son malaise, et notera quelles questions produisent le plus grand volume de déclarations mensongères.
Uvjeri svoga odanoga gospodara Poseidona...... da pustiKrakena na gradted2019 ted2019
Je serai subtil
Vaš otac je mrtav, gospodine Bruceopensubtitles2 opensubtitles2
Mais pas si subtil que ça.
Vaše oči, jesu li plave ili sive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.