subtil oor Kroaties
subtil
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
suptilan
Cette garce est aussi subtile qu'une corne de rhinocéros dans les fesses.
Ta žena je suptilna kao rog nosoroga u zadnjici!
tanak
Entre l'élégance et l'inélégance, la distinction est subtile.
Vrlo je tanka linija između elegantnog i neprivlačnog.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subtils ou évidents.
Jedan bio- znakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pendant ce temps, la Colombie serait plus profondément mais aussi plus subtilement subvertie.
I ja sam to mislioLiterature Literature
Non, trop subtil.
Imam probavnih problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et si Elua le veut, elle pourrait bien me conduire jusqu’à déjouer ses plans machiavéliques et subtilement imbriqués.
Tko ih šljiviLiterature Literature
C'est un peu bateau, mais... qu'y gagne-t-on à être subtil?
To je bila samo idejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'essayais d'être subtil.
Lepo izgledaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ne sont pas subtiles n'est-ce pas?
Morate imati kalup i valjakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suppose que c'est un peu plus subtil que " drugstore, " n'est-ce pas?
Harry i ja se ne slazemo, nikad nismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était très subtil.
Nadao sam se da će vas biti više!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remarquez la différence subtile entre les contrefaçons et les vraies.
Morate razumjeti da sam napravio samo ono što je bilo neophodnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vraiment subtile.
Čim pomislim da sam se izvukao, uvuku me natrag!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subtil et fin.
Mislim da ovo pokriva sveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce genre de commentaire subtil va les occuper longtemps.
Kad me se odreknete ili me prodate...... vrijedit ću # # puta višeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Quel danger subtil menace nombre de chrétiens aujourd’hui, et qu’est- ce qui risque de leur arriver?
Vjerujem da je ovo drugačijejw2019 jw2019
Au bout de 6 à 8 semaines, affiné à cœur, sa consistance est souple ; il possède un arôme subtil de crème, de beurre et de noisette.
Nisam ga želio omalovažitiEuroParl2021 EuroParl2021
Je devrai être subtil, au début.
Žao mi je, Felixe, ali umalo si rekaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y avait aussi, cependant, un phénomène plus subtil.
Kako najbolje da ga opišem?Literature Literature
C'est plutôt subtil.
Da ne razbijamopobjednički tim, spremni su da te podržeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces subtiles distinctions morales m'échappent.
Ako on riješi ovaj slučaj... # sata neću ništa nositi osim pelenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les promoteurs de la publicité pour le tabac détiennent un autre pouvoir dangereux: l’influence subtile qu’ils exercent sur les médias.
Znate da to želitejw2019 jw2019
« Pas très subtil comme menace
Izgleda kao da si zbačen s prijestoljaLiterature Literature
Subtil.
Asli sad imam tvoju pažnjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et un interrogateur entrainé vient et de manière très subtile sur plusieurs heures, il demandera à cette personne de raconter son histoire à l'envers, et il observera alors son malaise, et notera quelles questions produisent le plus grand volume de déclarations mensongères.
Ti ljudi su smatrani fanaticima koji predoslovno shvaćaju drevne tekstoveted2019 ted2019
Je serai subtil
Našla si je u tatinom ormaru?opensubtitles2 opensubtitles2
Mais pas si subtil que ça.
Tko si jebote ti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.