tarente oor Kroaties
tarente
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
zidni macaklin
taranto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tarente
fr
Ville italienne d'environ 200 000 habitants, chef-lieu de la province de même nom dans les Pouilles.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La région de Tarente, où est en activité le principal centre de production d'Ilva, est fortement polluée.
Izvadio sam Stejsine dlake iz cevi ispod lavaboa.I našao sam neke tragove paljevine oko odvoda kadeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En 2016, Ilva employait environ 14 000 personnes, dont près de 11 000 sur son site de production principal de Tarente, dans la région des Pouilles.
Da, shvatio samEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le site d'Ilva à Tarente a une capacité de production annuelle de [...] (*1) tonnes, soit 9,8 % de la capacité totale de production d'acier au carbone de l'Union européenne (4).
Divna svjetlostiEurlex2019 Eurlex2019
L’aire de production et de transformation des olives destinées à l’obtention de l’huile d’olive vierge extra «Terre Tarentine» comprend tout le territoire administratif des communes suivantes de la province de Tarente: le territoire de la commune de Tarente recensé au cadastre sous la lettre «A», Ginosa, Laterza, Castellaneta, Palagianello, Palagiano, Mottola, Massafra, Crispiano, Statte, Martina Franca, Monteiasi, Montemesola.
Vratili smo dijamante vrijedneEurLex-2 EurLex-2
Selon Riva Fire, les autorités italiennes ont, d'une part, affirmé, dans le cadre de l'enquête menée par la Commission en matière d'aides d'État, que les ressources publiques octroyées à Ilva ne constituaient pas des aides d'État pour la raison qu'elles étaient destinées à financer l'assainissement de l'environnement, mais ont, d'autre part, soutenu, dans le cadre de la procédure d'infraction en matière environnementale, qu'il n'y avait aucun risque pour l'environnement ou la santé lié au site d'Ilva de Tarente.
Nisam ti želio rećiEurlex2019 Eurlex2019
L’aire de production de l’huile d’olive vierge extra “Terre Tarentine” se situe sur le versant occidental de la province de Tarente, exposée au sud et protégée au nord par les éminences des Murge; elle présente des aspects agronomiques spécialisés et des caractéristiques pédoclimatiques favorables typiques de l’Arco Jonico Tarantino, et bénéficie d’un climat doux.
Tko kaže da sam sama?EurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les futurs coûts d'assainissement, la Commission observe que les fonds de 1,1 milliard d'EUR transférés par les actuels actionnaires d'Ilva sont destinés ex lege à la réalisation du plan environnemental (considérant 21) et s'ajouteront aux éventuels investissements supplémentaires destinés à améliorer les performances environnementales du site de Tarente que l'éventuel futur propriétaire et exploitant souhaitera réaliser (voir points 15 et 63).
Osjećao se povrijeđeno i trebao je nekoga za razgovorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I ter. considérant que sur des sites comme celui de Tarente, la pollution de l'air et de l'eau a entraîné une hausse du taux de mortalité infantile et une augmentation du risque de cancer pour la population; qu'il est urgent de préserver la santé et le bien-être des travailleurs de l'industrie sidérurgique et de la population locale;
Sve je sređeno.- Umukni!not-set not-set
En vertu de ce plan, le montant total des investissements nécessaires pour rendre les installations de Tarente conformes aux exigences de l'autorisation environnementale s'élevait à [...] milliards d'EUR.
Ukoliko im ga mi ne damo, padnu u komu i umruEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les unités sidérurgiques qu’ArcelorMittal entend acquérir sont les usines d’Ilva de Tarente, Gênes et Novi Ligure, les centres de service sidérurgique d’Ilva de Salerne et de Sénas, la flotte maritime d’Ilva, la centrale électrique de l’usine de Tarente et certains centres de distribution en Italie et en France.
Nema drugog načinaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le passage cité par Riva Fire relatif à la prétendue absence de risques pour l'environnement et pour la santé à Tarente a été sorti de son contexte et, en tout état de cause, ne reflète pas la position officielle des autorités italiennes.
Moramo da počnemo da se više brinemo o sebi samimaEurlex2019 Eurlex2019
L'avis motivé de la Commission reconnaît que les difficultés rencontrées par Ilva pour mobiliser des ressources financières auraient pu retarder l'exécution des interventions nécessaires pour satisfaire aux exigences de l'autorisation environnementale pour Tarente.
Kako znaš da je auto izgreban?Eurlex2019 Eurlex2019
La vente des actifs d’Ilva à ArcelorMittal devrait aussi permettre d’accélérer les travaux urgents d’assainissement dans la région de Tarente.
Dopustite miEurlex2019 Eurlex2019
En effet, les autorités italiennes ont clairement reconnu l'urgence sanitaire et environnementale de la région de Tarente.
Prema ovome, zrakoplov je tamo gore... na vrhu strmineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dès lors, l'ouverture de la procédure formelle ne s'opposait pas à l'octroi éventuel de subventions publiques pour financer les dépenses relatives aux opérations d'assainissement du site d'Ilva et des zones environnantes, dans la mesure où ces opérations étaient urgentes et nécessaires pour remédier à la pollution existante et pour protéger la santé publique dans la ville de Tarente, en attendant que le responsable de la pollution soit identifié, conformément à la législation en vigueur.
Iz nepoznatog razloga dana nam je druga prilikaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je suis avec préoccupation les nouvelles concernant les aciéries ILVA à Tarente (Italie) et je désire manifester ma proximité aux ouvriers et à leurs familles, qui vivent ces moments difficiles avec appréhension.
Jebote, kako ste to dopustili?vatican.va vatican.va
Les municipalités situées dans la province de Tarente suivantes:
Kapetane, jeste li dobro?EuroParl2021 EuroParl2021
Les installations sidérurgiques telles que celles de Tarente étant caractérisées par une forte intensité de capital et par des coûts fixes élevés, elles doivent, pour être rentables, fonctionner à des niveaux de productivité proches du plein régime.
Ja sam samo odvukao Coopera do obaleEurlex2019 Eurlex2019
Le 12 juin 2008, Ilva et Fintecna ont signé un procès-verbal de rencontre et convenu que les principales questions environnementales concernaient le site de Tarente.
Pozvao me, zvao me uvijek kad se desi nešto lošeEurlex2019 Eurlex2019
Selon l'Italie, la Commission se contredit lorsqu'elle demande d'une part à l'Italie de procéder rapidement à l'exécution des interventions nécessaires pour rendre le site de Tarente conforme aux normes en vigueur en matière de protection de l'environnement et empêche, de l'autre, les autorités italiennes de financer ces interventions.
Sadly, ti ćeš biti mamacEurlex2019 Eurlex2019
L’aire de production de l’huile d’olive vierge extra «Terre Tarentine» se situe sur le versant occidental de la province de Tarente, exposée au sud et protégée au nord par les éminences des Murge; elle présente des aspects agronomiques spécialisés et des caractéristiques pédoclimatiques favorables typiques de l’Arco Jonico Tarantino, et bénéficie d’un climat doux.
Zapravo ga volimEurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.