tare oor Kroaties
tare
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
tara
L’utilisation du dispositif de prédétermination de la tare garantit la détermination correcte de la valeur nette calculée.
Rad uređaja za predodređivanje tare mora osigurati ispravno određivanje izračunate neto vrijednosti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le contrat de livraison prévoit que le poids brut, la tare et la teneur en sucre sont déterminés selon une des modalités suivantes:
Naravno da neće.Otpuštena siEurLex-2 EurLex-2
J'étais une tarée renfermée sur elle-même, sans aucun doute lesbienne, experte au billard, mais plus grave, beaucoup plus grave, complétement incapable de ne pas penser à Sugar.
Što kažeš na to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je déteste les gens qui accusent les autres de leurs propres tares.
Nego šta nego me je uznemirioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le poids pris en compte comprend, outre le poids des marchandises transportées, le poids des emballages et la tare des conteneurs, caisses mobiles, palettes ou véhicules routiers transportés par chemin de fer dans le cadre d'opérations de transport combiné.
Vi ovo niste prijavili.Gospodine, pođite sa mnomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ça apporte un nouveau sens à " ex petite amie tarée ".
Zvezdana Vrata u Atlantidi je jedina veza ka Zemlji iz ove Galaksije......i oni koji su preživjeli su se vratili na svjet koji je nekad bio naš domOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son croûtage est de couleur jaune-brun à jaune, sans tâche ni tare.
Otiđi do vozila i javi radiom da još jednom pošalju mrtvozornikaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le récit précise : “ Alors le roi dit à Ashpenaz, le fonctionnaire en chef de sa cour, d’amener quelques-uns d’entre les fils d’Israël et de la descendance royale et d’entre les nobles, des enfants en qui il n’y avait aucune tare, mais qui étaient bien d’apparence, perspicaces en toute sagesse, versés dans la connaissance et possédant le discernement de ce qu’on sait, qui avaient aussi en eux la force de se tenir dans le palais du roi. ” — Daniel 1:3, 4.
Zajebao sam... zaribao!jw2019 jw2019
Complètement tarée.
Nekoliko ih se odvojilo, vraćaju se na expoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voici ce qu’il est dit en Deutéronome 32:5: “Ils ont agi d’une manière désastreuse; ils ne sont pas ses enfants, la tare est leur.”
Što da ti uradim da bi mi vjerovaojw2019 jw2019
il doit être prévu, sur la passerelle de navigation et dans le local des machines, une alarme de pression basse d’air de démarrage tarée à un niveau qui permette encore des démarrages de la machine principale.
Što je s korom drveta iza karata koje služe kao meta?EuroParl2021 EuroParl2021
Calculer le poids du résidu en déduisant la tare.
Koji je tvoj osobni otrov?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
i) les règles relatives à l'échantillonnage et aux méthodes permettant de déterminer le poids brut, la tare et la teneur en sucre.
Ako je kurir u Newarku...... odgovornost je na menieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ce sont les rebelles eux- mêmes qui sont responsables des conséquences de leur désobéissance: “Quant à eux, ils ont agi d’une manière désastreuse; ils ne sont pas ses enfants, la tare est leur.” — Deutéronome 32:4, 5; Genèse 2:15 à 3:24.
Ti si idiot i gubitnikjw2019 jw2019
e) “Tonnage brut de marchandises”: tonnage de marchandises transportées, y compris les emballages, mais sans la tare des conteneurs et unités roll-on/roll-off.
Dame i gospodo, pozdravite gospođicu Paikeu ApiranuEurLex-2 EurLex-2
En cas d'indication de la masse brute, la tare en masse doit être indiquée à côté,
Gdje si nestaoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Espèce de tarée!
Smiješila mu seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Putain, mais t'es tarée!
Ako to čini zbog osobne koristi, zašto je u Galiji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'utilisation des dispositifs de tare permet une mise à zéro précise et garantit des pesées nettes correctes.
Ovo je policijska istraga.Ko ste vi?not-set not-set
Vous ne m'aurez pas, saloperie de tarée.
Ali bio je taj lokalni čovjek, kirurgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par l’intermédiaire de son serviteur Moïse, Dieu a énoncé les conséquences de ce qui était arrivé : “ Ils ont, quant à eux, agi d’une manière perverse ; ils ne sont pas [l]es enfants [de Dieu], la tare est leur.
Centrifugalna silajw2019 jw2019
c) définir des règles complémentaires en ce qui concerne la détermination du poids brut, de la tare et de la teneur en sucre de la betterave livrée à une entreprise, et la pulpe de betterave.
Uvijek je imao neke sitne boljke zbog kojih je brinuoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
qui est ce tarré venu avec votre fille?
General Stuart vas je dobro odmenio, serOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis pas tarée.
Ovo je najbrže što se čovjek ikad kretaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un appel d'une femme complètement tarée à l'autre bout de Paris?
To je normalnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est toi la tarée.
Što je s Levyjem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.