technologie douce oor Kroaties

technologie douce

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

alternativna tehnologija

voorbeelde

L’aptitude à l’affinage de longue/moyenne durée est le fruit d’une technologie «douce».
Sposobnost zrenja tijekom dugog/srednje dugog razdoblja posljedica je primjene „blage” tehnologije.

Mais si je vous disais qu'il y avait un moyen de faciliter ce chagrin d'amour gr ce a une technologie revolutionnaire des industries Graystone? ( Musique douce )
Ali što ako bi vam rekao da je moguće ublažiti te bolove... zahvaljujući najnovijoj tehnologiji iz Graystone industrije?

(c) le renforcement du transfert et de l'intégration de la recherche, de l’innovation et des technologies au sein de l’économie bleue durable, notamment le réseau européen d’observation et de données du milieu marin (EMODnet) ainsi que d’autres réseaux de données couvrant les eaux douces, afin de veiller à ce que la technologie et les gains en efficacité ne soient pas dépassés par la croissance, que l'accent soit mis sur les activités économiques durables qui répondent aux besoins des générations actuelles et futures, et que les capacités et les outils nécessaires soient développés pour le passage à une économie circulaire, en accord avec la stratégie de l’Union sur les matières plastiques dans l’économie circulaire; [Am.
(c) unapređenjem prijenosa i primjene istraživanja, inovacija i tehnologije u okviru održivog plavoga gospodarstva, uključujući i Europsku mrežu nadgledanja i prikupljanja podataka o moru (EMODnet), kao i u okviru drugih podatkovnih mreža koje obuhvaćaju slatkovodna područja, radi jamčenja da tehnologija i dostignuća u učinkovitosti idu u korak s rastom, koji je usredotočen na održive gospodarske aktivnosti u skladu s potrebama sadašnjih i budućih generacija, koje razvijaju vještine i alate potrebne za prijelaz na kružno gospodarstvo, u skladu sa strategijom Unije za plastiku u kružnom gospodarstvu; [Am.

La confidentialité, dans ce secteur essentiel de l'économie de l'UE, est utilisée dans le contexte de l'innovation «douce», qui couvre l'utilisation de diverses informations commerciales stratégiques qui vont au-delà des connaissances technologiques, par exemple les informations relatives aux clients et aux fournisseurs, les processus d'entreprise, les plans d'affaires, les études de marché, etc.
U tom ključnom dijelu gospodarstva EU-a povjerljivost se koristi za stvaranje i korištenje takozvanih „mekih” inovacija za konkurentnost, kojima su obuhvaćeni korištenje i primjena raznolikog raspona strateških poslovnih informacija, koje ne uključuju samo tehnološko znanje, kao što su informacije o klijentima i dobavljačima, poslovnim procesima, poslovnim planovima, istraživanju tržišta itd.

considérant que l’aquaculture, notamment la pisciculture marine et d'eau douce, l'élevage de mollusques, de crustacés, d'algues et d'échinodermes, est un secteur économique innovant à haut potentiel technologique et l’activité de production alimentaire qui connaît l’expansion la plus rapide, exigeant des investissements dans les infrastructures et la recherche, avec des plans opérationnels et financiers à long terme;
budući da je sektor akvakulture, uključujući uzgoj morske i slatkovodne ribe, mekušaca, rakova, morske trave i bodljikaša, inovativan gospodarski sektor i aktivnost koja najbrže raste u sektoru proizvodnje hrane, te potencijalni sektor visoke tehnologije koji zahtijeva strukturno ulaganje i ulaganje u istraživanja te dugoročno operativno i financijsko planiranje;

«L’utilisation de crème de lactosérum, de babeurre, de crème reconstituée, de crème congelée ou surgelée, de matières colorantes ou anti-oxygénes, de substances désacidifiantes destinées à faire abaisser l’acidité du lait ou de la crème, d’additif, d’auxiliaires technologiques, ou de tout autre ingrédient en dehors des ferments lactiques, est interdite dans la production de “Crème d’Isigny” douce.»
„U proizvodnji vrhnja namijenjenog izradi slatkog vrhnja ‚Crème d’Isigny’ zabranjena je upotreba vrhnja sirutke, mlaćenice, rekonstituiranog, smrznutog ili duboko smrznutog vrhnja, bojila ili antioksidanasa, regulatora kiselosti namijenjenih smanjenju kiselosti mlijeka ili vrhnja, aditiva, pomoćnih tvari za preradu i svih drugih sastojaka osim mliječnih startera.”

Les technologies spatiales peuvent se révéler utiles au secteur public, par exemple, pour la surveillance quotidienne d’un territoire, l’évaluation de l’état des ressources naturelles (eau douce, eaux côtières, qualité de l’air, etc.) et des forêts, l’estimation des stocks de bois, l’exploitation des surfaces agricoles et le contrôle du régime d’aides, la détection précoce et la prévention des activités de construction illégales, l’utilisation de l’énergie solaire et éolienne, l’amélioration de l’efficacité énergétique des bâtiments, et bien d’autres domaines encore.
Svemirske tehnologije mogu biti korisne u javnom sektoru, npr. za svakodnevno motrenje nekog teritorija, procjenu stanja prirodnih resursa (pitke vode, priobalnih voda, kakvoće zraka itd.) i šuma te procjenu drvnih zaliha, za obradu poljoprivrednih površina i reviziju sustava potpora, za rano otkrivanje i sprječavanje protuzakonitih građevinskih radova, iskorištavanje solarne energije i energije vjetra, za bolju energetsku učinkovitost zgrada i u mnogim drugim slučajevima.

– Les priorités thématiques de recherche innovantes retenues dans ces appels sont les suivantes: quelque 155 millions d’euros pour «L’océan de demain», afin de soutenir la croissance durable dans les secteurs marin et maritime; environ 365 millions d’euros pour les technologies qui transformeront les zones urbaines en «Villes et communautés intelligentes» et durables; quelque 147 millions d’euros pour lutter contre l’augmentation du nombre de bactéries résistantes aux médicaments; et près de 100 millions d'euros pour des solutions innovantes de gestion des ressources d'eau douce.
– Prioriteti u okviru inovativnog tematskog istraživanja u tim pozivima uključuju: oko 155 milijuna EUR za "Oceani za budućnost" za potporu održivom razvoju morskog i pomorskog sektora; oko 365 milijuna EUR za tehnologije koje će urbana područja pretvoriti u održive „Pametne gradove i Zajednice”; nekih 147 milijuna EUR za borbu protiv nastanka bakterija otpornih na lijekove; i gotovo 100 milijuna EUR određenih za inovativna rješenja za upravljanje slatkovodnim resursima.