trompe oor Kroaties

trompe

/tʁɔ̃p/ naamwoord, werkwoord vroulike

Nez d'un éléphant.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

sȗrla

Nez d'un éléphant.

Nos slona.

surla

naamwoord vroulike

Quand tu bois de l'eau avec ta trompe, ça a goût de crottes de nez?
Kada piješ vodu kroz surlu, ima li okus nosne sluzi?

cijev

naamwoord vroulike

truba

naamwoord

Trompa

élément d'architecture

Soortgelyke frases

trompe de Béarn
brunda · drombulja

trompe d’Eustache
eustahijeva cijev

trompes de fallope
jajovod

se tromper
bluditi · griješiti · lutati · odlutati · odvrludati · pogriješiti · prevariti se · skrenuti · skretati · varati se · vrludati · zabuniti se · zalutati · zbunjivati se

trompe d'eustache
eustahijeva cijev

trompe-laquais
brunda · drombulja

trompes de Fallope
jajovod

tromper
derati · drati · guliti · iznevjeriti · nasamariti · obmanjivati · obmanuti · oderati · odrati · oguliti · opljačkati · pljačkati · prevariti · prevariti se · razočarati · razočaravati · varati · zavarati · zavaravati

Trompe d’Eustache
eustahijeva cijev

voorbeelde

“Trompette” vient du mot “trompe”.
Hrvatska riječ “truba” izvedenica je od starofrancuske riječi trompe kojom se označava slonova surla.

Je suis désolé, si il vous a trompé.
Žao mi je ako vas je doveo u zabludu.

Et cependant, quel intérêt eût pu porter Harris à les tromper?
Međutim, kakvog bi računa mogao imati Harris, da ih vara?

S'il croit qu'il peut venir le tripoter, il se trompe.
I ako on misli da može samo tako da se vrati ovdje i počne da istražuje.. onda stvarno griješi!

Il ne faut pas se laisser tromper par la passion polémique d'écrivains plus ou moins amateurs et irresponsables.
Ne treba se zavaravati polemičkom uzavrelošću manje-više diletantskih i neodgovornih pisaca.

Mais, si je ne me trompe pas... vous n'avez pas vraiment vu ma femme renverser qui que ce soit.
Ali ako se ne varam... niste zapravo vidjeli da je zgazila ikoga.

Excusez-moi, je me suis trompé de numéro...
Sorry, birao sam krivi broj.

Ne t'y trompe pas.
Bez greške...

On s'est trompés.
Možda smo pogriješili.

Ian, je me trompe?
Ian, griješim li?

Eh bien, vous vous êtes trompé.
E, tu si pogriješio.

Vous voudriez savoir si l'histoire du jeune Krishnamurti est une tromperie?
MISLITE DA JE MLADI KRISHNAMURTI PRIJEVARA?

Mais il lui arrive de se tromper.
Događalo se da pogriješi.

Quelque chose trompe leurs récepteurs de dopamine.
Nešto je ispralo njihove receptore dopamina.

Toni avait peur de se tromper, mais elle était tout aussi terrifiée à l’idée d’avoir raison.
Toni se plašila da je možda pogriješila, ali pomisao da je u pravu užasavala ju je.

Désolé de m'être trompé sur ton compte, Kid.
Oprosti što sam te optužio.

—Je t’assure que tu te trompes.
—Ne, to je moja. — Uvjeravam te, da se varaš.

Rien de spirituel et il se trompe même dans la généalogie?
Nema onih duhovnih stvari, a ne može ni da ubode obiteljsko stablo?

" Je me trompe donc je suis. "
" Griješim, dakle jesam. "

Bon sang, et si je me trompe, on sera tous transformé en poussière.
I kvragu ako grijesim svi smo u istom oblasku prasine..

Surtout s'il se trompe.
Da je u krivu, to bi se time najlakše pokazalo.

Tu m'as trompée!
Izdao si me!

Corrigez-moi si je me trompe, mais la seule façon d'attraper le SIDA, c'est par le cul ou par une aiguille usagée.
Ispravi me ako grešim, ali jedini način da dobiješ sidu je ako se jebeš ili deliš iglu.

Vous vous etes trompe.
Pogrešno si mislio.

Je ne peux plus mentir et tromper davantage, je ne peux plus, c’est trop ; je suis à bout, pense-t-elle.
Ne mogu više lagati i pretvarati se, ne mogu, to je previše, umorna sam, govorila je u sebi.