vague oor Kroaties
vague
fr
Masse d’eau de..., qui est agitée par... ''(Sens général)''
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
val
fr
Masse d’eau agitée
C'est pas bizarre toutes ces vagues alors que l'eau ne va nulle part?
Zar nije čudno koliko mnogo ima valova ali voda u stvar nigdje nejde?
nejasan
J'ai lu le dossier sur Kinsey, mais c'est assez vague.
Pročitao sam Kinseyev dosje, ali malo je nejasan.
mahati
Révérend Michaels entraîne un Bimmer flambant neuf et clignote que collante montre en or Chaque fois qu'il vagues Bonjour.
Svećenik vozi novi BMW i pokazuje onaj zlatni sat svaki puta kada maše.
talas
Dès qu'il y a du nouveau, une nouvelle vague de folie surgit.
I svaka sveža vest pokrene novi talas nasilja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
val
val
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Warhol était surtout très vague.
Zamislite samo školu bez divljakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toi, moi, les vagues.
Želim razgovarati s njimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieux vaut, disent- ils, ‘ laisser passer ’ la vague d’anxiété.
Toksiološki nalaz to potvrđujejw2019 jw2019
Elle éviterait à bon nombre de personnes de se laisser emporter par la vague d’enthousiasme politique qui va surgir sous peu, et leur épargnerait ainsi bien des déceptions.
Bliski prijatelji, ali ništa višejw2019 jw2019
La première panique de la seconde vague de choc avait commencé.
Možda će ti pristajatiLiterature Literature
Bethany peut-elle prendre la vague?
Nisam odlučio da odem u Južnu AfrikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous devez être tel un bloc de roche contre lequel les vagues se brisent continuellement.
Zdravo.- Supermen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as besoin de moi sur cette vague.
Ne mogu ga ni ja razumjeti, brateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais il sera extrêmement mince et il n'y a aucun moyen de savoir si nous pourrons le maintenir, surtout sous une vague de radiations de cinquante mille rems.
Obratit ću pozornost na toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les vagues générées par le vent correspondent à la direction et à la vitesse du vent.
Već si bio.- Moram opetEurlex2019 Eurlex2019
je me rappelle vaguement que j'avais de l'eau dans mes oreilles.
Ne, Verrazano Salvage.Traži GeneaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hydroptères dotés de systèmes actifs pour la commande automatique des systèmes d’ailes ayant une vitesse maximale prévue, en pleine charge, de 40 nœuds ou plus avec une hauteur de vague significative de 3,25 m (état de la mer de niveau 5) ou plus;
Ali došlo je do promjeneEurLex-2 EurLex-2
Au Portugal, les fronts de mer ont été gravement affectés par de grosses tempêtes, des vents forts et de très fortes vagues, qui ont également entraîné de graves inondations et divers types de dégâts matériels.
Ja bih sve napravila za tebenot-set not-set
La carte est trop vague.
A što to tebe briga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On doit ancrer les consciences en prévision d'une autre vague.
Da, Bože, ja samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ensemble, nous avons fait déferler une vague de crimes... sans précédent sur cette ville.
Pa kažem da si ti najpametnijiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A cet instant, le canot s'éleva sur une vague et il eut une vision brève de l'horizon.
Izgledaš poznatoLiterature Literature
L’art, et particulièrement la musique, a pris cette vague de liberté de plein fouet.
Začepi ja ovde pričamLiterature Literature
Le mal de tête était toujours là, mais il arrivait par vagues au lieu d’être constant.
Prošlost neće biti problemLiterature Literature
Nicole ne voulait pas d'une vague aventure platonique – elle voulait une « liaison », elle voulait que sa vie change.
Ja sam to sredio za # mjeseciLiterature Literature
Compte tenu de la nécessité d'appliquer une démarche progressive pour l'établissement des nouvelles CCI, les thèmes des trois vagues ont été choisis sur la base de la maturité des domaines concernés, des effets potentiels sur la société et l'économie et des possibilités de synergies avec d'autres initiatives.
A jako ga zanima Palmerovo kretanje nakon Los AngelesaEurLex-2 EurLex-2
À vrai dire, même la barkhane est plus une « chose » que la vague.
Ako to čini zbog osobne koristi, zašto je u Galiji?Literature Literature
Une deuxième vague d’expulsions
Neću zvati murju.Kunem sejw2019 jw2019
Nouveau ménage étudié dans le cadre de la présente vague
Moj lift ne ide niže odavdeEurLex-2 EurLex-2
On est vaguement basés sur le Mac.
ProvjeravamQED QED
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.