voyous oor Kroaties

voyous

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

voyou
razbojnik · zgubidan

voorbeelde

C'est juste un petit voyou.
On je običan jadni lopov.

Ce n'était pas un gangster, c'était un voyou de famille, un fouilleur d'armoires, un assassin sans armes .
Nije bio gangster, bio je obiteljski lupež, njuškalo po ormarima, ubojica bez oružja.

J'ai déjà les mains prises avec des voyous comme vous.
Ruke su mi pune vas propalica.

Hélas, une bande de voyous l'a investi... et cherche à le contrôler.
Nesrećom, pojavila se zloglasna banda i želi da zavlada ulicama.

# Un homme gît dans la rue, un voyou lui a coupé la tête #
# Čovjek leži na ulici, neki divljak je odsjekao njegovu Glavu #

C'était un encaisseur, un petit voyou.
Bio je utjerivač, prizemni nitkov.

Moi ou ce voyou de Crapule?
Ja ili onaj mladi razbijač, Lampwick?

Et la différence est que Houdini... si quelqu'un avait quelque chose, comme une paire de menottes dont il n'était pas possible de se défaire les gars d'Houdini, ses voyous, emmenaient le gars à l'arrière
A razlika je što je Houdini, ako je netko ikad donio nešto, poput para lisica iz kojih nije mogao izaći,

J'ajouterai que je suis décidé à chasser tous ces voyous costumés de Gotham City... et à faire de celle-ci un lieu aussi sûr et tranquille que mon propre foyer.
Namjeravam otjerati sve te kostimirane nakaze iz grada kako bi cijeli Gotham bio siguran kao moj dom.

Tu n'as rien d'un voyou.
Nije baš da si propalica.

Que tu as tué des voyous?
Radiš li to?

Allez, il sera mort, vous irez à la prison de Jessup et purgerez votre peine avec les voyous que vous y avez mis. Ainsi, on pourra tous retourner travailler et essayer de retrouver le meurtrier de Goodrich.
Hajde, on će biti mrtav, a ti ćeš biti u zatvoru, služeći da ništarijama koje si tamo smestio, a onda ćemo mi ostali moći da se vratimo poslu, da pronađemo ubicu Gudričove.

Je veux savoir qui est ce voyou avec qui ma fille sort...
Želim znati s kakvim se to propalitetom druži moja kći...

Et si nous ne l'arrêtons pas, nous ferons face à un état voyou avec une armée d'un million d'hommes, capable de lancer une frappe nucléaire sur l'Europe et les USA à n'importe quel moment.
I ako ih ne zaustavimo, imati ćemo stanje od vojske milijun-ljudi, koja je u stanju pokrenuti nuklearni napad na Europu i US u trenu.

Chaque nuit, mon ami Nathaniel cache son instrument et se couche parmi les prédateurs et les voyous, parmi les soûlards étendus dans la rue, pendant que des rats énormes sortent des égouts pour se nourrir d'ordures.
Svake noći, moj prijatelj Nathaniel je sklanjao svoj instrument i stavljao svoju glavu među predatore i energične ljude, među palim pijanicama opruženim na ulicama, kao pacovi veličine vekne koji traže hranu van cevi.

— Il peut bien être en retard, ce voyou, murmura l’antiquaire, il arrivera toujours assez tôt.
“Koliko god kasno taj Filistejac “promrmlja antikvar “uvijek će stići prerano.”

Marcus est un voyou.
Markus će da bude siledžija.

Pas à cause de vous ou de votre voyou de fils.
Ni zbog vas, ni zbog vašeg propalog sina.

C’étaient des voyous, et ils avaient tué notre père
Bili su šljam, i ubili su nam oca.""

L'empreinte que Rigsby a trouvée correspond à Fred Kittel, un voyou de Yuba City.
Otisak pripada Fredu Kittelu, nasilniku iz Yuba Cityja.

Je te le dis, tu vas l'aimer voyou.
Obožavat ćeš ovu kućicu.

Est-ce que tes voyous d'internet vont à Port Talbert?
Jesu li se tvoji grubijani zaputili u Port Talbert?

Vous devez être un voyou plutôt maladroit.
Mora da ste poprilično nesposobna bitanga.

Les commerçants donnent de l'argent à chaque voyou qui en demande.
Zanatlije plaćaju svakom smeću koje se pojavi.

Madame, je vois un voyou blond qui vous tourne autour.
Oko vas kruži plavokosi negativac.