vulgarité oor Kroaties
vulgarité
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
prostota
J'en ai marre de tes vulgarités.
Dosta mi je tvojih prostota.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La guerre de la vulgarité peut commencer!
Kao da bih, svejedno, znasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Empêchons la vulgarité d'arriver jusqu'à nos enfants.
I činilo se da se sve bave istim poslomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme une putain de fontaine, dit-il, désireux de garder la mainmise sur la vulgarité.
Komad lubanje joj je uklonjenLiterature Literature
Pour son malheur, Menchu, avec sa stupidité innée et sa vulgarité, représentait un de ces liens, comme Álvaro lui aussi
Njoj bi bilo najgoreLiterature Literature
Tout le monde va payer pour votre vulgarité.
Ah, mislite na kovčežić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’est donc pas surprenant que l’Escalier de l’enfer (angl.), guide du heavy metal, le qualifie de “triomphe de la vulgarité, de la vitesse, du parler cru et de l’apathie violente”.
Sada pravim vinojw2019 jw2019
Vous ravez jamais entendu une telle vulgarité de toute votre vie.
Ne znam, zašto se bojati golih grudi, ha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'y a pas de mots obscènes, de vulgarité ou de menaces de viol.
Hej, vrati se muziko- mrzčeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" les drogues, la vulgarité, et la fornication! "
Izgledaš super, ajdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kids est un succès que toute la famille peut regarder pas une de ces habituelle série basée sur la vulgarité gratuite et les humiliations
Rekao je da si ti dvolični, kradljivi gadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vulgarité ne sert à rien.
Zato se dobrotvorna ustanova i zove Riječ iz ustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si, dans son sens premier, l’expression anglaise « Fuck you » possédait une connotation sexuelle et était empreinte de vulgarité, elle serait également utilisée dans un contexte différent pour exprimer de la colère, de la défiance ou du mépris à l’égard d’une personne.
Nisam želio ovakav životEuroParl2021 EuroParl2021
Evitons les vulgarités sur les ondes.
Jasno, pa nema koristi od nje ako nijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tout état de cause, cet argument ne serait pas fondé dès lors que le Tribunal aurait constaté la vulgarité inhérente de l’expression « Fuck you » également dans l’hypothèse où cette expression n’est, en raison de l’évolution du langage, plus comprise dans sa connotation sexuelle.
Čula sam da Madona ide rado tuEuroParl2021 EuroParl2021
N’est- ce pas une impression de vulgarité, de manque de distinction, de mauvais goût, d’ostentation ou de narcissisme ?
Kroz ova vrata pojavit će se zastrašujuća silajw2019 jw2019
La vulgarité n'est pas un péché contre Dieu, mais contre la bonne société.
Tamo ti ideš!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même si, effectivement, les cadres réglementaires sont distincts, ces appréciations parallèles se recoupent largement : les deux cadres d’appréciation se fondent au départ sur le même public et sur l’appréciation en termes de bonnes mœurs et de vulgarité aux yeux de ce même public, au même moment ou à peu près.
Idu pravo na nas!Eurlex2019 Eurlex2019
Quelle vulgarité!
Trebat ce ti jos informacijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce luxe criard, cette vulgarité
Ne, zbilja nemamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je sais que votre vulgarité masque votre souffrance.
Kako si znala da samjoš živ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tenais à m'excuser de la vulgarité de mon ami qui a essayé de vous corrompre.
Lijepa macaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne supporte pas la vulgarité.
Smjestit cemo te otragaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa foi et sa vertu allant de pair avec sa liberté et ses vulgarités.
Tisuće su umrle pod njihovom vlašćuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je t'aime toujours plus que ma propre vulgarité... plus que ma couleur de cheveu.
To nije problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fit Saul Enderby de cet accent snob et traînant qui est l’ultime vulgarité de la haute bourgeoisie anglaise
Zato što ste najljepša žena koju sam ikada vidioLiterature Literature
93 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.