vulgairement oor Kroaties
vulgairement
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
grubo
obično
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et la NYPD ne continuera pas à traiter des citoyens ordinaires comme de vulgaires criminels.
Ti si prokleta budala, znaš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ensuite, elle l'a traité de vulgaire commerçant.
Lažni pandur hvata izmišljenog zločincaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sur le premier moyen, tiré de la violation de l’article 7, paragraphe 1, sous f), du règlement no 207/2009, la requérante a fait valoir que la cinquième chambre de recours en avait fait une mauvaise application, car le signe demandé ne serait ni vulgaire ni choquant ni injurieux.
Hoću, napravit ću toEurlex2019 Eurlex2019
S'ils ne font pas ce que je veux, on les prendra pour de vulgaires voleurs.
Nivo ispod nas je potopljenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La manière vulgaire consiste à placer sa bouche sur la fente et à mordre la chair en une bouchée.
Laku noć, dušoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mes contemporains sont vulgaires.
Požuri ili će početi privlačiti muheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une femme a constaté qu’un de ses collègues, Témoin de Jéhovah, était aimable et serviable, qu’il n’employait pas de mots vulgaires et n’aimait pas les blagues obscènes.
Vaše oči, jesu li plave ili sive?jw2019 jw2019
On a exhibé dans les rues un de mes professeurs, pourtant un homme bon, comme s’il avait été un vulgaire criminel.
Vlastitu kćer!jw2019 jw2019
Ainsi, ce 29 juin 1343, Pierre IV débarqua à Barcelone comme un vulgaire marin, en sautant de l’esquif dans l’eau.
Stvarno kao i ovoLiterature Literature
Vulgaire occupation.
Prošao je sve testoveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette distinction est basée sur les différences de classe : les lettrés, particulièrement dans l ́art confucéen pensaient que l ́on pouvait voir la couleur dans les dégradés des peintures monochromatiques et estimaient que l ́usage de la couleur rendait vulgaire la peinture et entravait l ́imagination.
Čut ćemo se za par satiWikiMatrix WikiMatrix
Tu n'es qu'une vulgaire voleuse.
Ljudi koji su ga oteliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un terme vulgaire désignant une lesbienne.
Što, nije ti dosta što si navijačica!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Les individus qui n’ont pas une conduite conforme aux exigences divines sont des ‘ vases pour un usage vulgaire ’.
Moramo ići tamo gdje nas ne očekuju, počevši s betonskim zidomjw2019 jw2019
Il y a des années, on multipliait les emplois familiers du mot “diable”, mais de nos jours, de nombreuses personnes ponctuent leurs phrases de termes vulgaires qui évoquent la sexualité, les appliquant à tous les sujets possibles et imaginables.
Prezgodan kao i uvijekjw2019 jw2019
Putain, t'es vulgaire.
Ja se ne selimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’Index prohibait la lecture des traductions de la Bible en langue vulgaire, ce qui incluait la version de Brucioli.
Uz vaš tip... lica... je prelijepajw2019 jw2019
Chiffre étonnant, sept parents sur dix ont recours à la télévision pour ne pas avoir les enfants dans les jambes, malgré le fait qu’ils se sentent vaguement préoccupés par le ‘langage vulgaire et la violence’ du petit écran.
Čovjek je obećao tom dječakujw2019 jw2019
Ne sois pas vulgaire.
Možete pričekati u ureduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle engraisse aux endroits les plus vulgaires.
Zamislite da ste kukciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était un vulgaire assassin.
Naša djeca ne mogu nas vidjeti kako prvi umiremoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seulement 10 $ pour peindre mon trottoir comme une vulgaire prostituée?
Vidiš ožiIjak na mom nosu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si mon amour n'était qu'une vulgaire liaison mondaine, vous me laisseriez en paix.
Možda je tvoj narod uspio da dođe do vrata i pobjegneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne sois pas vulgaire, mère.
Član sam ragbi ekipe koja je unajmila avionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est vulgaire?
Stanite!Ja sam La Longue Carabine!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.