à la prochaine occasion oor Hongaars
à la prochaine occasion
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
legközelebbi alkalommal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je serai bref, à la prochaine occasion.
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződéséreEuroparl8 Europarl8
Les Sheyangs sont loins d'avoir renoncé, ils attaqueront à la prochaine occasion.
A második adagot mindkét esetben egy-három hónappal az első adagot követően kell beadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je voudrais poser les yeux sur une guerre terminée à la prochaine occasion.
Az állította, autóbalesete volt ' #- ban, amitől lebénult a lába, de miután úszott a tengerben Brazília partjainál, meggyógyultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors, pourquoi ne pas le goûter à la prochaine occasion ?
Ez az elemző munka tudományos értelemben már eléggé előrehaladottjw2019 jw2019
Le SecNav veut que le collecteur soit collecté à la prochaine occasion.
Ez nem vonatkozik a #. cikk szerint felhasználandó anyagokraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux simplement savoir si vous allez essayer de me tuer à la prochaine occasion
Az eszköz (esetleges) használati korlátozásaiopensubtitles2 opensubtitles2
Quoi qu'il sen soit, j'en ai pris note et je m'en vais remédier à cela à la prochaine occasion.
mivel az EU-ban működő # millió kis- és középvállalkozás (kkv) – amelyek körülbelül az összes vállalkozás # %-át teszik ki, és több mint # millió munkahelyet biztosítanak – alapvető szerepet játszik a gazdasági növekedésben, a társadalmi kohézióban és a munkahelyteremtésben, az innováció egyik legfőbb forrása és elengedhetetlen a foglalkoztatás fenntartásához és növeléséhezEuroparl8 Europarl8
Aussi, notre résolution doit être de faire beaucoup mieux à l'avenir, la prochaine occasion, cette année, étant le Mexique.
Hát megivott néhány koktéltEuroparl8 Europarl8
Il conviendrait de faire figurer les principes et exigences nécessaires pour de tels outils macroprudentiels, si ce n’est dans la proposition actuelle, à tout le moins à la prochaine occasion, par exemple lors du prochain réexamen du règlement (UE) no 648/2012 qui aura lieu en 2020.
Közösségi termelés és a közösségi gazdasági ágazat a megszüntető határozat eljárásábaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commission entend examiner l’imposition du tabac à rouler à l’occasion de la prochaine révision du cadre juridique concernant l’imposition du tabac.
De két golyót is kapott.Hozzatok egy helikoptert!EurLex-2 EurLex-2
La nomination d'un nouveau chef à la tête la HCCJ à l'automne prochain sera l'occasion pour la Roumanie de manifester son engagement à réformer et à moderniser le système judiciaire, ainsi qu'à accroître sa transparence.
A Riviera Hoteland Casino felrobbant ma egy félelmetes tüzpárbaly közben...... a nemzetközi Elvis hét alattEurLex-2 EurLex-2
en vue de parvenir à une décision à l’occasion de la prochaine mise à jour des annexes I et II;
Szívfájdalomnak nevezik, olyannyira mélységes, hogy a lélegzés is nehézkessé válikEuroParl2021 EuroParl2021
Peut-être que grâce à la conclusion du nouvel accord sur les relations entre le Parlement européen et la Commission, ce genre d'inaction de la part de la Commission sera jugé comme il se doit par le Parlement européen, et peut-être les personnes qui ne font pas correctement leur travail seront-elles, à la prochaine occasion, exclues de la Commission.
Ezt nem veszem be, RayEuroparl8 Europarl8
La prochaine occasion se présentera à la réunion entre l’UE et les pays latino-américains et des Caraïbes, prévue à Lisbonne.[
a létrehozott munkahelyeket legalább öt éven keresztül fenntartjákEurLex-2 EurLex-2
invite la Commission européenne à lancer une réflexion stratégique sur le GECT à l'occasion du prochain livre vert sur la cohésion territoriale européenne
A felelős tudós(ok) neve, képesítései és tapasztalataoj4 oj4
invite la Commission européenne à lancer une réflexion stratégique sur le GECT à l'occasion du prochain livre vert sur la cohésion territoriale européenne.
Tojásos tejpuffancsEurLex-2 EurLex-2
invite la Commission européenne à lancer une réflexion stratégique sur le GECT à l'occasion du prochain livre vert sur la cohésion territoriale européenne
Van ott még egy kis bor?oj4 oj4
invite la Commission européenne à lancer une réflexion stratégique sur le GECT à l'occasion du prochain livre vert sur la cohésion territoriale européenne;
Ugye most csak ugratsz?EurLex-2 EurLex-2
Nous en rediscuterons cette semaine, lors du Conseil "affaires étrangères" et la semaine prochaine, à l'occasion du Conseil JAI.
És te kirúgtálEuroparl8 Europarl8
J'espère que le Parlement européen renforcera et rééquilibrera les règlements dans ces domaines à l'occasion de la prochaine phase de négociation.
bármely olyan személynek, aki a hajókról történő szennyezés megelőzésről szóló, az egyezményhez kapcsolódó #. évi jegyzőkönyvvel módosított #. évi nemzetközi egyezmény és módosításai I. mellékletének I. függelékében felsorolt, ömlesztve szállított egyéb olajból # tonnát meghaladó teljes mennyiséget vett át a kérdéses államban az előző naptári évben vagy más évben, amelyet a közgyűlés esetleg meghatározEuroparl8 Europarl8
Le sommet sur la migration qui se tiendra prochainement à La Valette sera l'occasion d'aborder le sujet de la réadmission dans le cadre de la discussion générale sur la migration entre l'UE et l'Afrique.
Ilyen jelentős hátrány lehet például az alternatívák felhasználásához szükséges műszaki felszerelés hiánya vagy azok biztosításának gazdasági lehetetlenségeEurLex-2 EurLex-2
Toutes les questions parlementaires soumises à la Commission et au Conseil à l'occasion du prochain sommet européen sur les Roms sont liées entre elles par plusieurs dénominateurs communs.
Wang, ' Phousse, tiétek a középső pontEuroparl8 Europarl8
En vertu de cette Lettre, nous te nommons donc Notre Légat pour la solennelle commémoration qui aura lieu à Budapest les 22 et 23 octobre prochains, à l'occasion de la célébration de la liberté de la Hongrie.
Mintha valami motívum lenne ezvatican.va vatican.va
Dites aux élèves que la prochaine partie de la leçon leur donnera l’occasion de s’entraîner à méditer.
Connor csak egy kilépési engedélyt akart?LDS LDS
Notre travail des prochains mois avec des organisations internationales et des pays partenaires accroîtra les chances d'obtenir des progrès plus significatifs à l'occasion de la prochaine conférence de Mexico.
Valamely tagállam állampolgára, aki jogszerűen tartózkodik egy másik tagállamban, jogosult az EK #. cikk bekezdésére hivatkozni olyan nemzeti jogszabállyal szemben, mint az Overleveringswet (a személyek átadásárólszóló, #. április #-i holland törvény), amely meghatározza azokat a feltételeket, amelyek mellett a hatáskörrel rendelkező igazságügyi hatóság megtagadhatja a szabadságvesztés végrehajtása céljából kibocsátott európai elfogatóparancs végrehajtásátEuroparl8 Europarl8
320 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.