être déçu oor Hongaars

être déçu

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

kiábrándul

werkwoord

voorbeelde

Et nous ne sommes pas les seuls qui vont être déçus.
És nem csak mi leszünk csalódottak.

Tu vas pas être déçu.
És a pénz is jobb, mi?

Vous allez pas être déçus!
Ezt látnotok kell.

Je ne voudrais pas que vous vous attachiez pour être déçu ensuite.
Nem szeretném, ha kötődnél hozzá, és aztán csalódnál.

Personne ne veut voir quelqu'un qui fini par être déçu.
Senki sem akarja látni, hogy valaki, akivel törődik, csalódott legyen.

Pour sa part, il fut loin d’être déçu par ce qu’elle eut à raconter
Ő maga azonban egyáltalán nem volt csalódott attól, amit megtudott tőle

Il ne le dit pas, mais il doit être déçu.
Mondani éppenséggel nem mondta, de biztos csalódott volt.

S’il pensait que je bluffais, il allait être déçu.
Ha eddig azt hitte, csak blöffölök, akkor most csalódni fog.

Alors tu vas être déçu.
Akkor csalódott leszel.

si vous attendez que je pleures, vous allez être déçu.
ha azt várja tőlem, hogy sírjak, akkor elég csalódott lesz.

Ils vont être déçus par la cafétéria.
Jobban jártak, mint a büfével.

Vous êtes peut-être déçu voire en colère.
Talán kiábrándultatok, vagy akár dühösek is vagytok.

Alors, vous allez être déçus.
Akkor rossz hírem van.

Comment pourrais-je être déçu si vous êtes heureux?
Hogy lehetnék csalódott ha boldogok vagytok?

Et ne pas être déçu par votre présence au dinner?
És miszerint nem voltam csalódott, amiért ön jött vacsorára?

Si les parents espéraient recevoir du réconfort de la part de cet homme d’église, ils allaient être déçus.
Ha a szülők vigaszt vártak e papi ruhába öltözött férfitől, akkor nagyot kellett csalódniuk.

Si vous espériez avoir une copie du célèbre jeu vidéo " Code of Ronin ", vous allez être déçus.
Ha abban reménykedtek, hogy szereznek egy példányt a híres videójátékból, a Code Of Roninból, akkor csalódást kell, hogy okozzak Önöknek.

Je parie 20 dollars qu'on va être déçus.
20 dolcsi, hogy nem jön be.

S’il s’avère qu’aucun des chrétiens oints ne reste sur la terre, il n’y aura pas lieu d’être déçu.
Ha úgy fordulna a helyzet, hogy egyetlen felkent sem maradna a földön, akkor sem lenne okunk az elégedetlenségre.

Si vous vous attendez à y trouver des gens parfaits, vous allez être déçus.
Ha arra számítotok, hogy tökéletes embereket találtok itt, akkor csalódni fogtok.

Vous allez à nouveau être déçu.
Sajnálom, csalódást kell okoznom.

Si vous cherchez des drogues ou un bébé, vous allez être déçu
Ha azt hiszi drogozom, vagy terhes vagyok, akkor csalódni fog

Tu vas être déçu.
Ne akarj csalódni.

Rex Crater n'aime pas être déçu.
Rex Crater nem szeret csalódni.

Ceux qui devraient être déçus, c'est pourtant vous.
Ám akik igazán csalódottak lehetnek, ti vagytok.